“躺下。”她接着说。扶着她的肩膀，帮助她仰卧躺下。
拽着手腕把她的手臂拉过头顶，放在床上，弯曲起来，双手交叉大约二十厘米，手掌向上。她把围巾放在她的手中。
“拉紧。看着天花板。”她说。
她顺从了，放在床上的手握着围巾，然后将眼睛盯在白色的天花板上。
“宽点儿。”平静的声音还是吓到了她，真生子把手放在她的大腿内侧。把它们打开，直到她的膝盖彼此分开大约六十厘米，而脚无力地转向床的中心。
日本人回到衣橱戴上一双新手套，然后去了厨房，从一个抽屉里拿了一双筷子
25
诺瓦克从眼角偷窥真生子的动作，但当她转身回来时，马上就把眼睛转回天花板。
真生子蹲在诺瓦克右边的床上，用挑剔的眼光看着她，从脚下开始，沿着柔软的双腿，经由腹部，胸部，脸部，直到紧紧握着围巾的双手。汗水几乎完全干了。再次检查并确认她仍在盯着天花板，然后向阴部弯下腰。
用左手的拇指和食指将她的阴唇在上部交界附近分开，这是阴蒂的位置。 小器官从包皮中露出头来。它很小但是很明显，深粉红色因兴奋而肿胀。真生子用右手握着筷子，并将尖端相互碰触了几次，制作它们的干木滴答作响，然后凑近外阴，精确地将阴蒂夹在其中，像是对付一只嫩虾一样。
————————
25 在日本筷子被称为哈希，并且在饭间常用来夹取食物。 它们的使用需要很高的技巧，但有些文化很好地掌握了它，如日本，中国，越南，泰国，韩国等。
她挤了一下，刚好足以保持良好的握力，然后她的手固定在这个姿势。 阴蒂被囚禁在筷子之间，被从侧面拿稳的筷尖稍微压缩。她看着诺瓦克的脸。仍然朝着天花板，但眼睛睁大了， 她的额头上有汗珠，嘴巴半开，似乎发出一声无声的“噢”。
满意于诺瓦克自我控制的表现，真生子非常小心地移动筷子的尖端，逆时针描绘一个圆圈，相应地使阴蒂变形。运动只是几毫米，但通过这个小器官的六千个神经末梢，向挪威人的大脑传出了令人震撼的快乐之浪。
诺瓦克喘着粗气，明显抽动腹肌。
“控制自己！”真生子嘘声道。
她像冻僵了一样，然后慢慢放松腹部，用手拉紧围巾，使其成为受到极端压力的安全阀。
真生子继续旋转运动，在一个方向上执行三次旋转，然后在相反方向上再转动三圈，如此交替，以平衡阴蒂的压力。在这个过程中，诺瓦克全身又被汗水浸透。她用力拉着围巾来控制自己。二叉肌显而易见，强直，生得很端正。
这边三圈，那边三圈，连续，不停。阴蒂现在呈深红色，完全勃起。
几分钟后，真生子看到挪威人的脸色变紫，呼吸加速， 腹部不自觉地抽搐， 从喉咙中发出一种愈加强烈的低吼。她即将达到高潮，但真生子马上放开了筷子， 突然离开阴蒂。同时也松开阴唇，它自己合拢了。
“啊啊啊！”诺瓦克因兴奋突然中断而发出近乎鼻音的哀鸣。她很失望，急于达到巅峰，但出乎意料被拒绝了。
她抬起头，怒视真生子，但迅速恢复了自己的姿势。
“好了！ 放下！”真生子责备她，左手放在额头上，把她按下去。
诺瓦克愤怒地回到了原位上。她哼了一声以示抗议，但后来放松了，并开始看着天花板，拉紧围巾。
她的脸色恢复正常，汗水迅速干去。
真生子等了一会儿，判断她足够平静时，左手放在她的腹部，开始爱抚，轻微的圆周运动，欣赏光滑滋润的肌肤和雕琢分明的肌肉。诺瓦克闭上眼睛逐渐平息。她呼吸匀称，安静下来，通过鼻子吸气，然后再通过半闭的嘴巴呼气。沉浸入半睡眠状态，甚至放松了围巾的抓力。
