Моя белогубая красавица1, я так и знал, что ты родишь телку!
Что это ты несешь? возмутился хозяин коровы и повел соседа к судье.
Судье было лень вникать в дело, и он отдал владельцу ослицы телку, а хозяину коровы осленка. Хозяин коровы пошел к уracy* и обжаловал решение судьи. Угас сказал:
Сейчас я не могу заниматься делами у меня месячные. Возвращайся к судье и сообщи ему об этом. Может быть, он отменит свое решение.
Когда хозяин коровы передал судье эти слова, тот вскочил и побежал к угасу.
Вождь! закричал он. Когда у тебя начались месячные?
В тот самый день, когда ослицы стали рожать телок! ответил тот.
Судья понял, что угас сердит не на шутку, позвал соседей и решил дело по справедливости.
его замужняя сестра. Она сказала:
Переночуй у нас. Мужа нет, но он скоро придет.
Тем временем ее муж, возвращаясь домой, встретил вора. Конь, на котором тот сидел, показался ему знакомым. Он предложил за коня пять верблюдиц, и вор согласился. Когда пришли в кочевье, хозяин увидел шурина.
Я только что купил коня, сказал он. Кажется, это твой.
Шурин взглянул на коня и кивнул. Тогда зять подошел к вору и сказал:
Ложись спать. Верблюдиц получишь завтра.
Утром владелец коня разбудил вора и сказал:
Конь, которого ты продал хозяину этого дома, принадлежит мне.
Неправда, ответил вор. Это мой конь. Я приучил его к седлу.
Пошли к старикам. Те выслушали истца и ответчика и сказали:
Созовем гудди*. Пусть там решат, кто из вас прав.
Мудрецы собрались и сказали ответчику:
Поклянись, что ты не крал коня.
Вор поклялся.
Тогда владелец коня сказал мудрецам:
Прежде чем вы примете решение, я хочу задать этому человеку один вопрос.
Задавай, разрешили те.
Истец попросил зятя отвести коня в сторону и сказал вору:
Этот конь слеп на один глаз. Каким глазом он видит: левым или правым?
Вор молчал, не зная, что сказать.
Говори! потребовали мудрецы.
Вор собрался с духом и сказал:
Правым!
Все слышали? спросил владелец коня.
Вор передумал и сказал:
Левым!
Тут владелец коня засмеялся и сказал:
У моего коня оба глаза хорошо видят.
Старики подошли к коню, убедились, что истец сказал правду, и отдали коня ему.
Сошлись как-то раз Саид Савел и Мун Хад и, как всегда, заспорили. Люди позвали мудреца и попросили рассудить их. Тот долго вникал в суть спора, предлагал решить дело то одним способом, то другим, но примирить обе стороны никак не мог. Наконец терпение мудреца истощилось, и он простер руки к небу.
О Аллах! воскликнул он. Ты женил Саида Савела на Мун Хад, ты теперь и разбирайся с ними!
Шейх, сказал он. Я пас овец и коз. Откуда-то прибежал леопард, схватил и унес молодую овцу. Пусть заплатит мне за нее.
Шейх позвал леопарда, тот пришел и сказал:
Да, я убил овцу, но, когда я стал есть ее мясо, откуда-то прилетел гриф, схватил кусок и улетел прочь. Я готов уплатить за овцу, но пусть гриф вернет мне то, что унес.
Шейх позвал грифа, тот прилетел и сказал:
Да, я забрал мясо у леопарда, но я и сам пострадал. Я долго летал, а когда устал, сел отдохнуть на вершину дерева. Незаметно я задремал. Откуда-то приползли черные муравьи в стали меня кусать. Я взлетел и увидел леопарда. Прежде чем наказать меня, рассмотри и мою жалобу.
Позвали черных муравьев, и судья спросил:
Это правда, что вы кусали грифа?
Да, ответили муравьи, но это получилось случайно. Мы ползали под деревом и никого не трогали. Откуда-то прискакали песчаные блохи и напали на нас. Мы поползли вверх по стволу, добрались до вершины и увидели грифа. Позови песчаных блох и накажи их.
Судья понял, что конца этому делу не будет.
Дети мои! воскликнул он. Здесь человеческий суд не божий. Он имеет свои границы. Жалобы на песчаных блох он не рассматривает!
ЦИКЛ О ХУРЙО И КАБААЛАФЕ
Почему ты не отдыхаешь?
Как не отдыхаю? удивился жених. Разве ты не видишь, что я сижу?
Хурйо спросила, почему ты не снял башмаки, вмешался Кабаалаф. В них твои ноги как следует не отдохнут.
Вскоре беглецы снова тронулись в путь. Пройдя немного, Хурйо сказала:
Здесь живут какие-то люди.
Жених посмотрел вокруг и сказал:
Я никого не вижу. Местность совершенно пустынна.
Взгляни на дорогу, отозвался Кабаалаф, и ты увидишь следы людей.
К полудню все проголодались, и Хурйо сказала:
Давайте что-нибудь пожуем.
У нас с собой ничего нет, ответил жених. Что мы будем жевать воздух?
Но Кабаалаф указал на дерево у дороги и сказал:
Хурйо имеет в виду веточки адея*. Почему бы их не пожевать, раз другого ничего нет?
Наконец путники добрались до кочевья, где жил мулла, и жених попросил обвенчать его с Хурйо. Но девушка воспротивилась. Она сказала мулле:
Я хочу стать женой его друга.
Обрадованный Кабаалаф подошел к Хурйо, и мулла обвенчал их.
Однажды Хурйо сварила рис, положила его в большую миску и, сделав посередине углубление, налила в него масло1. Когда Кабаалаф пришел с пастбища, Хурйо поставила перед ним миску, а сама уселась напротив. «Хорошо бы съесть все масло, подумала она. Но как это сделать?»