Шаги по следам
В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни Многие из представленных рассказов публикуются впервые.
Луи Армстронг - огромнейший хроноп
« Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984) В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы. За исключением рассказов « Здоровье больных» и « Конец игры» все п
Кошмары
В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни.
Экзамен
Хулио Кортасар I« Il y a terriblement d'ann?es, je m'en allais chasser la gibier d'eau dans les marais de l' Ouest, – et comme il n'y avait pas alors de chemins de fer dans le pays o? il me fallait voyager, je prenais la diligence»[1]. « Удачи тебе и – побольше куропаток», – подумала Клара, отходя о
Конец игры
Хулио Кортасар После обеда, в самую жару, мы – Летисия, Оланда и я – убегали к железной дороге Выскальзывали из дому через белую калитку, как только мама и тетя Руфь уходили к себе отдыхать Мама и тетя Руфь не любили мыт
Избранные рассказы
Содержание: Инструкции для Джона Хауэлла 1 Вне времени 4 Автобус 7 Лето 13 Южное шоссе 15 Здоровье больных 21 Прошу никого не винить 25 Менады 26 Заколоченная дверь 31 Цирцея 33 Конец игры 37 Местечко под названием Ки
Другой берег
Прочитав роман " Грозовой перевал", Данте Габриэль Россетти написал другу: " Действие происходит в аду, но места, неизвестно почему, названы поанглийски. " То же самое у Кортасара Рассказчик умело втягивает нас в свой чудо
Игра в классики
В некотором роде эта книга – несколько книг… Так начинается роман, который сам Хулио Кортасар считал лучшим в своем творчестве. Игра в классики – это легкомысленная детская забава Но Кортасар сыграл в нее, будучи взро
Счастливчики
Новый прекрасный перевод романа Хулио Кортасара, ранее выходившего под названием " Выигрыши". На первый взгляд, сюжетная канва этой книги проста всего лишь путешествие группы туристов, выигравших путевку в морской кру
Тот, кто бродит вокруг (сборник)
Содержание:1 В ином свете Перевод с испанского В Капанадзе, 1999 г. 2 Жаркие ветры Перевод с испанского Э Брагинской, 1999 г. 3 Во второй раз Перевод с испанского В Спасской, 1999 г. 4 Вы всегда были рядом Перевод с испанско
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию
Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию С юношеских лет меня привлекала мысль переписать литературные тексты, которые живо волновали меня, по фактура которых не соответствовала, как мне казалось, их в
Хулио Кортасар: Рассказы
Содержание и атмосферу этих, иногда и вовсе коротких, новелл никак не назовешь обыденными: то в семейный быт нескольких артистических пар время от времени вторгается какаято обворожительная Сильвия, присутствие кото
Рассказ из дневниковых записей
Содержание: 2 февраля 1982 года 1 3 февраля 1 4 февраля 1 6 февраля 2 8 февраля 2 9 февраля 3 10 февраля 3 11 февраля 3 12 февраля 4 13 февраля 4 16 февраля 4 17 февраля 4 19 февраля 5 23 февраля 6 26 февраля 6 27 февраля 7 28
Преследователь
Знаменитая новелла Кортасара " Преследователь" посвящена Чарли Паркеру Она воплощает красоту и энергию джаза, всю его неподдельную романтику Хулио Кортасар Преследователь In memorian Ch. P Будь верен до смерти… Апокалипсис