Зарубежная классика 55 стр.

Как Санта Клаус пришел в Симпсонбар В долине реки Сакраменто шли дожди Северный рукав выступил из берегов, а через Змеиный ручей нельзя было перебраться Валуны, отмечавшие летом брод, скрылись под широкой пеленой воды, простиравшейся до самых предгорий Дилижанс застрял у Грэнджера, последняя почта у

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ РАССКАЗОВ THE STORIES OF VLADIMIR NABOKOV Copyright © 1965, 1966, Article 3 C under the Will of Vladimir Nabokov All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form This edition published by arrangement with the Estate of Vladimir Nabokov Редактор

Ночной портье 1 Ночь… Сижу одинодинешенек, огражденный пуленепробиваемым стеклом в запертой на ключ конторке За окном Нью Йорк в тисках угрюмой январской ночи Вот уже два года шесть раз в неделю я прихожу сюда за час до полуночи и остаюсь до восьми утра В конторке тепло и с разговорами никто не лезе

Фрэнсис Скотт Фицджеральд Загадочная история Бенджамина Баттона Загадочная история Бенджамина Баттона 1 В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники,

Ги де Мопассан Подруга Поля Ресторан Грийона, этот фаланстер любителей гребного спорта, понемногу пустел У входа стоял громкий гомон восклицаний и окликов; рослые молодцы в белом трико жестикулировали, держа весла на плечах Женщины в светлых весенних нарядах осторожно входили в ялики и, усаживаясь н

ГЕНИЙ ИСКУССТВА Я холостяк и занимаю довольно мрачную квартиру в Тэмпле[1] Вход со двора — если назвать двором квадрат между четырьмя высокими домами, как есть колодец, только что без воды и без ведра Живу я на самом верху, среди черепицы и воробьев Как тот человечек из детской песенки[2], я живу «с

Мадонна в меховом манто Из всех людей, с кем мне довелось до сих пор встречаться, этот человек произвел на меня, пожалуй, самое глубокое впечатление С тех пор прошло много месяцев, а я все еще не могу забыть испытанное тогда потрясение Стоит мне остаться наедине с самим собой и тотчас же перед моим

antique_european poetry Данте Алигьери Божественная комедия « Комедия», ставшая для потомков «божественной книгой» — одно из величайших художественных произведений, какие знает мир Это энциклопедия знаний «моральных, естественных, философских, богословских», грандиозный синтез феодальнокатолического

О Генри Джефф Питерс как персональный магнит Джефф Питерс делал деньги самыми разнообразными способами Этих способов было у него никак не меньше, чем рецептов для изготовления рисовых блюд у жителей Чарлстона, штат Южная Каролина Больше всего я люблю слушать его рассказы о днях его молодости, когда

Оноре де Бальзак Неведомый шедевр I Жиллетта В конце 1612 года холодным декабрьским утром какойто юноша, весьма легко одетый, шагал взад и вперед мимо двери дома, расположенного по улице Больших Августинцев, в Париже Вдоволь так нагулявшись, подобно нерешительному влюбленному, не смеющему предстать

Немец Сам я, стало быть, как было уже сказано, деражненский, то есть из Деражни, маленького местечка Подольской губернии, совсем маленького Нынче, правда, Деражня стала вроде города, с железной дорогой, станцией и вокзалом… Когда Деражня сделалась станцией, нам весь мир завидовал: шутка ли – железна

О всех созданиях – больших и малых ПРЕДИСЛОВИЕ В своей книге он делится с читателями воспоминаниями об эпизодах, встречающихся в практике ветеринарного врача Несмотря на, казалось бы, довольно прозаические сюжеты, отношение врача к четвероногим пациентам и их владельцам – то теплое и лиричное, то са

Ги де Мопассан Лунный свет (сборник) Ги де Мопассан (1850 – 1893) Ги де Мопассан: из света жизнелюбия в сумерки безумия В декабре 1891 года сорокалетний писатель Ги де Мопассан, любимец публики и женщин, пишет: « Мне кажется, что это начало агонии… Голова моя болит так сильно, что я сжимаю ее ладоня

Ги де Мопассан В семье Трамвай, шедший в Нейи, только что миновал Ворота Майо и несся теперь по широкой дороге, выходившей к Сене Паровичок, прицепленный к вагону, гудел, чтобы устранить препятствия со своего пути, плевался паром и пыхтел, как человек, который задыхается от бега Его поршни производи

На мраморных утесах 1 Вам всем знакома щемящая грусть, которая охватывает нас при воспоминании о временах счастья Как невозвратны они, и как немилосердно мы разлучены с ними, словно это было не с нами И картины заманчивей проступают в отблеске; мы мысленно воскрешаем их, как тело умершей возлюбленно

Ги де Мопассан Госпожа Батист Войдя в пассажирский зал вокзала в Лубэне, я первым делом взглянул на часы До прихода скорого поезда из Парижа надо было ждать два часа десять минут Я вдруг почувствовал такую усталость, как будто прошел с десяток лье пешком; я оглянулся вокруг, словно надеясь прочитать

Мужская верность — Знаешь что, разыграем в кости — Идет, — ответил другой и повернулся к индейцу, чинившему лыжи в углу хижины — Эй, Билбидем, сбегайка к Олсону и скажи, что мы просим одолжить нам игральные кости Эта неожиданная просьба среди разговора о жалованье рабочим, о топливе и о провизии уди

О ничтожестве и горестях жизни От ночи бессознательности пробудившись к жизни, воля видит себя индивидуумом в какомто бесконечном и безграничном мире, среди бесчисленных индивидуумов, которые все к чемуто стремятся, страдают, блуждают; и как бы испуганная тяжелым сновидением, спешит она назад к преж

Пять лучших романов © The Royal Literary Fund, 1919, 1925, 1930, 1937, 1944 © Перевод H Ман, наследники, 2012 © Перевод М Лорие, наследники, 2013, 2015 © Перевод А Иорданский, наследники, 2014 © Перевод Г Островская, наследники, 2011 © Издание на русском языке AST Publishers, 2016 Луна и грош © Пере

Ги де Мопассан Ночь Мы вышли из Каннской гавани в три часа утра и могли еще воспользоваться последним дуновением легких бризов, которые обычно несутся ночью из заливов в море Потом повеял слабый ветерок с моря и погнал к берегам Италии поднявшую паруса яхту Это — судно, водоизмещением в двадцать тон