Из шотландской поэзии XVI XIX вв. (сборник)
Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом не известные ему прежде образцы классической шотландской словесности, создававшиеся в течение четыр
Дон Жуан
Поэма " Дон Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века Среди переводчиков были Н Маркевич, И Козлов, Н Жандр, Д Мин, В Любич Романович, П Козлов, Г Шенгели, М Кузмин, М Лозинский, В Левик В настоящем и
Шведские песни по-русски
В книге вы найдете тексты десяти шведских песен, в основном народных, разного жанра романтические, поучительные, грустные, трагические, иронические, шуточные. Шведы их прекрасно знают и любят. Эти песни переведены...
Бедный Генрих
В основу баллады немецкого поэта XIX века Адельберта фон Шамиссо легло одноимённое произведение Хартмана фон Ауэ, которое датируется примерно 1200 годом. Легенда повествует о рыцаре, поражённом проказой и чудесным образом излечившимся с помощью девушки, горячо полюбившей его. Повествование, полное д
Fungus. A Heap of Poems
Этот необычный сборник стихов на английском языке создан молодым поэтом из Индии. В Индии Парвез Кумар получил степень магистра по английскому языку и британской литературе (Guru Nanak Dev University, 2011), а в России...
Эпические герои Дагестана (сборник)
В очередной книге серии «Величие души» собраны лирические и прозаические произведения о славных героях прошлого защитниках Дагестана, отстоявших родную землю в борьбе с многочисленными иноземными захватчиками. Адресована широкому кругу читателей.
Верность (сборник)
Сейчас, когда я собирался написать «слово о себе» для этой книги, вдруг заметил, вернее, еще раз вспомнил, что у меня почти нет стихов, написанных от первого лица, от «лирического я». Разве только те, где говорю о своей неудавшейся первой любви
Абуталиб сказал А записал Расул Гамзатов (сборник)
Меня попросили написать предисловие к книге народного поэта Дагестана Абуталиба Гафурова. Я, откровенно говоря, вначале растерялся: не литературовед, не критик, поднаторевший в этом, чего, мол, это они хотят от меня?...
Слова, всего лишь слова
О Гертайне Симплисо почти ничего неизвестно. Как о том же Викторе Пелевине. Поэтневидимка. Видимо, он работает в одной из крупных корпораций, связанных с производством продуктов питания. Родился в 1953 году. В его текстах отзвуки бесед с Лао Цзы, Катуллом, Платоном, Мих. Кузминым, «Серапионовыми бр
Розовый жираф небесный
Эти шестьдесят одно стихотворение из раннего творчества Гертайна Симплисо (родился в 1953 г.). Когдато они казались мне несколько странными, «экспериментальными» в технике свободного стихосложения. Некоторые тексты я публиковал в разных изданиях, но под псевдонимом. Потому что мне казалось: эти сво
Гитанджали
«Гитанджали» наиболее известное произведение индийского писателя, поэта, композитора и художника Рабиндраната Тагора (бенг. , Робиндронатх Тхакур, 18611941). *** Дословный перевод «гитанджали» жертвенные...
Книга нонсенса. Сотня бестолковых рисунков и стишков
Книга объединяет два главных прижизненных издания основателя и ярчайшего представителя поэзии абсурда. Эдвард Лир (18121888) прославленный английский поэт и художник, отец литературного лимерика, жанра, оказавшего...
Веселий цвинтар
«Веселий цвинтар» Василя Стуса поетична збірка, для якої характерні мотиви самотності і боротьби, філософське осмислення світу***. У ній ліричний герой постає морально і літературно зрілим, сповненим натхнення сказати...
Зимові дерева
«Зимові дерева» Василя Стуса поетична збірка, для якої характерні філософські роздуми над місцем людини у світі, гармонійно поєднані у верлібрах і в римованих віршах***. Світову славу митцю принесли збірки «Палімпсести», «Круговерть», «Веселий цвинтар», «Час творчості». Василь Стус український пое