Сэлинджер Джером Дэвид - Выше стропила, плотники стр 36.

Шрифт
Фон

И до сих поруменяна

правой ладони осталось светло-желтое пятно. Господи, еслияивправду

какой-токлиническийслучай, то, наверно, япараноикнаоборот. Я

подозреваю, что люди вступают в сговор, чтобы сделать меня счастливым"

Помню, чтоязакрывалдневник, дажезахлопнулегонаслове

"счастливым". Некоторое время я сидел, сунув дневник подмышку, покане

ощутил некоторое неудобство от долгого сидениянакраюванны. Явстал

такой разгоряченный, словно вылез из ванны, а не просто посидел на ней. Я

подошел к корзине с грязнымбельем, поднялкрышкуипочтисозлобой

буквально швырнул дневник Симора в простыни и наволоки, лежавшие насамом

дне. Потом, за отсутствием более конструктивных мыслей, ясноваселна

край ванны. Минуту-другуюясмотрелназеркалоаптечки, перечитывал

послание Бу-Бу, потом встал и, выходя из ванной, так хлопнул дверью, будто

можно было силой закрыть это помещение на веки веков.

Следующим этапом была кухня. Ксчастью, двериоттудавыходилив

коридор, так что можно было попасть накухню, непроходямимогостей.

Пробравшись туда и закрыв двери, я снял куртку, тоестьгимнастерку, и

бросил ее на полированный столик. Казалось, вся моя энергия ушла на снятие

куртки, и я постоял в одной рубашке, отдыхая передгеркулесовымподвигом

приготовления коктейлей. Потом резким движением, словнозамнойкто-то

следил сквозь невидимый глазок в стене, яоткрылшкафихолодильникв

поисках ингредиентов для коктейля "Том Коллинз". Все оказалось подрукой,

вместо лимонов нашлись апельсины, и вскоре у меня было готов целыйкувшин

довольно приторного питья. Я взял из шкафа пятьстакановисталискать

поднос. А искать поднос - дело сложное, и я так завозился, чтоподконец

уже с еле слышными тихими стонамиоткрывализакрывалвсякиешкафыи

шкафчики.

Но в тот момент, как яужевкуртке, несяподносскувшиноми

стаканами, выходил из кухни, надмоейголовойвдругсловновспыхнула

воображаемая электрическая лампочка - так на карикатурахизображают, что

персонажу пришла в голову блестящая мысль. Я поставилподноснапол. Я

повернулся к шкафчику с напитками и взял початуюбутылкувиски. Явзял

стакан и налил себе, пожалуй нечаянно, по крайней мере, пальцаначетыре

этого виски. Бросив на стакан молниеносный, хотя и укоризненный взгляд, я,

как истинный прожженный герой ковбойского фильма, одниммахомопрокинул

стакан. Скажу прямо, чтообэтомделеядосихпорбезсодрогания

вспомнить не могу. Конечно, мне было всего двадцать три года, и я поступил

так, как в данныхусловияхпоступилбылюбойдругойздоровыйбалбес

двадцати трех лет. Но суть вовсе невэтом. Сутьвтом, чтоя, как

говорится, _н_е_п_ь_ю_щ_и_й. Отоднойунциивискименялибоначинает

выворачиватьнаизнанку, либояначинаюискатьеретиковсреди

присутствующих.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке