Брэдбери Рэй Дуглас читать онлайн 9 стр.

Рэй Дуглас Брэдбери Кладбище, или Склеп Так уж было заведено Каждое лето, в один из воскресных июльских дней, они усаживались в открытый автомобиль, с грохотом выруливали на сонные магистрали, потом сворачивали на грунтовые дороги, а там через леса — прямиком до кладбища « Гринрэвин», где по правую

Брэдбери Рэй Рэй Брэдбери * В ночи (исп.) В Серебряков, перевод Всю ночь миссис Наваррес выла, и ее завывания заполняли дом подобно включенному свету, так что никто не мог уснуть Всю ночь она кусала свою белую подушку, и заламывала худые руки, и вопила: " Мой Джо!" К трем часам ночи обитатели дома,

Рэй Дуглас Брэдбери — Скорей бы, — сказал я — Да уймись ты, а? — отмахнулся мой брат — Не могу заснуть, — твердил я — Завтра тут такое будет — прямо не верится Два цирка в один день! « Братья Ринглинг» приедут на длиннющем поезде в пять утра, а через полчаса и « Братья Дауни» прикатят — на грузовика

Изголовье кровати сияло под солнцем, как фонтан, брызжущий ослепительным блеском Оно было украшено львами, химерами и сатирами Кровать внушала благоговейный ужас даже посреди ночи, когда Антонио, развязав ботинки, касался натруженной рукой изголовья и оно вздрагивало как арфа — Каждую божью ночь, —

Наступила полночь Луна поднялась высоко в небе Человек в картинках лежал не двигаясь Я уже видел все, что можно было увидеть Все истории были рассказаны — с ними покончено навсегда Но на спине Человека в картинках оставалось пустое место, где смешались различные цвета и формы Пока я смотрел на них,

Ray Bradbury The Gift © В Гольдич, И Оганесова, 2016 © Издание на русском языке ООО « Издательство « Эксмо», 2016 Завтра Рождество Когда они втроем ехали в космопорт, мать и отец волновались Это было первое путешествие их сына в космос, его первый полет в ракете, и они хотели, чтобы все прошло безук

Брэдбери Рэй Каменные арки стремительно несли его по стране огромными скачками Воды в нём пока не было, по его шлюзам гулял ветерю Возводили его не один год, он начинался на Севере и тянулся на Юг — Скоро уже, скоро, — говорили матери своим детям, — вот достроят Акведук и тогда на севере, за тысячу

Рэй Дуглас Брэдбери Больше всего на свете Леонард Мид любил выйти в тишину, что туманным ноябрьским вечером, часам к восьми, окутывает город, и — руки в карманы — шагать сквозь тишину по неровному асфальту тротуаров, стараясь не наступить на проросшую из трещин траву Остановясь на перекрестке, он вс

Рэй Дуглас Брэдбери Молодой пастор Келли бочком протиснулся в кабинет отца Гилмана, помедлил и огляделся по сторонам, как будто собирался выйти, чтобы тут же зайти снова Подняв голову от бумаг, отец Гилман спросил: — Чтото случилось, отец Келли? — Даже не знаю, — ответил тот Отец Гилман не выдержал:

Рэй Дуглас Брэдбери Из детства ему запомнилась такая забава: нужно было подбросить до самой крыши желтый каучуковый мячик, чтобы он завис на фоне летнего иллинойского неба и запрыгал по черепице вниз с другой стороны, а ребята при этом кричали: « Лети, лети, лети! Лети, лети, лети!» И в какойто моме

Рэй Дуглас Брэдбери Она позвонила, чтобы договориться о посещении Сначала молодой человек воспротивился и ответил: — Нет, спасибо, нет, очень жаль, я все понимаю, но — нет Однако вслед за тем на другом конце провода он услышал ее молчание — полное отсутствие каких бы то ни было звуков, только скорбь

Рэй Дуглас Брэдбери В доме жили только эти двое, старухисестры, обе тихие, как пауки, и большие, как матрацы, набитые временем, пылью и снегом Кто проходил вечером мимо их дома, видел в неосвещенном окне либо их физиономии, белевшие фарфоровыми тарелками, либо руки, потянувшиеся вверх, чтобы опустит

Рэй Дуглас Брэдбери Он въехал в город, двигаясь на восток и паля из пистолетов в синее небо Между делом застрелил курицу, которую тут же втоптали в пыль копыта его лошади, а потом с гиканьем перезарядил обойму и, как был, с рыжей, колючей трехнедельной щетиной на физиономии, поскакал в салун, остави

Рэй Дуглас Брэдбери Другого такого вечера он бы не припомнил за всю свою жизнь Было еще совсем не поздно, солнце только закатилось, в воздухе упоительно пахло свежестью, но почемуто его затрясло — ни с того ни с сего накатила незримая, тайная дрожь нетерпения, почти предвкушения Он добрался до автоп

Рэй Дуглас Брэдбери Поздно за полночь старик вышел из дома с фонариком в руках и спросил у мальчишек, что их так развеселило Мальчишки, не отвечая, продолжали кататься по кучам опавшей листвы Старик вернулся в дом и устало опустился на стул Часы показывали три Он видел свои бледные трясущиеся руки Т

Рэй Дуглас Брэдбери Когда до кладбища оставалось совсем немного, Менвилл решил, что им пора подкрепиться, и тормознул вблизи апельсиновой рощи, где был придорожный киоск, в котором продавались бананы, яблоки, ежевика и, разумеется, апельсины Купив пару аппетитно краснобоких, блестящих яблок, Менвилл