Через год после этого Сэм Фолуэл узнал, чтоегонаследственныйвраг,
здравый и невредимый, живет вНью-Йорке.Сэмвышелводвор,перевернул
кверху дном большой котел для стирки белья, наскреб со дна сажи,смешалее
со свиным салом и начистил этой смесью сапоги. Потомнаделдешевыйкостюм
когда-то орехового цвета, а теперь перекрашенный в черный, белуюрубашкуи
воротничок и уложил в ковровый саквояж белье, достойное спартанца. Он снял с
гвоздя дробовик, нотутжесовздохомповесилегообратно.Какойбы
похвальной и высоконравственной ни считаласьэтапривычкавКэмберленде,
неизвестно еще, что скажут в Нью-Йорке, если он начнетохотитьсянабелок
среди небоскребов Бродвея. Старенький, но надежный кольт, покоившийсямного
лет в ящике комода, показался ему самым подходящим оружием длятого,чтобы
перенести вендетту в столичные сферы. Этот револьвер,вместесохотничьим
ножом в кожаных ножнах, Сэм уложил в ковровый саквояж. И, проезжая верхом на
муле мимо кедровой рощи к станции железной дороги,онобернулсяиокинул
мрачным взглядом кучку белых сосновых надгробий - родовое кладбище Фолуэлов.
Сэм Фолуэл прибыл в Нью-Йорк поздно вечером. Все ещеследуясвободным
законам природы,движущейсяпокругу,онсначаланезаметилгрозных,
безжалостных, острых и жестких углов большого города, затаившегося вомраке
и готового сомкнуться вокруг его сердца и мозга и отштамповать его наподобие
остальных своих жертв. Кэбмен выхватил Сэма из гущи пассажиров, как онсам,
бывало, выхватывал орех из вороха опавшихлистьев,иумчалвгостиницу,
соответствующую его сапогам и ковровому саквояжу.
На следующее утро последний из Фолуэлов сделалвылазкувгород,где
скрывался последний из Гаркнессов. Кольт он засунул под пиджак и укрепилна
узком ремешке; охотничий нож висел у негомеждулопаток,наполдюймаот
воротника. Ему было известно одно - что Кол Гаркнесс ездит с фургоном где-то
в этом городе и что он, Сэм Фолуэл, должен его убить,-икактолькоон
ступил на тротуар, глаза его налилиськровьюисердцезагорелосьжаждою
мести.
Шум и грохот центральных авеню завлекал его все дальшеидальше.Ему
казалось, что вот-вот он встретит на улице Кола с кувшином для пива водной
руке, с хлыстом в другой ибезпиджака,точь-в-точь,какгде-нибудьво
Франкфурте или Лорел Сити. Но прошел почти час, а Кол все ещенепопадался
ему навстречу. Может быть, он поджидал Сэма взасаде,готовясьзастрелить
его из окна или из-за двери. НекотороевремяСэмзоркоследилзавсеми
дверьми и окнами.
К полудню городу надоело играть с ним, как кошка с мышью,ионвдруг
прижал Сэма своими прямыми линиями.
Сэм Фолуэл стоял на месте скрещения двух больших прямых артерий города.
Он посмотрел на все четыре стороны и увидел нашу планету, вырванную из своей
орбиты и превращенную с помощью рулетки и уровня в прямоугольнуюплоскость,
нарезанную на участки.Всеживоедвигалосьподорогам,поколеям,по
рельсам,уложенноевсистему,введенноевграницы.