此时，真生子轻轻地将右手的中指插入阴道，手掌朝上。挪威人似乎没有反应。真生子添加食指，并翘起一点。诺瓦克打开了眼睛，茫然地瞪着，似乎自己不存在。真生子又挑动了一下，在这样做的时候，无名指和小手指也塞了进来；她的小手开始没入阴道。诺瓦克在它们进入自己的时候逐渐瞪大了眼睛。 奇怪的是这次不再出汗，而是变得苍白。被一种难以形容的感觉所淹没。
真生子的手在阴道内继续挺进，兴奋之下已经自动润滑。并且拇指也加入行列。阴道入口完全扩张，紧紧箍着手掌的最大直径，大约八厘米。再推，真生子的手完全沉没，湿答答的入口在手腕上闭合。
现在诺瓦克似乎麻木了；她的眼睑半闭，没有明显的反应。似乎完全放弃拥有她身体最隐秘的部分，似乎表示完全的接纳。
以极大的协调真生子继续抚摸她的腹部，让她安静下来。现在她把左手停在腹部中间，轻轻地按了一下。然后在挪威人身体内部移动食指和中指，指尖摩擦前阴道壁，它们慢慢地沿着一个圆圈滚动，摸索。因为空间狭窄，指关节顶上了后壁。她继续细心探索，直到发现了自己正在寻找的东西， 一个纹理区域，不大于一个硬币，以阴道对称轴为中心。诺瓦克有G点
26
挪威人立即有了反应。
“唉！”她大声的喘着粗气，拉起围巾，绷紧腹部。
真生子没有责备她。
她开始在G点上移动手指。一上一下，力度适中每秒一次。另一只手按在她的肚子上，保持她的静止。诺瓦克开始从床上抬起头，身体收缩，嘴呈O形，发出连续的喉音“噢噢噢···”。放下围巾，伸出双臂，双手紧握床垫的两侧，用力挤压。随着自己体内手指的每一次挺动，挪威人的头部和躯干都上下起伏。————————
26 G点（得名于研究过它的妇科医生Graefenberg）是女性最敏感的感性区域。 似乎并不是所有的女性都有G点，其存在也被一些学者质疑。
真生子的刺激继续有增无减，让诺瓦克随意移动。这就是她想要的：迄今为止她一直在压抑自己，只为了在一个女人可以体验到的无上高潮中爆发。
现在挪威人的脸像被扭曲的面具，绯红，淌着汗水。颈部也是红的，颈动脉清晰可见膨胀并搏动；每当她挺起胸膛时，痛苦中的肌腱都会绘制出一副清晰的解剖结构图。身体闪烁着汗水湿透了，腹股沟和下面的床单浸泡在阴液里。
真生子稍微弯曲手指，此前她一直在使用指肚，但现在开始用指甲在G点上刮擦。这是一个科学家习惯于灵巧手工劳动的指甲，中等长度并不尖锐。坚定地在诺瓦克体内敏感的肉体上一次又一次地划过，她发作性地攥着床垫，呼哧呼哧地喘着粗气。没过几秒钟，挪威人突然把头后仰，用体内仅剩的气息长啸一声。
真生子迅速把左手放在她的嘴巴上，以免这样可怕的尖叫声破口而出。
诺瓦克的腹部以疯狂的速度收缩和松弛，倾泄了她一生中从未遇到过的高潮的可怕能量。尖叫继续，日本人的手仍然在捂着。
真生子在等待。
几秒钟后，诺瓦克身体的抽搐开始消退。压抑的尖叫声停了下来，挪威人慢慢地将头枕在床上。她松开床垫，把手臂放在身边。真生子从她的嘴边拿回手，然后抚摸着她的腹部。轻轻地开始从阴道拔出右手，很容易就从阴液泛滥的通道里出来了，肌肉组织因其经受的扩张而无法收缩。几秒钟后，手出来了。 真生子发现手套依然完好，即使她狠狠地运用了指甲。她感到高兴，因为所有的日本人讲究卫生达都到了痴迷的程度。
她看着诺瓦克。她一动不动地躺在床上，迷离的双眼盯着天花板。她的脸渐渐恢复了本色，呼吸重回正常，汗很快干了。过了一会儿，她平静地睡着了，嘴半开着，头微微向右偏。
真生子下了床，小心翼翼地移动以免吵醒她；又去扔掉第二副手套，她关掉主灯，再次穿上睡衣。非常轻地，她从床头拉出被子，盖在挪威人身上，因为不想她感冒，然后她又去了衣柜，从一个架子上取下毯子。关掉了床头灯，摸索着走到沙发。躺下，侧身盖上毯子。
