Зарубежная классика 48 стр.

Ги де Мопассан Полю Жинисти[2] Ги де Мопассан (1850 – 1893) Мой дядя Состен был вольнодумец, каких много на белом свете, – вольнодумец по глупости Частенько люди бывают и религиозными по той же причине При виде священника он приходил в необычайную ярость: показывал ему кулак, делал рожки и спешил не

Ги де Мопассан Леону Фонтену Старый кюре бубнил последние слова проповеди над белыми чепцами крестьянок и лохматыми или припомаженными головами крестьян Огромные корзины фермерш, пришедших на мессу издалека, стояли на полу рядом с ними; в тяжелом зное июльского дня от всей этой толпы несло запахом с

Маленькая принцесса, или история Сары Кру ГЛАВА 1 Сара Темным зимним днем, когда над лондонскими улицами навис такой густой и вязкий туман, что фонари не тушили и они горели, как ночью, а в магазинах зажгли газ, по широким мостовым медленно катил кэб, в котором рядом с отцом сидела странная девочка

Ги де Мопассан М Удино ГЛАВА I – Друг мой, постой, – сказал я Лябарбу, – ты только что опять произнес: « Эта свинья Морен» Почему, черт возьми, я ни разу не слыхал, чтобы, говоря о Морене, не называли его свиньей? Лябарб, ныне депутат, вытаращил на меня глаза: – Как, ты не знаешь истории Морена, и т

Мы пользуемся высокой привилегией всегда, когда захотим, кипеть в котле Мы — акционер Чепухаусского отделения Главного приходского британского акционерного банка В нашем приходе имеется приходский совет, и мы можем подавать голос за одного из членов совета — и даже сами, возможно, вошли бы в приходс

A Single Man by Christopher Isherwood Роман Впервые опубликован в Великобритании в 1964 году Перевод: Gorushka Посвящается Гору Видалу ПРОБУЖДЕНИЕ означает быть и сейчас Некоторое время рассматриваешь потолок, потом опускаешь глаза и опознаешь в распростертом теле самого себя, следовательно, я есть,

Дублинцы (Рассказы) Перечитываем Джойса… В конце тридцатых годов Всеволод Вишневский, автор « Оптимистической трагедии», был в Париже В ту пору там жил ирландский писатель Джеймс Джойс Шумноскандальный успех, выпавший на долю его романа « Улисс» (1922) , сделал его не меньшей достопримечательностью

Стивен Винсент Бене I Одни говорят, это Хэнкок и Адамс[1] ее заварили (сказал старик, попыхивая трубкой) , другие спорят, что все началось еще с Закона о гербовом сборе или даже того раньше Опять же есть которые стоят за Поля Ревира [2] и его серебряный коробок Но как я слышал, она разразилась изза

Нелл Харпер Ли УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА Юристы, наверно, тоже когдато были детьми Чарлз Лэм ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 1 Незадолго до того, как моему брату Джиму исполнилось тринадцать, у него была сломана рука Когда рука зажила и Джим перестал бояться, что не сможет играть в футбол, он её почти не стеснялся Левая рука

Роман ГЛАВА I Разбирая на днях свои бумаги, я обнаружил в конторке черновик письма, год назад отправленного моему школьному приятелю: « Любезный Чарлз, помнится, в бытность нашу в Итоне всеобщим расположением ни ты, ни я не пользовались; ты неизменно отличался редкой проницательностью и хладнокровие

Сегодня вечером я наблюдал за веселой гурьбою детей, собравшихся вокруг рождественской елки — милая немецкая затея! Елка была установлена посередине большого круглого стола и поднималась высоко над их головами Она ярко светилась множеством маленьких свечек и вся кругом искрилась и сверкала блестящим

Оноре де Бальзак ВИКТОРУ ГЮГО Вы, по счастливому уделу Рафаэлей и Питтов, едва выйдя из отрочества, были уже большим поэтом; Вы, как Шатобриан, как все истинные таланты, восставали против завистников, притаившихся за столбцами Газеты или укрывшихся в ее подвалах Я желал бы поэтому, чтобы Ваше победо

Шолом Алейхем Вы говорите "заботы", "неприятности"? Все у вас называется "заботой"! Мне кажется, с тех пор, как бог создал мир, и с тех пор, как существует еврейский народ, таких забот и неприятностей никто и во сне не видел! Если есть у вас время, придвиньтесь, пожалуйста, поближе и слушайте внимат

Часть первая ВОКРУГ Г ЖИ СВАН Когда в первый раз речь зашла о том, чтобы пригласить на обед господина де Норпуа, моя мать выразила сожаление, что профессор Котар в отъезде и что сама она совершенно перестала посещать дом Свана, а ведь и тот и другой могли бы быть интересны для бывшего посла, — отец

Хлеб по водам ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Глава 1 Он лежал в постели в какомто незнакомом месте Вокруг шепот, шорохи, мелькание белого Непонятные приборы Отдаленный рокот морского прибоя Или это приливы и отливы крови, пульсирующей в висках? Он плыл — неизвестно куда Открыть глаза было трудно, веки страшно отяжеле

Эрнест Сетон Томпсон Маленькие дикари ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Гленьян I Ян Ян рано пристрастился к чтению Как и многие его сверстники, двенадцатилетние мальчишки, он больше всего любил книги про индейцев и книги о жизни зверей и птиц Но в те далекие годы об этом писали мало В библиотеке Ян нашел лишь « Скандин

Человеческое, слишком человеческое ПРЕДИСЛОВИЕ1 Довольно часто и всегда с большим удивлением мне говорили, что есть чтото общее и отличительное во всех моих произведениях, начиная с « Рождения трагедии» вплоть до недавно опубликованного « Пролога к философии будущего»: все они содержат — говорили мн

Ритуалы плавания (1) Почтеннейший мой крестный! Вот такими словами начинаю дневник, который взялся вести для Вас, — и лучших слов мне не найти! Итак, почин сделан Место действия — на борту корабля, куда я наконец прибыл Год — Вам он известен День? В данном случае важно лишь то, что это первый день м

Ошибка мертвого жокея — Ллойд Барбер лежал на кровати, читая « Франс Суар», когда зазвонил телефон Часы показывали два пополудни, дождь лил пятый день подряд и идти ему было решительно некуда Читал он заметку от положении команд в чемпионате по регби На игры никогда не ходил, места, занимаемые Лилле

Таинственная история Билли Миллигана Предисловие Эта книга является достоверным описанием жизни Уильяма Стэнли Миллигана, первого человека в истории Соединенных Штатов Америки, которого суд признал невиновным в серьезных преступлениях по причине психического расстройства подсудимого в форме множеств