-- Сначала почерк расшифрую.
Онвошелвпрограмму"Scribmaster",попутнообъясняя,чтоэто
программныйпродуктновогопоколения,разработанныйспециальнодля
исследователейдревнихрукописныхтекстов.Вбазеданных замечательной
программы содержится до трех тысяч вариантов написания латинских, греческих,
еврейских икириллическихбукв,которые"Scribmaster" умеетсчитывать и
преобразовывать в любой из современных шрифтов.
В длинном спискестилей Николасвыбрал строкуskoropis 17th cent,в
графеtransformtoпоставилшрифт"Ижица",неудобныйдлячтения,но
единственно пригодный, потомучто внем имелись буквы,не употребляемые в
современной русской орфографии. Надстрочные знаки, конечно, пропадут, но это
не страшно -- прочесть все равно будет можно.
Алтын с любопытством наблюдала заманипуляциями магистра, дышаемув
самое ухо и время отвремени даже щекочависок своими стрижеными волосами.
От девушки пахло утром, сном и свежестью. Пришлось сделать над собой усилие,
чтобы не отвлекаться от главного.
-- Ну, поехали. -- Он перекрестился и нажал на enter.
-- Ты что, из богомольцев? -- спросила Алтын.
-- Нет, я, собственно, агностик. Но хуже не будет.
Рукописный текстна экране исчез, появилась картинка:старинные часы,
стрелкакоторыхмедленноотсчитываласекунды. Наисходевторойминуты
изображениедрогнуло, ивместо невразумительныхкаракулей возникобычный
печатный текст.Николас иАлтын непроизвольно подались вперед, не замечая,
что прижимаются друг к другу щеками, и впились глазами в дисплей.
Память сия для сынка микиты егда въ
розумении будетъ а меня гсподь, приберетъ
а пути на москву не покажетъ а ежели умомъ
не дойдешь как тог из ыскати на то воля Бжья
паки соблазнъ диаволс кий не завладелъ а какъ
изыщеш и хрста ради бери токмо ливерею
что понизу въ алтынъ толобас а замолея подъ
рогожею не имай души спасения ради
А отъ скородома оть каменыхъ въратъ иди 230
саж по черной слободе яко оть съкалы фео
предка ишег къ княже му двору и въ техъ
де местехъ увидеш домъ древяна клецки что
съ оконицы въ числе дщерей у предка ншего
гуго силного а ежелн рамина отъ пожару сгорнтъ
и того де не пужайся паки подклеть у храмины
знатна
А какъ в подклеть сой деш и на северъ иди да на
востокъ иди въ уголъ а въ углу плита каменая да
узкая и ты ту плиту съверни а под плитою чепь
железная да колцо ков аное и ты его наддай
а сойдешь оттуда в т айник где полъ земляной а
передъ темъ как со йдеш помолися гсподу
ншему иссу xpсту а костей мертвыхъ не
пужайся да любопытст ва свог не пытай хрстл
гспда ради и нипочему злмолея тог не нмай
не гневи моей отцовой воли дабы не собе не
роду члвеческому худа не сотворити
Отрин ту книгу и .