--Вчера
перед сном съел. Там только две штучки и оставались.
--А-а.Ладно,будуна станции -- куплю еще. Я думала,
может быть удастся выманить его из лодки. --Бу-Бузахлопнула
дверцухолодильника,отошлакокнуипосмотрела в сторону
озера. -- Нужно еще что-нибудь купить? -- спросила она, глядя в
окно.
-- Только хлеба.
-- Я положила вам чек на столик в прихожей, миссисСнелл.
Благодарю вас.
--Оченьприятно,--сказала миссис Снелл. -- Говорят,
Лайонел сбежал из дому. -- Она хихикнула.
-- Похоже, что так, --сказалаБу-Буисунуларукив
карманы.
--Далеко-тооннебегает.--ИмиссисСнелл опять
хихикнула.
Не отходя от окна, Бу-Бу слегка повернулась, такчтобне
стоять совсем уж спиной к женщинам за столом.
--Да,--сказалаона.Заправила за ухо прядь волос и
продолжала: -- он удирает из дому с двух лет. Но пока неочень
далеко.Самое дальнее -- в городе по крайней мере -- он забрел
раз на Мэлл в Центральном парке.Задвакварталаотнашего
дома.Асамоеближнее-- просто спрятался в парадном. Там и
застрял -- хотел попрощаться с отцом.
Женщины у стола засмеялись.
-- Мэлл -- это такое место в Нью-Йорке, тамвсекатаются
наконьках,--любезнопояснила Сандра, наклоняясь к миссис
Снелл. -- Детишки, и вообще.
-- А-а, -- сказала миссис Снелл.
-- Ему только-только исполнилось три. Какразвпрошлом
году,--сказалаБу-Бу,доставая из кармана брюк сигареты и
спички. Пока она закуривала, обе женщины не сводили с нее глаз.
-- Вот был переполох! Пришлось поднять на ноги всю полицию.
-- И нашли его? -- спросила миссис Снелл.
-- Ясно, нашли, -- презрительно сказала Сандра.--Авы
как думали?
-- Нашли его уже ночью, в двенадцатом часу, а дело было...
когдажеэто...да,всерединефевраля. В парке ни детей,
никого не осталось. Разве что, может быть, бандиты, бродягида
какие-нибудьчокнутые.Онсиделна эстраде, где днем играет
оркестр, и катал камешек взад-вперед по щели в полу. Замерздо
полусмерти, и уж вид у него был...
--Божемилостивый! -- сказала миссис Снелл. -- И с чего
это он? То есть, я говорю, чего это он из дому бегает?
Бу-Бу пустила кривое колечко дыма,ионорасплылосьпо
оконному стеклу.
--В тот день в парке кто-то из детей ни с того ни с сего
обозвал его вонючкой. По крайней мере, мы думаем,чтоделов
этом. Право, не знаю, миссис Снелл. Сама не понимаю.
--Идавноэтосним? -- спросила миссис Снелл. -- То
есть, я говорю, давно это с ним?
-- Да вот, когда ему было два споловиной,онспрятался
подраковиной в подвале, -- обстоятельно ответила Бу-Бу.