Я вручу их в полицейском участке шерифу,и
он пришлетвамрасписку.Импридетсяфигурироватьвделевкачестве
вещественного доказательства.
- Ладно, мистер Бидл, - говорит мэр,-Атеперь,докторВоф-Ху,-
продолжает он, обращаяськомне,-почемувыневоспользуетесьсвоим
магнетизмом и не сбросите с себя кандалы?
- Пойдемте, сержант, - говорю я с достоинством. - Нечегоделать,надо
покориться судьбе. - А затем,оборачиваяськстаромуБэнксуипотрясая
кандалами, говорю:
- Мистер мэр, недалеко то время, когда вы убедитесь,чтоперсональный
магнетизм огромная сила, котораясильнеевашейвласти.Выувидите,что
победит она.
И она действительно победила.
Когда мы дошли до ворот, я говорю сыщику:
- А теперь, Энди, сними-ка сменянаручники,атопередпрохожими
неловко...
Что?Нуда,конечно,этобылЭндиТаккер.Весьпланбылего
изобретением: так-то мы и добыли денег для дальнейшего совместного бизнеса.
----------------------------------------------------------
1) - Дочь английского вельможи, жившая в XVI веке.
2) - Курорт, находящийся вдали от моря.
Трест, который лопнул
- Трест, имеет свое слабое место, - сказал Джефф Питерс.
- Это напоминает мне, - сказаля,-бессмысленныеизречениявроде:
"Почему существует на свете полисмен?"
- Ну нет, - сказал Джефф. -Междуполисменомитрестомнетничего
общего. То, что я сказал,-этоэпиграмма...ось...или,таксказать,
квинтэссенция... А значит она, что трест и похож и не похож наяйцо.Когда
хочешь раскокать яйцо,бьешьегоснаружи.Атрестможноразбитьлишь
изнутри. Сиди на нем и жди, когда птенчик разнесет всю скорлупу.Поглядите,
какой выводок новоиспеченных колледжей и библиотекщебечетичирикаетпо
всей стране. Да, сэр, каждый трест носит в своейгрудисеменасобственной
гибели, как петух, который в штате Джорджия вздумает запетьслишкомблизко
от сборища негров-методистов, или тот член республиканскойпартии,который
выставляет свою кандидатуру в губернаторы Техаса...
Я шутя спросил Джеффа, не приводилось ли ему на протяжении его пестрой,
полосатой, клетчатойикрапленойкарьерыстоятьвоглавепредприятия,
которому можно было бы дать наименование "треста".Кмоемуудивлению,он
признал за собой этот грех.
- Один единственныйраз,-сказалон.-Иникогдапечатьштата
Нью-Джерси не скрепляла документа, который давал бы право на болеесолидный
и верный образчик законного ограбления ближних. Все было к нашимуслугам-
вода, ветер, полиция, выдержка и безраздельная монополия на ценныйпродукт,
чрезвычайно нужный потребителям.