她盯着黑暗几分钟，思想着，最后睡着了、
第十六章
德鲁和其他人一起离开实验室，动身回家了。天快要黑了，他想休息，结束这地狱般的日子。事情发生了，事情！成熟物理老师的安静稳重突然被这令人难以置信的发现弄得天翻地覆。最近几天发生的事情让他觉得吉凶莫测，目不暇接。荣耀和兴奋的渐行渐涨，令以往的任何感触望尘莫及。
走在小路上，巧的是，他的目光落在校长的办公楼上。
“我得告诉他，”他想。
他累了，但仍朝那个方向走去。
光线从麦金塔克的窗户滤出。德鲁知道他在加班。
沃茨小姐已经走了，所以他直接敲了办公室的门。
“进来。”一个疲惫的声音回答。“呃，是德鲁？进来，我的朋友。”德鲁注意到那句‘我的朋友’带有真正的感情。也许麦金塔克不只是一个领导机器，总是在寻求金钱，基本上是。或者也许还是，只不过在这个情况下，友谊的不寻常表现只是感谢由德鲁和马龙的发现所预示的美好收益，因此他才被高度重视。
当然，这个收益是大学的，但麦金塔克是一个理想主义者，他所领导的组织是他生活的理由。他把自己与大学本身等同起来，所以他对大学所做的一切都是为了他自己。因此他还在那里工作，应付本来第二天早上可以处理的行政问题。校长深知夜长梦多第二天可能会节外生枝，而这将产生新的问题，最好不要触发这个连锁反应。
“我们做到了，麦金塔克。”他用一个温暖的声音宣布。“我们有了基本的理论，可以估算出不同距离，不同体积的交换所需的能量。”
“太好了。”校长振奋起来。“我们能达到多远？”
“任何地方。”德鲁简单地说，坐下来。
“北京，莫斯科，安克雷奇？我们可以到哪里？”
“所有这些地方，还有更远。”
“什么，更远？”麦金塔克一头雾水。他想了一会儿。“到月球上？”然后他讥诮地问。
“月球近在咫尺，对这台机器来说。”他平静地回答。“交换可以在已知宇宙中的任何地方进行。”
麦金塔克不知道已知的宇宙有多大，或者什么是宇宙本身。对他来说，太阳系的月球和行星已经是自己所知的宇宙范围。
“这个宇宙很大，麦金塔克。目前的估计约为九百三十亿光年。想象一下这个直径的球体。”
麦金塔克看起来无动于衷。他怎么知道什么是光年？
德鲁意识到他不得不解释。他不想，但这是必要的。
“光年是光束在一年内行进的距离。因为光以每秒三十万公里的速度行进，所以一年旅行九万多亿公里。”
麦金塔克瞪大眼睛。九万亿公里。他所使用的距离是那些开车可以抵达的。 十公里，一百，二百里，如此而已。
九万亿公里，超乎想象。
“而且，”德鲁继续说，得意地看着校长的不知所措。“我们已知的宇宙是九万亿公里的九百三十亿倍，超过八千万亿亿公里。”
麦金塔克痴痴地望着德鲁。
“别担心，麦金塔克。我也想像不出这个距离。没人能。这不是人类的尺度。然而，重要的是，在数学上它像任何其他数字，可以任由你处置。更重要的是，用我们的机器，我们可以探索宇宙中的任何区域。这很重要。想象科学的进步，前方所有的知识宝藏。这能发生在我们身上是惊人的，但它发生了，我非常高兴生活在这个正在开启的新时代。”
麦金塔克沉默了一会儿。他必须消化自己所听到的。他感到这些距离的巨大压力，这些德鲁告诉他的深奥知识，犹如泰山压顶一般。
“但···还有更多的应用，比如说，日常的？”他不确定地问。
