современная зарубежная литература 10 стр.

Харуки Мураками Глава 1— Не изволите ли воздержаться от курения, господин Усикава? — произнес тот, кто пониже. Усикава воззрился на незваного гостя Затем перевел взгляд на « Севен старз» у себя в пальцах Сигарета не го

Олесь Гончар ЧАСТИНА ПЕРША Подорож до Мадонни Забіліли сніги Какое странное, и манящее,и несущее, и чудесное в слове: дорога!и как чудна она сама эта дорога… Гоголь Все життя Заболотний потім запевнятиме – і, здається зов

Грегори Дэвид Робертс ЧАСТЬ IГлава 1 Мне потребовалось много лет и странствий по всему миру, чтобы узнать все то, что я знаю о любви, о судьбе и о выборе, который мы делаем в жизни, но самое главное я понял в тот миг, когда ме

Я подошел к нему. — Прости, Билл, я сегодня чтото не в себе. — Ерунда, — сказал он, но глядел поверх моего плеча, и я понял, что мои извинения пропали даром Это было плохо, но еще хуже, скажу я вам, было другое: знать, что он

Харуки Мураками1 Q84 (тысяча невестьсот восемьдесят четыре) КНИГА 2 ИЮЛЬ — СЕНТЯБРЬГлава 1 АОМАМЭСамый скучный город на свете Сезон дождей еще не закончился, но небо уже голубело, и солнце щедро припекало землю

Стивен Кинг (Все предельно — 5) In The Deathroom, 1999 Сборник Everything’s Eventual, 2002© Перевод с английского Виктора Вебера Флетчера привели в комнату смерти Он это понял, как только открылась дверь Серый линолеум, белые стены, с темными

Юнас Юнассон В умении заворожить слушателей своими историями вряд ли кто мог сравниться с моим дедом, маминым отцом, когда тот усаживался на лавочку у крыльца, чуть подавшись вперед и опираясь на палку, с полным ртом таб

Ричард Бах Книга, потерянная в « Иллюзиях» (Напоминание для продвинутой души) Предисловие Последний раз я видел Карманный Справочник Мессии в тот день, когда выбросил его. Я пользовался им так, как меня научил в « Иллюзиях»

Чарльз Мартин Charles Martin CHASING FIREFLIESCopyright © 2007 by Charles Martin© Гришечкин В. , перевод на русский язык, 2017© Издание на русском языке, оформление ООО « Издательство « Э», 2017 Пролог Мчащийся с огромной скоростью зеленый « Шевроле Импала»

Томас Пинчон Ричарду Фараинье1 ЗА НУЛЕМПрирода не знает угасания; она знает лишь преобразование Все, чему научила и по сей день учит меня наука, укрепляет мою веру в продолжение нашего духовного бытия после смерти. Вер

Нора Фрейсс Посвящается Марион Nora Fraisse Marion,13 ans pour toujours Печатается с разрешения издательства Calmann Lévy,31, rue de Fleurus 75006 Paris. Предисловие Чтото болезненно сжималось внутри меня во время чтения этого произведения Книга « Марион,

Олесь Гончар Новела У тропічному місті Рангуні, де молоді смаглочолі солдати стоять з автоматами на постах у своїй джунгляній зеленавій одежі, в місті золотих пагод – храмів, що підносяться в небо стогами жовтогарячого

Абрахам Вергезе Джорджу и Мариам Вергезе Scribere jussit amor. [1] Я люблю жизнь и потому Знаю, что полюблю смерть. Дитя заходится в плаче, Когда мать от правой груди его отнимает, И в следующий миг находит оно утешение в левой. Рабиндра

Ирвин Ялом Моим старинным и добрым приятелям, которые были со мной рядом, делили со мной все беды и горести и поддерживали меня своей мудростью и бесконечной любовью к жизни разума: Роберту Бергеру, Мюррею Байлмзу, Марте

Харуки Мураками1 Q84 (тысяча невестьсот восемьдесят четыре) It's Only a Paper Moon (E. Y. Harburg and Harold Arlen) КНИГА 1 АПРЕЛЬ — ИЮНЬГлава 1 АОМАМЭНе верь глазам своим Радио в такси играло « Симфониетту» Яначека Внутри машины, застрявшей в пробке,

Ирвин Ялом Моим старинным и добрым приятелям, которые были со мной рядом, делили со мной все беды и горести и поддерживали меня своей мудростью и бесконечной любовью к жизни разума: Роберту Бергеру, Мюррею Байлмзу, Марте

Грегори Дэвид Робертс© Л Высоцкий, перевод, 2016© В Дорогокупля, перевод, 2016© А Питчер, перевод, 2016© ООО « Издательская Группа „ Азбука Аттикус“», 2016 Одни эпизоды я беру из моей жизни и описываю почти без изменений

Эрик Эмманюэль Шмитт ОТРАВИТЕЛЬНИЦА [1]— Атас! Отравительница! Мальчики сбились в плотную, как кулак, кучку В следующую секунду они стремглав бросились к реке и юркнули под каменный мосток на берегу, где жители деревни

Стеклянный город1 Все началось с ночного телефонного звонка; после трех звонков голос в трубке позвал какогото неизвестного ему человека Много позже, задумавшись о том, что с ним произошло, он пришел к выводу, что все п

Жан Мишель Генассия По мне, лучше быть оптимистом и ошибаться, чем оставаться вечно правым пессимистом. Странно, как в этой книге, вращающейся вокруг парижского бистро, автору удалось воссоздать целую эпоху! Это большой