Джо (замечает все это. Вполголоса). Том.
Том начинает продвигаться к стойке, где стоит Китти.
Громко.) Том.
Том останавливается, оборачивается к Джо, который делает ему знак подойти к столику. Том подходит.
(Спокойно.) Ты все как следует понял?
Том (отрешенный от всего земного). Что?
Джо. Что значит «что»? Я дал тебе только что поручение.
Том (с чувством). Чего ты хочешь, Джо?
Джо. Хочу, чтобы ты пришел в себя. (Спокойно встает и сбивает с Тома шляпу.)
Том (быстро поднимает ее). Я понял, Джо. Все понял. Универмаг. Четвертый этаж. Отдел игрушек. Игрушек на два доллара. Чтоб уместились на столике.
Китти (вполголоса). Кто он такой, что помыкает этаким верзилой?
Джо. Я жду тебя через полчаса. Не отвлекайся ничем по пути. Только то, что я велел.
Том (умоляюще). Джо, я хочу сыграть на скачках. Можно я поставлю полдоллара? Там есть одна такая темная лошадка Драгоценное Время. Она обойдет всех на десять корпусов. Мне нужны деньги.
Джо показывает ему на дверь. Том выходит.
Ник (причесывается у зеркала). Вы ведь хотели послать его за арбузом.
Джо. Забыл. (Смотрит на Китти, затем — медленно, отчетливо, с неподдельным участием.) О чем ваши грезы?
Китти (двинулась к Джо, приближается к нему). Что?
Джо (боясь спугнуть ее мечты). О чем сейчас ваши грезы?
Китти (подходит еще ближе). Какие грезы?
Джо. Какие грезы? Те, о которых вы грезите.
Ник. А если бы он принес-таки вам арбуз, что бы вы, черт побери, стали с ним делать?
Джо (раздраженно). Положил бы на стол. Глядел бы на него. Затем сожрал. Ну а что, по-вашему, стал бы я с ним делать? Перепродал бы с выгодой?