Мнеэто представляетсяделом весьмасерьезным.Нестану
скрывать,яполагаю,чтопреступлениенаправленоличнопротивего
величества.
-- И к несчастью, милорд, -- довольно сухо вставил я, -- также и против
другого высокопоставленного лица, которого я называть не стану.
-- Есливашислова-- намек,то должен вамсказать, что странно их
слышать из уст верного подданного. Иесли бы они были произнесены публично,
ясчел бы своим долгомвзятьих на заметку, -- произнеспрокурор. -- Мне
сдается, вы не сознаете серьезностивашего положения,иначе вы не стали бы
ухудшатьего намеками, порочащими правосудие. В нашей странеи в руках его
скромного служителя Генерального прокурора правосудие нелицеприятно.
--Осмелюсьзаметить, милорд,--сказал я,--чтословаэтине
принадлежатмне. Я всего лишь повторяю общую молву,которую слышал по всей
стране и от людей самых различных убеждений.
--Когда вы научитесьосторожности,выпоймете, чтотакиеречи не
следует слушать, а тем более повторять, -- сказал прокурор. -- Но я не стану
обвинять вас в злонамеренности. Знатный джентльмен, котороговсе мы чтими
которыйдействительнозадетэтим варварскимпреступлением,имеетстоль
высокийсан,чтоегонеможеткоснуться клевета. ГерцогАргайлский --
видите, я с вами откровенен -- принимает это близкок сердцу, так же, как и
я, и оба мы должны поступать так, как того требуют наши судебные обязанности
и служба его величеству; можно только пожелать, чтобы в нашиспорченный век
все руки были так же не запятнаны семейнымираспрями, как его. Но случилось
так,что один из Кемпбеллов палжертвой своего долга, ибокто же,как не
Кемпбеллы,всегдабыливпереди всехтам,куда призывалих долг? Сам не
будучи Кемпбеллом,я вправе это сказать! А глава этого знатногодома волею
судьбы-- и на благо нам! -- сейчас является председателем Судебной палаты.
Ивот мелкие душонкии злыеязыки принялись бушеватьвовсеххарчевнях
страны,амолодыеджентльменывродемистера Бэлфураоказываютсястоль
неблагоразумными, что повторяют их пересуды. -- Этуречь он произнес весьма
напыщенно, словно ораторствуя всуде, потомвдругперешел на свой обычный
светский тон.--Нооставим это,-- сказал он.--Теперь мнеостается
узнать, что с вами делать?
-- Я думал, что это я узнаю от вашей светлости, -- сказал я.
-- Да,конечно, -- отозвался прокурор. -- Но видители, выпришли ко
мнес надежнойрекомендацией. Это письмо подписано хорошим, честным вигом.
-- Онприподнял лежавший на столелисток.-- И, помимосудопроизводства,
мистерБэлфур,всегдаестьвозможность прийтик соглашению. Долженвам
сказать заранее: будьте осторожнее, вашасудьба зависит всецелоот меня. С
позволения сказать,в подобныхделах я могущественнее, чем его королевское
величество,и если я будувамидоволен и, разумеется, если будет спокойна
моя совесть, то обещаю, что наша беседа останется между нами.