Зарубежная классика 46 стр.

Мы пятеро друзей, мы вышли однажды друг за дружкой из одного дома, сперва вышел один и стал у дверей, затем вышел или, скорее, выскользнул из дверей с легкостью шарика ртути другой и встал неподалеку от первого, затем третий, затем четвертый, затем пятый Наконец все мы выстроились в ряд Люди обращал

Джерома Боулза (как рассказывал джентльмен по имени Свиддлер) собирались повесить в пятницу девятого ноября, в пять часов вечера Это должно было произойти в городе Флетброке, где он сидел в тюрьме Джером был моим другом, и я, естественно, расходился во мнениях о степени его виновности с присяжными,

Твен Марк Марк Твен Вертлявый, франтоватый и развязный юнец, сев на стул, который я предложил ему, сказал, что он прислан от " Ежедневной Грозы", и прибавил: Надеюсь, вы не против, что я приехал взять у вас интервью? Приехали для чего? Взять интервью Ага, понимаю Да, да Гм! Да, да Я неважно себя

Честертон Гилберт Кийт Г. К Честертон Грубо говоря, в мире есть три типа людей Первый тип это люди; их больше всего, и, в сущности, они лучше всех Мы обязаны им стульями, на которых сидим, одеждой, которую носим, домами, в которых живем; в конце концов, если подумать, мы и сами относимся к этому тип

1 Однажды Будда бродил в одиночестве по берегу райского пруда Весь пруд устилали лотосы жемчужной белизны, золотые сердцевины их разливали вокруг неизъяснимо сладкое благоухание В раю тогда было утро Будда остановился в раздумье и вдруг увидел в окне воды, мерцавшей среди широких листьев лотоса, все

В начале, когда был только основан Приют Трехсот [1], все его обитатели, как известно, были равны между собою и свои маленькие дела решали большинством голосов Они на ощупь легко отличали медную монету от серебряной, никто из них никогда не спутал бургундского с вином из Бри [2] Обоняние у них было

Вот она, убедительность воздуха после грозы! Мои заслуги предстают передо мной и подавляют меня, хотя я и не упираюсь Я шагаю, и мой темп – это темп этой стороны улицы, этой улицы, этого квартала Я по праву ответствен за всякий стук в двери, по крышкам столов, за все застольные здравицы, за влюбленн

Твен Марк Твен Марк Перевод В. Хинкиса Когда я был еще мальчишкой, мой дядя и его старшие сыновья ходили на охоту с ружьями, а младший сын Фред и я с дробовиком, маленькой одностволкой, которая была как раз по нашему росту и силенкам не тяжелее метлы Мы носили ее по очереди, передавая друг другу к

Набор рекрутов, который часто бывает нужен изза непрекращающихся пограничных боев, происходит следующим образом: Издается приказ, чтобы в определенный день в определенном квартале города все жители без разбора, мужчины, женщины, дети, оставались дома Обычно лишь к полудню у входа в этот квартал, где

В моих странствиях по свету мне довелось встретиться со стариком брамином, человеком чрезвычайно мудрым, очень остроумным и весьма ученым; вдобавок он был богат, а следовательно, особенно мудр, ибо, ни в чем не нуждаясь, мог никого не обманывать Хозяйство его отлично вели три прекрасные женщины, вся

О Генри Рискуя надоесть вам, автор считает своим долгом предпослать этому рассказу о сильных страстях вступление геометрического характера Природа движется по кругу Искусство – по прямой линии Все 

Ги де Мопассан – Госпожа Бондеруа? – Да, госпожа Бондеруа – Может ли это быть? – Уверяю вас! – Госпожа Бондеруа, та самая пожилая дама в кружевных чепцах, ханжа и святоша? Та почтенная госпожа Бондеруа, у которой мелкие накладные кудряшки словно приклеены к черепу? – Она самая – Послушайте, да вы с

Глава I Я поселяюсь в доме начальника сбиров Я провожу там приятную ночь и полностью восстанавливаю свои силы и здоровье Я иду на мессу; неудобная встреча Сильное средство, к которому я вынужден прибегнуть, чтобы заиметь шесть цехинов Я вне опасности Мое прибытие в Мюнхен Эпизод с Бальби Я отправляю

Фрэнсис Скотт Фицджеральд Загадочная история Бенджамина Баттона ЗАГАДОЧНАЯ ИСТОРИЯ БЕНДЖАМИНА БАТТОНА 1 В 1860 году еще полагали, что появляться на свет надлежит дома Ныне же, гласит молва, верховные жрецы медицины повелевают, дабы первый крик новорожденного прозвучал в стерильной атмосфере клиники,

1 — Кушать подано Госпожа, — сказал я — Пожалуйте к столу Она ничего не ответила Застыла на месте, опираясь о трость Я подошел, взял ее под руку, подвел к столу и усадил Она чтото пробормотала Я спустился на кухню, принес поднос и поставил перед ней Она взглянула, но к еде не притронулась Проворчав

Ги де Мопассан Майор, граф фон Фарльсберг, командующий прусским отрядом, дочитывал принесенную ему почту Он сидел в широком ковровом кресле, задрав ноги на изящную мраморную доску камина, где его шпоры – граф пребывал в замке Ювиль уже три месяца – продолбили пару заметных, углублявшихся с каждым дн

Уильям Батлер Йейтс Персонажи пьесы Три Музыканта (загримированные под маски) Призрак Кухулина (в маске) Оборотень, имеющий обличье Кухулина (в маске) Эмер Этна Ингуба (в маске или загримированная под маску) Сида (в маске) Входят Музыканты, одетые и загримированные как в « У ястребиного источника» П

Говард Филлипс Лавкрафт Зов Ктулху[1] (Найдено среди бумаг покойного Френсиса Терстона, жителя Бостона) (перевод Л Кузнецова) I Ужас, воплощенный в глине Мне думается, что высшее милосердие, явленное нашему миру, заключается в неспособности человеческого разума понять свою собственную природу и сущн

О Генри Существует поговорка, что тот еще не жил полной жизнью, кто не знал бедности, любви и войны Справедливость такого суждения должна прельстить всякого любителя сокращенной философии В этих трех условиях заключ

Энтони Бёрджесс Лиане 2 + 2 = 5 Плакат, появившийся в Москве в годы первой пятилетки, подразумевающий, что дело может быть сделано за четыре года, если рабочие подналягут Anthony Burgess Печатается с разрешения International Anthony