Перо пришлось заправлять несколько раз.
- Никогда такого не видел! сказал кто-то из свиты.
- Такого ни у кого нет, - тихо сказала Мадлен, - даже у папы в Риме. Я думала, что смогу на этом заработать.
- Заработать? переспросил король.
- Сестра могла бы получить у своего мужа патент для меня, чтобы тот, кто захотел бы делать такие перья, заплатил бы мне деньги, сир, - еще тише ответила Мадлен, - теперь-то ничего не получится.
- И вы можете сделать еще?
- Конечно.
Перо окончательно перекочевало к королю. Склянки и горшочки из сундучка постигла та же участь.
- Ты поймал
очень полезную дичь, Дикон, - сказал Эдвард, - мы подумаем, что с вами делать, дамзель дАнжу.
Намек был понятен.
- Тебя считают полезной военной добычей, - сказала я, когда нас устроили в отдельной палатке, - слышала, герцог Глостер приказал найти весь наш багаж. Так что придется доставать сундуки. Магия ведь сработает так, что все будут думать, что их сюда доставили?
- Да, - подтвердила Мадлен, - а они книги не отберут?
- Поторгуемся, - ответила я, - сейчас мы разбудили их любопытство, если правильно себя поставить, то можно кое-что выторговать. Не знаю, почему Глостеру так важно, чтобы никто не узнал о беременности Энн, но он будет за нами следить, чтобы ты не проболталась. К тому же ему тоже любопытно. И еще, он, похоже, будет чувствовать себя немного виноватым за свою выходку.
- За служанку принял, - вздохнула Мадлен.
- Так что отводи глаза и вперед.
К тому времени, когда нам принесли поесть, в палатке было не пройти. Есть пришлось, сидя на сундуке с алхимическим оборудованием. Мадлен безропотно хлебала похлебку, а эль, поданный в большой кружке, только понюхала.
- Фу!
И тут нас снова навестили. Я угадала, ему было до смерти любопытно.
- Вам принесли ужин? спросил он вместо приветствия.
- Да, милорд, - тихо сказала Мадлен, - спасибо. Только вот
- Что-то не так?
- Нельзя ли немного вина?
Он удивленно вскинул брови, оглядел отвергнутую кружку с элем. Отпил несколько глотков.
- Не нравится английский эль? Может быть, стоило остаться на другом берегу?
- Меня не спрашивали, - вздохнула Мадлен, - и, милорд, скажите, почему меня обвиняют в измене? Я подданная моего отца.
- Это будет решать суд, дамзель. Хорошо, вам сейчас принесут вина. Вижу, ваши вещи уже доставили? У вас большой багаж.
- У меня с собой книги, инструменты.
- Откройте!
Началось
Инструменты и оборудование он осмотрел с интересом и задал несколько вопросов. Книги привлекли его больше.
- А эта книга о чем? ухватил он одну из самых ценных.
- «Китаб ал-Канун фи-т-тибб», - ответила Мадлен, - «Книга исцеления». Ее написал сам великий Авиценна. Я брала отсюда рецепты лекарств.
- Так вы лекарь, дамзель?
- Нет, милорд, эти книги достались мне от моего наставника. Я только умею готовить лекарства и притирания. Ну, и придумывать удобные вещи.
- И кто же ваш наставник?
- Фра Джероламо, милорд. Он жил в Анжере и занимался научными исследованиями. Мой отец покровительствовал ему. Но наставник был уже очень стар и рассчитал по звездам дату своей смерти. Он хотел умереть в родном городе, поэтому и уехал, оставив мне почти все. Он родом из Флоренции.
- Вы понимаете в астрологии?
- Я знаю названия звезд и планет, могу расчертить карту. Умею пользоваться астролябией. Но толковать не возьмусь. Наставник считал, что люди всегда все будут поворачивать к своей выгоде, даже самые неблагоприятные знаки. И еще, я считаю, что если бы Господь хотел, чтобы мы знали будущее, он бы дал это знание всем. Ведь это очень страшно знать дату своей смерти.
Он не ответил. Положил на место книгу Авиценны, пролистал еще несколько. Сунул нос в сундук, где были книги на других языках.
- Так вы все эти языки знаете? с уважением спросил он.
- Да, милорд, - ответила Мадлен, - эта книга написана на флорентийском, эта на греческом. Это собрание лэ. А тут латинские книги.
«Комедия» Данте явно была нужна для подтверждения легенды о том, что колдун родом из Флоренции. Ну и книги на латыни и греческом он не мог игнорировать. «Анабазис» Ксенофонта был когда-то подарен Мадлен, чтобы практиковалась в греческом. На собрание лэ когда-то расщедрился отец.
Герцог наконец обнаружил что-то понятное, латынь-то он точно знал. И тут была обнаружена книга про соколов
- Я хотела подарить ее мужу сестры, - сказала Мадлен с моей подачи, - мне говорили, что он любит книги.
Отберет или нет, вот в чем вопрос.
- Сколько вы за нее хотите, дамзель?
Примерную стоимость книги Мадлен представляла.
- Я заплатила пять экю, - сказала она, - не знаю, сколько это в английских деньгах. Милорд, берите так, она мне не нужна. Только, пожалуйста, пусть мне оставят все остальное. Эти книги мне очень дороги.
Он бросил на нас короткий косой взгляд.
- Рассчитываете на мое покровительство?
Мадлен показательно вздохнула.
- Я ведь теперь никто, - тихо ответила она, - отец за меня вряд ли вступится, да и денег у него мало, чтобы выкуп платить. Я вполне могу прокормить себя сама, только вот без надежного покровителя мне что-то продавать не разрешат. Я могу делать притирания для вас или отдавать часть денег.