Всего за 104.9 руб. Купить полную версию
Какой страшныйудар длябедного сэра
Оливера!Он побелеет,какбумага,ибудет молиться, размахиваяруками,
словно ветряная мельница.
Они подняли старого лучника и отнесли вдом, где онжил один. Положив
его на пол, чтобы не пачкатьтюфяка, онистарательновыпрямили его руки и
ноги.
В доме уЭппльярда было чиста и гола. Кровать, покрытая синим одеялом,
шкаф, большой сундук, два табурета, откидной стол возле камина-- вот и вся
обстановка.
На стенах висели луки икольчуги старого воина. Хэтч разглядывал все с
любопытством.
-- У Ника были деньги, --сказал он. -- Он накопилфунтов шестьдесят.
Хорошобыихнайти! Когдатеряешь старогодруга, мастер Шелтон,лучшее
утешение--стать егонаследником.Посмотрите,какой сундук.Бьюсьоб
заклад,тамгрудазолота.Онлегкобралиструдомотдавал,этот
Эп-ильярд-лучиик. Упокой,господи, его душу! Почти восемьдесят лет он ходил
по земле идобывал добро; а теперь он лежитсебенаспине,и ничего ему
большене надо. И если вседобро достанется его приятелю, бедному ворчуну,
наверное, будет веселее в небесах.
-- Оставь, Хэтч, -- сказал Дик. -- Имей уважение к его незрячим глазам.
Неужели ты хочешь обокрасть мертвеца? Смотри, он рассердится и встанет!
Хэтч несколько раз перекрестился;однако краска вернулась к его щекам,
и он не хотел отказаться от своегозамысла.Сундуку пришлосьбы плохо, но
внезапно скрипнула калитка, отворилась дверь, и в дом вошел рослый человек в
стихаре и черной рясе, на вид лет пятидесяти, румяный и черноглазый.
-- Эппльярд! -- проговорилвошедший и вдруг замер. --Дева Мария!--
воскликнул он. -- Да защитят меня святые! Что это за шутки?
-- Скверные шутки, сэр священник, -- ответил Хэтч без особенного уныния
в голосе. -- Эппльярда застрелили у дверей его собственногодома,и теперь
он входит воврата чистилища.Там, если говорят правду, ему не понадобится
ни кадило, ни свечка.
Сэр Оливер с трудомдобрался до табуретки иселна нее,дрожащийи
бледный.
--Вот он, божий суд! О, какой удар! --произнесонсквозьслезы и
начал торопливо бормотать молитвы.
Хэтч набожно снял свой шлем и опустился на колени.
-- За что его убили, Беннет?-- спросил священник, очнувшись. -- И кто
это сделал?
-- Вот стрела,сэр Оливер,Посмотрите, что на ней написано, -- сказал
Дик.
-- Такое имя противно даже выговорить! -- воскликнул священник. -- Джон
Мщу-эа-всех!Вполнеподходящее прозвищедляеретика! Изловещаячерная
стрела! Господа, эта стрела мне не нравится. Надо посоветоваться. Кто бы это
могбыть?Подумать,Беннет,ктоизбесчисленных наших недоброжелателей
способенстакойдерзостьювыступитьпротивнас?Симнэл?Сомневаюсь.
Уваврэдия? Нет, до этого они еще не дошли; ониеще надеются победитьвас с
помощьюзакона, когда переменятся времена.