Брэдбери Рэй Дуглас читать онлайн 26 стр.

От греха моего очисти меня В сочельник, когда время близилось к двенадцати, отец Меллон задремал, но через несколько минут проснулся У него возникло совершенно необъяснимое желание встать, подойти к парадным дверям и распахнуть их настежь, чтобы впустить внутрь церкви снег, а потом проследовать в ис

Рэй Дуглас Брэдбери Както пережить воскресенье Воскресенье в Дублине Эти слова — роковой приговор Воскресенье в Дублине Бросьте эти слова с обрыва в пропасть, и они никогда не достигнут дна Они так и будут падать в пустоте серого дня, приближаясь к пяти Воскресенье в Дублине Как его пережить Слышен

Будет ласковый дождь… В гостиной говорящие часы настойчиво пели: тиктак, семь часов, семь утра, вставать пора! — словно боясь, что их никто не послушает Объятый утренней тишиной дом был пуст Часы продолжали тикать и твердили, твердили свое в пустоту: девять минут восьмого, к завтраку все готово, дев

Карнавал трупов Случилось невероятное! Рауль отпрянул, но вынужден был смотреть в лицо действительности Его сотрясала частая дрожь, порождаемая нервными спазмами В ночном небе вяло и угрюмо развевались на ветру красные, голубые и желтые флаги цирка Сверху на него смотрели невероятно толстая женщина,

Лаз в потолке Прожив добрый десяток лет в этом старом доме, Клара Пек сделала поразительное открытие На лестнице, что вела на второй этаж, прямо над головой… Обнаружился лаз в потолке — Вот так штука! Она поднялась на один пролет, приросла к лестничной площадке и недоуменно уставилась в потолок, не

Человек в картинках (The Illustrated Man) , 1951 The Illustrated Man 1951 It was a warm afternoon in early September when I first met the Illustrated Man Walking along an asphalt road, I was on the final long of a two weeks' walking tour of Wisconsin Late in the afternoon I stopped, ate some pork, b

Разговор оплачен заранее С чего это в памяти всплыли вдруг старые стихи? Ответа он и сам не знал, но — всплыли: Он замолк Он сидел и молчал Восьмидесятилетний старик, он сидел один в пустой комнате в пустом доме на пустой улице пустого города, на пустой планете марс Он сидел, как сидел последние пол

Рей Брэдбери Следующий Я проводил [в Мексике] затянувшийся отпуск, путешествуя с Грантом [ Бичем] — отличным парнем: именно он побудил меня отправить мои рассказы издателям, и я продал за неделю три рассказа — только потому, что он меня подзуживал За три дня — неслыханное дело — я продал три рассказ

Рэй БРЭДБЕРИ МЕХАНИЗМЫ РАДОСТИ 1 The Machineries of Joy / Механизмы радости 2 The One Who Waits / Тот, кто ждет 3 Tyrannosaurus Rex / Tyrannosaurus Rex 4 The Vacation / Каникулы 5 The Drummer Boy of Shiloh / Барабанщик из Шайлоу 6 Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! / Ребятки! Выращивайте ги

Рэй Дуглас Брэдбери Любовная история В прозрачном воздухе все утро веяло не то свежими злаками, не то зеленой травой, не то цветами — Сио никак не мог определить, не мог распознать этот запах Выбравшись из укромной пещеры, он решил обойти кругом, спуститься по склону, а уж там поднять свою крупную г

Рэй Дуглас Брэдбери Летнее утро, летняя ночь Лето кончилось Один Два Хэтти замерла в постели, беззвучно считая тягучие, неторопливые удары курантов на здании суда Под башней пролегли сонные улицы, а эти городские часы, круглые и белые, сделались похожими на полную луну, которая в конце лета неизменн

Рэй Дуглас Брэдбери Не узнали? — Не узнали? Быть такого не может! Незнакомец уже тянул руку для приветствия — Как же, как же! — бормотал я — Если не ошибаюсь… Совсем растерявшись, я беспомощно озирался по сторонам Мы встретились средь бела дня во Флоренции, на переходе через улицу Он направлялся в о

Рэй Дуглас Брэдбери Шкура неубитого льва — Ни фига себе! Ексельмоксель, матерь божья! — воскликнул Джерри Вулд — Вот этого не надо! — Его секретарша прекратила стучать по клавишам, чтобы подчистить опечатку в тексте сценария — Я, между прочим, выросла в христианской семье — А я вырос на улицах Нью Й

МАЛЕНЬКИЙ УБИЙЦА Она не могла бы сказать, когда к ней пришла мысль о том, что ее убивают В последний месяц были какието странные признаки, неуловимые подозрения, ощущения, глубокие, как океанское дно, где водятся скрытые от людских глаз монстры, разбухшие, многорукие, злобные и неотразимые Комната п

Рэй Дуглас Брэдбери Прощальное путешествие Лорела и Гарди[1] к Альфа Центавра Они оставались мертвыми двести лет И тем не менее они были живыми Они не могли долететь до двенадцатой планеты системы Альфа Центавра, и тем не менее они до нее долетели Столпотворения не было Конгрегация спокойно собралас

Рэй Бредбери Октябрьская страна (The October Country) , 1955 The Dwarf 1953 Aimee watched the sky, quietly Tonight was one of those motionless hot summer nights The concrete pier empty, the strung red, white, yellow bulbs burning like insects in the air above the wooden emptiness The managers of the