“啊，对。我忘了。”德鲁回答。“我们可以建立小型机，结构适当，允许在医疗领域采用。我们将能够不开刀就从身体内消除肿瘤。手术将成为一个简单的没有创伤的治疗。想想这会发生什么，这样一来。只需调整机器指向的位置，形状和大小，激活你要剔除的，瞬间，东西将被排出身体外。先前的空间可以被生理盐水或类似的东西代替。我不是医生，所以不能深入细节。让专家来决定吧。”
他故意不提及移动生物的可能性，希望校长不会想到。
但他想错了。
“告诉我，德鲁。”麦金塔克追问，“还有什么伟大的东西可以移动？”
“啊！”德鲁想，预感到了答案。“这个，”他含糊其辞“还不知道。”这也是实话，“我们必须建立一个更大的机器，看看它能做什么。”这也是真的。他紧紧攥住自己的拳头，藏在桌子下。他不喜欢说谎，这令他非常难受。
“嗯，我明白了。”校长回答，慢慢点头，很严肃。他是人文学科的行家理解对话者的难言之隐。
“例如，”漫不经心地继续说，“有没有试过活物？”
‘天哪。’德鲁心里一紧。但是他决定孤注一掷。
“你为什么这么问？”试探道。
“这个，纯属好奇。”麦金塔克回答，这一句有些狡猾。“我从窗户看见布莱斯抱着一个箱子，我怀疑里面是为你们实验准备的仓鼠。你知道，我的印象是箱子里有什么活泼的东西在乱动。怎么样？”
“好吧。什么都瞒不住你，麦金塔克。”德鲁投降。“我们确实这么试过，使用植物和动物，一切都很完美，至少目前为止我们能看到的是这样。不想瞒你，我只是想多花点儿时间做实验，然后再给你进一步的确认。”
“我懂。”，这一次校长对德鲁的正直点头称赞。“不过，从理论上讲，理论上，如果你不介意，能移动人吗？”他问道，直视着物理学家的眼睛。
德鲁这次无路可退，无法搪塞过去。
“是。理论上讲，是。当我们有一台合适的机器，当它经过适当的测试，如果有合法的依据这样做，是的，我们可以移动人。”
麦金塔克大喜过望。一天的疲劳无影无踪了，仿佛一阵风吹走了。他站起来，绕过桌子。向德鲁伸出手，热情地握了握。
“太好了，我的朋友。令人难以置信，太好了。”由衷地称赞。
“谢谢，麦金塔克。不过，现在我得回家了。我真的很累。明天见。”
“再见，德鲁。明天见。”校长与他道别，看着他离开办公室。
德鲁回到家马上去淋浴。
这一天的极度紧张随着脏水流走了，他发现自己如饿狼一般饥了。他的妹妹已经准备好了晚餐，不愧为完美和守时的人，他们一起吃饭，随便聊了起来。
“你在利兹的朋友怎么样？”无意中德鲁问道。“现在每个周末都去她那里。你们一定有许多共同的兴趣！顺便问一下，她叫什么名字？”
季莫丽娜抬起右边的眉毛，对突如其来的问题感到惊讶。德鲁很少关心她的个人问题，因为他总是埋头于自己的工作和研究中。
她很惊讶，而且还注意到这天晚上他的哥哥很是兴奋。
“今晚你很高兴，莱斯特。”一边回答一边观察他。“为什么呢？”
“一项研究成果很好。这不常见。”含糊地解释，无法透露细节。“那么你的朋友呢？”
季莫丽娜意识到他只是想谈话，他对自己的热情源于内心的喜悦，因为自己提到的研究成果而如此高兴。
“珍妮是位可爱的女士。”开始微笑着说。“ 几个月前，我在艺术展上遇到了她。发现我们有很多共同喜爱的作者，所以我决定拜访她。 她有几件有价值的画作，还有很多关于这个题目的书籍。 当我们见面时，我们总是会找到特别的兴趣。 我向你保证，对于这种类型的爱好者，一幅画可以展示多种意象，可能以前没有注意到的细微处，现在一目了然。 我们开始分析细节，我们喜欢在这方面比较对它们的评价：可以是技术，特定绘画的目的，作者的心理状况。 很高兴能跟她交谈。她很有教养很聪明，是一个非常有趣的人。”她以始终受控制的声音说完，这是她的特点。
