Трогательная история
9 минут
Джером Клапка Джером Джером К. Джером Пер М. Колпакчи (Из сборника " Дневник одного паломничества и другие рассказы"" Diary of a Pilgrimage and other Stories", 1891) А, это вы? Идитека сюда! Я хочу заказать вам чтонибудь
Люди будущего
7 минут
Джером Клапка Джером Джером К. Джером Перевод В Ф ПЯ должен любить Россию сильнее, чем я ее люблю, хотя бы только ради тех русских друзей, которыми я могу гордиться На моем камине всегда помещаетс
Судьба литератора, или Сказка о добром драконе
4 минуты
Джером Клапка Джером Джером К. Джером Пер Ф. Золотаревская (Отрывок из автобиографической повести " Они и я" " They and I", 1909) По мнению моей старшей дочери Робины, все литераторы патентованные идиоты
Мальвина Бретонская
44 минуты
Джером Клапка Джером Джером К Джеромперевел Д. М. Прокофьев Вступление Доктор в эту историю так и не поверил, хотя утверждает, что она сильно переменила весь его взгляд на жизнь. Конечно, того, что
Партнер по танцам
5 минут
Джером Клапка Джером Джером К Джером Перевод с английского Б Клюевой Это приключилось в маленьком городке Фуртвангене на Шварцвальде, начал Мак Шогнаси Жил там чудесный старик Николас Гейбел Он прославился на вс
Следует ли женатому человеку играть в гольф
6 минут
Джером Клапка Джером Джером К. Джером Перевод В Хинкиса Излишне говорить, что мы, англичане, придаем спорту чрезмерно большое значение, вернее, это говорилось так часто, что стало общим местом Того и гляди какойнибудь ра
Разговорник (отрывок из книги Трое на велосипедах (Three men on the bummel))
5 минут
Джером Клапка Джером Джером К Джером Разговорникперевел Д. М. Прокофьев Он протянул мне книжечку в красном переплете Это был разговорник английского языка для немецких путешественников Начинался он " На парох
Почему мы не любим иностранцев (перевод В Тамохина)
14 минут
Джером Клапка Джером Джером К. Джером Почему мы не любим иностранцев (пер. В. Тамохин) О том, что не надо слушаться чужих советов Както поздно вечером, зимою, прохаживаясь по перрону Юстонского вокзала в ожидании последнего
Школьные годы Поля Келвера
15 минут
Джером Клапка Джером Джером К. Джером Пер И. Разумовская, С. Самострелова. (Из романа " Поль Келвер" " Paul Kelver", 1902) Друзья моего детства, где вы сейчас? Где ты, златокудрый Табби, и ты, курносый Ленгли, и ты, Шамус, сильный духом, н
О погоде
8 минут
Джером Клапка Джером Джером К. Джером Пер М. Надеждина (Из сб " Досужие мысли досужего человека: книга для чтения на досуге") (" Idle Thoughts of on Idle Fellow: a Book for an Idle Holiday", 1886) Право, мне на редкость не везет Я рассчитывал напасть на сов
Очаровательная женщина
5 минут
Джером Клапка Джером Джером К. Джером Пер М. Колпакчи (Из сборника " Наброски в трех цветах"" Sketches in Lavender Blue and Green", 1893) Неужели вы тот самый мистер N? В ее глубоких карих глазах я прочел радостное изумление, к которому примешив
Падение Томаса-Генри
4 минуты
Джером Клапка Джером Джером К ДЖЕРОМИз всех котов, которых я когдалибо знал, Томас Генри был самым респектабельным Наречен он был Томасом, но называть его так казалось просто немыслимо Ну все равно, что семейству из Х
Трое на четырех колесах
2 часа 10 минут
ГЛАВА IЖелание переменить образ жизни – Нравоучительный случай, доказывающий, что обманывать не стоит – Нравственное малодушие Джорджа – Идеи Гарриса – Рассказ об опытном моряке и неопытном, спортсмене &
Джером Клапка Джером. Избранные произведения
55 минут
ГЕРОЙЧаще всего имя его – Джордж. – Называй меня Джорджем! – просит он героиню. Она называет его Джорджем (очень тихо, ведь она так молода и застенчива) . Он счастлив. Театральный герой постоянно бездельничает Он сл
Питон (отрывок из книги 'Novel notes')
5 минут
Джером К Джеромперевел Д. М. Прокофьев Ну, хорошо, сказал я, давайте подойдем к этому с практической стороны: вы самито когданибудь видели, чтобы характер у человека переменился? Да, ответил он, я знал человека, хара