зарубежная поэзия 15 стр.

Василь Стус український поетшістдесятник, майстер філософської, ліричної а також сатиричної поезїї, політвязень, Герой України. Новатор та експериментатор в сучасній українській поезії. Численні стилістичні прийоми...

В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти четверти века его существования. Более семидесяти авторов представляют...

В книге "Коромысло" вы встретите стихотворения, которые осмысливают разнообразные жизненные ситуации, близкие и знакомые каждому,  универсальные и одновременно уникальные по своим эмоциям и переживаниям. А также поэзии, богатые на словесные образы, создающие заново этот мир, транслирующие читателю к

На протяжении одиннадцати веков персидская литература жила каноном, формальными рамками, и Новой поэзии Ирана «Ше'ре ноу»,  зачинателем которой является Нима Юшидж (18971960), когдато пришлось серьёзно побороться за...

Nui mai mare pedeapsă pentru om decât să nuşi găsească împăcarea singur cu dânsul

Данная книжица является сборником переводов немецкой поэзии, представленных автором в качестве одноименной дипломной работы на кафедре немецкого языка переводческого факультета Московского государственного...

Я приведу вам 100 миллионов историй из жизни разных людей. Какието из них существовали в реальности, а какието зародились в моей голове. Читатель, я пишу для того, чтобы не очаровать, а показать взрослый мир без прикрас. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуаци

«Стихи в последнюю ночь Земли» лебединая песня, последний прижизненный сборник Чарльза Буковски, где в ожидании неминуемого конца на свет прорывается тонкая и страстная душа скандально известного писателя. В этих стихах, лишенных привычной брутальности и неистовости, Буковски открыто и бесстрашно р

Герион, главный герой «Автобиографии красного», носит имя мифологического краснокрылого чудовища. Он живет с безжалостным старшим братом и мягкой, но неспособной защитить его матерью и в пять лет принимается за...

В данной книге представлены две работы писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», которая была выполнена в 2013 году. Это сокращённый перевод поэмы, он почти в два раза меньше по объёму, но при этом сохраняет все основ

Жак Горма современный франкоязычный поэт, лауреат женевской премии Plume dOr (1983), премий Общества Писателей Эльзаса, Лотарингии и Бельфора (2000) и Франсуа Копэ Французской Академии (2018). Стихотворения для этого...

Наталья Шматко известный гродненский журналист. Рифмовать начала рано, лет в пять, а в 2018 году решила устроить себе квест и стала ежедневно писать стихи. Отсюда и название сборника «Ежедневки». В этой книге очень коротко о любимом городе, спасительных дорогах, живительной музыке, дорогих автору

Май Ван Фан современный вьетнамский поэт, который известен во всём мире. Его творчество отличает умение увидеть необычное в обыденном, прекрасное в заурядном, способность проникать в скрытую сущность предметов и...

"Невыразимое подвластно ль выраженью?»  задавался вопросом В. А. Жуковский. В данном сборнике предлагается свой взгляд на этот философсколитературный вопрос. Прошлое и настоящее, реальное и вымышленное соединяются...

Близкое к полному собрание стихов писателяфантаста, изобретателя стеклянной архитектуры, поэтамодерниста Пауля Шеербарта (18631915), впервые переведенного на русский поэтом Ильей Китупом. Немецкие дадаисты полагали...

Шарль Ле Гоффик (18631932) французский поэт, писатель, драматург, критик, историк. Один из лидеров Бретонского ренессанса конца XIX начала XX века. В своем творчестве проповедовал традиционные христианские идеалы и...

Переводы английских эпиграмм и эпитафий XIVXIX веков впервые представлены в наиболее полном виде. Использован оригинальный сборник «Epigrams and Epitaphs», изданный в 1897 году (London; Chapman & Hall, Ltd. 1897). За стихотворением на языке оригинала следует перевод, многие переводы снабжены коммент

Перед вами первый сборник стихов актера Миши Коллинза, моментально ставший бестселлером в США. В этой книге автор делится своими наблюдениями и размышлениями о жизни, любви, детях и родителях, друзьях и свободе быть...

В первый в России сборник поэтасюрреалиста и радикального политического активиста входит книга его остросоциальных стихов "Я не ем этот хлеб" (1936) и два критических эссе о поэзии и жизни, написанных в 1940е гг. в эмиграции. Издание дополнено статьей о Пере и хронологией его жизни. В формате PDF A4

Ганс Гюнтер Адлер чешский еврей, поэт и писатель, историк, философ, социолог, прошедший нацистские концлагеря. Он одним из первых начал писать о Катастрофе европейского еврейства, закладывая фундамент исследований Холокоста. Эта книга первый перевод стихов, передающих его опыт Терезина Аушвица Б