..
Господин Тибо скользнул по аббату тревожным взглядом.
- Вот факты,сударь.Изложим их в строгом порядке. Дело происходило в
минувшийчетверг...-Оннасекундузадумался,потомпродолжал почти
радостно:- Нет, прошу прощенья, это произошло позавчера, в пятницу, да-да,
в пятницу утром, во время уроков. Незадолго до двенадцати мы вошли в класс -
вошлистремительно,какпривыкли делатьэтовсегда...-Онподмигнул
Антуану.-Осторожно нажимаем наручку,так что дверь ине скрипнет,и
быстрым движением отворяем ее. Итак, мы входим и сразу же видим нашего друга
Жако,ибомыпредусмотрительно посадилиегопрямонапротив дверей.Мы
направляемся к нему,приподнимаем словарь.Попался,голубчик!Мы хватаем
подозрительную книжонку.Это роман,перевод с итальянского,имя автора мы
забыли, - "Девы скал"{28}.
- Этого еще не хватало! - воскликнул г-н Тибо.
- Судя по его смущенному виду, мальчик скрывает еще кое-что, глаз у нас
на это наметан.Приближается время завтрака.Звонок; мы просим надзирателя
отвести учеников в столовую и, оставшись одни, открываем парту Жака. Еще две
книжки:"Исповедь" Жан-Жака Руссо и,что гораздо более непристойно,прошу
извинить меня, сударь, гнусный роман Золя - "Проступок аббата Муре"...
- Ах, негодяй!
- Толькозакрыли мыкрышку парты,какнамвголову приходит мысль
пошарить застопкойучебников.Итаммыобнаруживаем тетрадку всером
клеенчатом переплете,которая напервыйвзгляд,должнывампризнаться,
выглядит вполне безобидно. Раскрываем ее, просматриваем первые страницы... -
Аббатвзглянулнасвоихгостей;егоживыеглазасмотрелижесткои
непреклонно.-Всестановится ясным.Мытут жепрячем нашу добычу ив
течениебольшой перемены спокойно обследуем ее.Книги,тщательным образом
переплетенные,имеют на задней стороне переплета,внизу,инициал:Ф. Что
касается главного вещественного доказательства, серой тетради, она оказалась
своего рода сборником писем;два почерка,совершенно различных,-почерк
Жака и его подпись:"Ж." -и другой,нам незнакомый, и подпись: "Д." - Он
сделал паузу и понизил голос:-Тон и содержание писем,увы, не оставляли
сомнений относительно характера этой дружбы. Настолько, сударь, что поначалу
мы приняли этот твердый иудлиненный почерк за девичий или,говоря вернее,
за женский...Но потом,исследовав текст, мы поняли, что незнакомый почерк
принадлежит товарищу Жака, - о нет, хвала господу, не из нашего заведения, а
какому-нибудь мальчишке,с которым Жак наверняка познакомился в лицее. Дабы
окончательно вэтом убедиться,мы в тот же день посетили инспектора лицея,
достойного господина Кийяра,-аббат обернулся кАнтуану,-ончеловек
безупречный иобладает печальным опытом работы винтернатах.Виновный был
опознан мгновенно.Мальчик,который подписывался инициалом "Д", это ученик
третьего класса{29}, товарищ Жака, по фамилии Фонтанен, Даниэль де Фонтанен.