Зарубежная классика 5 стр.

СОНЕТЫ ШЕКСПИРА В ПЕРЕВОДАХ С МАРШАКАСреди широких читательских кругов сонеты Шекспира были у нас до сих пор мало популярны, — в особенности по сравнению с его прославленными драматическими произведениями И, однак

IПодумав хорошенько, я решил, что справлюсь с этим делом Тогда я пошел и купил бутыль свинцовой примочки и велосипед Домой меня провожал инструктор, чтобы преподать мне начальные сведения Мы уединились на заднем двор

Посвящается памяти моих отца и матери Добрые звезды в твоем гороскопе: Вся ты — и дух, и огонь, и роса Браунинг Предисловие Имя канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1874–1942) совершенно неизвестно русскому читател

Эпизод 11 1 ТЕЛЕМАКПервая часть « Улисса» (три эпизода) , как и первые песни Гомеровой поэмы, – пролог с темой Сына, предшествующий рассказу о странствиях Отца. Сюжетный план Башня Мартелло, 8 часов утра Роман откр

Доступ к книге ограничен фрагменом по требованию правообладателя Луна и грош 1 Когда я познакомился с Чарлзом Стриклендом, мне, по правде говоря, и в голову не пришло, что он какойто необыкновенный человек А сейчас вр

Пожалуй, лучше всего делать записи изо дня в день Вести дневник, чтобы докопаться до сути Не упускать оттенков, мелких фактов, даже если кажется, что они несущественны, и, главное, привести их в систему Описывать, как я

Быть может, это – возмутительное нарушение благопристойности Но я так не считаю Быть может, это забавно – забавно, о господи! Я долгое время приобщался приличиям, и всетаки я не могу думать о сестре piojo как о – есть ли

IЖенщина шла наискосок через мост прямо на Равика Она шла быстро, но какимто нетвердым шагом Равик заметил ее лишь тогда, когда она оказалась почти рядом Он увидел бледное лицо с высокими скулами и широко поставленны

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРАНазвание " Сага о Форсайтах" предназначалось в свое время для той ее части, которая известна теперь как " Собственник", и то, что я дал его всей хронике семьи Форсайтов, свидетельствует о чисто

И переходят два старинных рода Из старой распри в новую вражду. Шекспир, " Ромео и Джульетта" ЧАСТЬ ПЕРВАЯI У ТИМОТИИнстинкт собственности не есть нечто неподвижное В годы процветания и вражды, в жару и в морозы он сл

1 Смерть пахла в России иначе, чем в Африке В Африке, под непрерывным огнем англичан, трупам тоже случалось подолгу лежать на «ничейной земле» непогребенными; но солнце работало быстро Ночами ветер доносил приторный, у

1 Я неподвижно смотрел на корабль Ярко освещенный, он покоился на поверхности Тахо, невдалеке от набережной Хотя я уже неделю был в Лиссабоне, я все еще не мог привыкнуть к беспечным огням этого города В странах, откуда

« Знаменитые преступления» Александра Дюмаотца, быть может, известны менее его романов, однако не менее значимы в его творчестве Это собрание интригующих историй о знаменитых преступниках и преступлениях в европейской истории – от эпохи Возрождения до XIX столетия, от Англии до России – представляет

Я не люблю тревог: тогда проснется воля, А действовать опаснее всего; я трепещу при мысли Стать фальшивым, сердечную обиду нанести иль беззаконье совершить – Все наши представления о долге так ужасны и нас толкают на

О Генри Трест, имеет свое слабое место, сказал Джефф Питере. Это напоминает мне, сказал я, бессмысленные изречения вроде: " Почему существует на свете полисмен?" Ну нет, сказал Джефф Между полисменом и трестом нет

О' ГЕНРИ (Из сборника " Дороги судьбы" 1909 г.) Надзиратель вошел в сапожную мастерскую, где Джимми Валентайн усердно тачал заготовки, и повел его в тюремную канцелярию Там смотритель тюрьмы вручил Джимми помилование, подпис

О Генри Дельце как будто подвертывалось выгодное Но погодите, дайте я вам сначала расскажу Мы были тогда с Биллом Дрисколлом на Юге, в штате Алабама Там нас и осенила блестящая идея насчет похищения Должно быть, как г

О. Генри Питчер, доверенный клерк в конторе биржевого маклера Гарви Максуэла, позволил своему обычно непроницаемому лицу на секунду выразить некоторый интерес и удивление, когда в половине десятого утра Максуэл быстры

О. Генри Вор быстро скользнул в окно и замер, стараясь освоиться с обстановкой Всякий уважающий себя вор сначала освоится среди чужого добра, а потом начнет его присваивать. Вор находился в частном особняке Заколоченная

Эдмон Ростан Действующие лица Кристиан де Невклет. Граф де Гиш. Рагно. Ле Бре. Капитан Карбон де Кастель Жалу. Гасконские гвардейцы Линьер. Капельмейстер. Де Вальвер. Монфлeри. Бельроз. Жодле. Кюнжи. Бриса