Конь скакал дни и ночи и прискакал к дому старушки. Она сняла сундук, вынула оттуда тело Бахрама и крикнула дочери:
Принеси воду жизни!
Та принесла кувшин, и старушка стала лить живую воду на голову Бахрама. Он чихнул и ожил. Встал, осмотрелся по сторонам, удивился и спросил:
Чудо, ведь я был у сестры, как же я очутился здесь? Старушка все рассказала ему. Он поблагодарил ее, а потом попросил:
Ты говорила, что через семь лет объяснишь, почему ты назвала свою дочь плешивой, слепой, глухой, немой, хромой. Говори теперь.
Старушка сказала:
К ее голове не прикасалась ничья рука, поэтому я назвала ее плешивой. Она не проронила ни одного дурного слова, поэтому я назвала ее немой. Она не видела в жизни ни одного дурного человека, поэтому я назвала ее слепой. Она ни разу не вступала на плохой путь, поэтому я назвала ее хромой. Она не слышала ни от кого дурного слова, поэтому я назвала ее глухой. Она родилась в один день с тобой. До сегодняшнего дня я была ее стражем, берегла ее для тебя. Теперь передаю тебе твое добро в целости и сохранности.
Тут старушка превратилась в сизую голубку и улетела. А муж и жена забрали свое добро и двинулись в страну, которой правил падишах Одил, отец Бахрама.
А Бахман, после того, как убил Бахрама, сверг с престола Одила и занял его место. Отца и мать Бахрама он сделал своими слугами, заставлял их с утра до вечера выполнять
самые тяжелые работы и давал им в день по одной черствой лепешке. Старики были босые, оборванные, голодные.
И. вот Бахрам вступил во владения отца. Страна его была разорена, от величия державы и следа не осталось. Вдруг Бахрам заметил дым. Видит, какой-то парень разводит огонь.
Эй, парень, крикнул Бахрам, нет ли у тебя воды напиться?
Путник, ответил тот, проходи дальше и не кричи, а то, чего доброго, услышит падишах Бахман и погубит нас обоих.
Не бойся, подойди сюда, позвал Бахрам.
Парень подошел, и Бахрам спросил его:
Кто ты такой? Почему так боишься Бахмана? Тот ответил:
Я сын везира падишаха Одила. У Одила была дочь. Она досталась Бахману, сыну Кушкор-падишаха. Бахман коварно убил брата своей жены, завладел престолом, разорил страну и притесняет подданных.
А ты знаешь Бахрама? спросил Бахрам.
Знал, ведь мы выросли вместе, играли вместе. У него на правом плече была родинка.
Тут Бахрам оголил правое плечо и показал родинку. Радости его друга не было предела, они крепко обнялись, расцеловались и стали расспрашивать друг друга. Потом Бахрам сказал:
Жену я пока оставлю у тебя, а ты дай мне какие-нибудь лохмотья.
Набросил он поверх воинских доспехов лохмотья, стал похожим на каландара и пошел в город. Идет он и видит, на берегу реки старик собирает хворост. Бахрам подошел и произнес молитву, как это делают каландары.
О, юноша, ответил старик, ты добываешь себе пропитание, побираясь, как каландар, а я испытал столько мук, горя и унижений, что нет у меня сил трудиться, и я сам нуждаюсь в куске хлеба. Ступай своей дорогой, у меня ничего нет.
Тогда Бахрам спросил:
Отец, кто тебя истязал и мучил?
Я был падишахом этой страны, отвечал старик. У меня был сын Бахрам, славный богатырь, он был похож ' на тебя. А нынешний падишах Бахман, да сгинет он, коварно убил моего сына, отобрал у меня престол и поверг меня в такое жалкое состояние.
Бахрам пришел в ярость, услышав это, но не выдал себя и оказал только:
Радуйся, отец, твой сын Бахрам жив!
Старик не поверил, но все же спросил:
Откуда тебе это известно?
А если он окажется перед тобой, ты его узнаешь? Тут Бахрам оголил правое плечо и показал родинку.
Как раз в это время пришла и его мать. Старики от радости лишились чувств. Бахрам окропил их лица водой, и они пришли в себя. Потом они отразились во дворец Бахмана. Родители Бахрама шли впереди. Бахман видит, что они идут без дров, и стал осыпать их проклятиями:
Эй, старые собаки! Почему не принесли дров?
Бахрам тут не стерпел, схватил Бахмана за голову, ударил оземь и расшиб его в лепешку.
После этого он посадил на престол своего старшего племянника, младшего сделал везиром, а сам стал главным военачальником. Так исполнились их желания, и они зажили счастливо.
ГОВОРЯЩИЕ ПОПУГАИ
Однажды, после долгого раздумья над своей судьбой, падишах вызвал своего везира, который был его правой рукой, и сказал ему:
Как тебе известно, я всю жизнь мечтал о ребенке, но ни разу еще мое сердце не наполнилось радостью при виде желанного дитяти. Приказываю тебе объехать весь свет и найти мне такую жену, которая обрадовала бы меня сыном или хотя бы дочерью.
Услышал это везир, удивился словам падишаха, хотел сказать, где же он найдет такую жену, но возражение падишаху равносильно требованию для себя смерти, поэтому он, ничего не сказав, поехал искать падишаху жену.
Не успел он еще выехать за пределы страны, как в одном кишлаке услышал разговор девушек. Он подъехал поближе к ним, остановил коня и увидел на берегу быстро текущего потока трех дочерей пастуха.
Если б я вышла замуж за падишаха, говорила одна из девиц, я сварила бы котел плова, которым накормила бы весь народ царства, да еще оставила в запасе