Джон Апдайк - Кролик, беги стр 2.

Шрифт
Фон

Трое

против четверых. Хотя Кролик с самого начала занял невыгодное положениев

десяти футах от корзины, это все равно несправедливо.Никтонепытается

вестисчет.Угрюмоемолчаниеегораздражает.Ребятаперебрасываются

односложными замечаниями, но емуниктонесмеетсказатьнислова.В

разгаре игры он чувствует, как они толкутся у него под ногами,горячатся,

злятся, пытаются подставить ему ножку,однаковсеещедержатязыкза

зубами. Он не нуждается в таком уважении, он хочет сказать им: то,чтоя

взрослый, - это ерунда, это никакой роли неиграет.Минутчерездесять

один его партнер переходит на сторону противника, и теперь Кролик Энгстром

со вторым мальчуганом остаются вдвоем против пятерых.Этотмальчик,еще

маленький, но уже застенчивый, неуверенный в себе, однако легкий наногу,

- самый лучший изо всей шестерки;вязанаяшапочкасзеленымпомпоном,

натянутая по самые брови, придает ему идиотскийвид.Он-прирожденный

талант, самородок. Стоит только посмотреть, как он двигается - не ступает,

а как бы парит надземлей.Еслиемуповезет,онсовременемстанет

классным спортсменом, чемпионом школы.Кроликуэтознакомо.Постепенно

поднимаешься со ступеньки на ступеньку на самый верх,всекричат"ура",

пот слепит тебе глаза, волна шума и крика возносит тебя ввысь, а потомты

выходишь из игры - вначале ты еще не забыт, но все равно ты вышел из игры,

и тебе хорошо, прохладноипривольно.Тывышелизигры,тыкакбы

растворился и, поднимаясь все выше ивыше,становишьсядляэтихребят

просто какой-то частью мира взрослых, частью неба, что всегда висит уних

над головами в городе. Они его не забыли, хуже - они о нем простоникогда

не слыхали. Между тем в свое времяКроликбылзнаменитостьюокруга,в

предпоследнем классе средней школы он поставил рекорд по забитыммячамв

состязаниях лиги "Б", в выпускном классесамжеегоперекрыл,иэтот

последний рекорд был перекрыт лишь через четыре года, то есть четырегода

назад.

Он забрасывает мяч в сеткуоднойрукой,двумяруками,однойрукой

снизу, стоя на месте, с поворота, в прыжке, двумярукамиотгруди.Мяч

мягко и плавно летит вперед. Он счастлив, что в его рукахвсеещеживет

уверенность. Он чувствует, что стряхнул с себя долгое уныние. Однакотело

стало грузным, и у него начинается одышка. Он запыхался, и это егобесит.

Когда пятерка начинает стонать и медлить, акакой-топарнишка,нечаянно

сбитый им с ног, встает и с измазанной физиономией ковыляет прочь.Кролик

охотно сдается.

- Ладно. Старик пошел. Трижды ура, - говорит он и, обращаяськсвоему

партнеру с помпоном, добавляет: - Ну, пока, ас.

Он преисполнен благодарности к этому мальчишке, который сбескорыстным

восхищением не сводил снегоглазещедолгоевремяпослетого,как

остальные угрюмо надулись. Самородки, они знают, что к чему.

Захватив сложенный пиджак. Кролик убегает,держаеговоднойруке,

точно письмо.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub

Популярные книги автора