“那么！ 恭喜！”德鲁赞美道。“这是一种绝对珍贵的友谊。我真的为你高兴。”叉起最后一个马铃薯，把他的叉子停留在半空中。“你为什么不邀请她来这里，下一次这样的聚会？我们也有一些很好的绘画来展示。”把马铃薯放进嘴里。
“我们的画不是正在研究的那种。”季莫丽娜坦荡荡地撒谎。“当轮到表现主义的时候，我可能会邀请她。她也有这方面的好收藏。我们会看到的。”总是以微笑结束谈话。
她绝不会谈论克利夫。她疯狂地爱上了博物馆里认识的那个男人，但透露这个似乎会毁坏她哥哥心中自己纯洁而完美的形象。她不知道该怎么办，是的，这是真的，这是她五十年来第一次这样坠入爱河，这也是真的，她的幸福本可以很好地与他的兄长分享。父母去世后，他们一直生活在一起，没有一天莱斯特不感激她对自己的照顾。他是粗心的，是的，总是沉迷于物理，不过，他不断在一言一行中表示，她是多么完美，多么重要和不可或缺。她怎么能瞒他？
不，现在这样更好。她担心，如果过早地透露了自己的爱情故事，那么在刚刚开始的几个月之后，这件事情就会被破坏，可能会更糟。这是为了她自己，为了自己的形象还有她的哥哥，她不想让他不高兴。
她不愿想起自己受到的严格宗教教育，偏执和压抑。她被命令，不看，不想男孩们，因为这是‘罪恶和毁灭的根源’。而她这样做了，或者不得不做，而她的同学们，与手边的男孩调情，形成一对儿，她们分手，她们换了伴侣，成年后，她们结婚，组建家庭。而她没能这样。十六岁时，她为一个男孩伤心；夜里哭泣，躺在床上，绝望地搂着枕头好像是在抱着他一样，滚烫的泪水湿透了枕头罩。但总是不出声， 她不能让母亲听到她的声音，她在相邻的房间里总是睡得很轻。但几天后，男孩与一个微小的金发女孩出现在一起，她比自己低一年级。当季莫丽娜发现事情时，打击是可怕的。她没敢及时挺身而出，但有人捷足先登了。太晚了，然后愤怒控制了她。她抵触世界，抵触父母，抵触自己，懦弱地回避。她花了几天压抑内心的愤怒，发泄在学习和体操上，她很擅长于此。当风暴结束后，她决定这辈子永远不要再看男人一眼，因为有可能会再次受打击，失望和绝望。不，爱够了，即使她还没有真正经历过。
她当上了体育老师，开始了在公立学校的职业生涯，在此期间，她仍然坚持着自己的特长。她巧妙地无视或拒绝多年来许多人的求爱，树立了根深蒂固的声誉，一名老处女。但她从不为孤单而烦恼。有哥哥在家需要照顾，他应该得到她所有的尊敬和关心。
然而，利兹博物馆的那一天，从来没有想到会发生那样的事。她欣赏着一幅海景画时，一位站在画前的先生五十多岁，在她旁边，看着画中的场景，自然而然地加以议论，声音低沉，仿佛自言自语。
“那蓝色的水，消退在橙色的日落里真是不可思议“
季莫丽娜惊讶地转向他。她正在想着完全一样的事情。
“是什么技巧，我没弄明白。”她不知不觉地回答了。
“我认为这是油彩。添加有一些不寻常的颜料，也许是画家自己制作的。”那个人大声说，用右手托着下巴，把左臂水平放在肚子上，支撑着右臂的肘部。
“可能是这么回事。”季莫丽娜回答。“但效果不统一。您看到这里了吗？ ”她靠近画作，伸手指着，他也上前，跟着她指的方向。“在船的附近，渐变度较小。如果是油彩中的颜料，我想他会在整个海洋的相关部分使用。而刚刚被日落所触及的船似乎成为一个单独的实体。”