Голос Стентора – Vox Stentorea
Голоса и ничего более – Voces, praetereaque nihil
Гони природу вилами, она все равно возвратится – Naturam expellas furca, tamen usque recurret
Горе одинокому – Vae soli
Горе победителям – Vae victoribus
Горе побежденным – Vae victis
Горе сердца – Sursum corda
Горит сосед Укалсгон – Proximus ardet Ucalegon
Городу и миру – Urbi et orbi
Горькие вспышки гнева Амариллиды – Tristes Amaryllidis irae
Господи в небесах – Domine coeli
Господь с вами – Dominus vobiscum
Государство в государстве – Status in statu
Готов от души посмеяться, если блудница дергать за бороду циника станет – Multum gaudere paratus Si cynico barbam petulans nonaria vellat
Готовность совершить правонарушение – Animus injuriandi
Готовь войну – Para bellum
Граждане, граждане! Прежде всего надо деньги нажить. Доблесть уж после – О cives, cives, quaerenda pecunia primum est, Virtus post nummos
Гражданская смерть – Mors civilis
Гражданское право – Jus civile
Грамматики спорят, и тяжба еще и доныне все длится – Grammatici certant et adhuc sub judice lis est
Грешат в стенах и вне стен Илиона – Iliacos intra muros peccatur et extra
Грешат цари, страдают ахейцы – Peccant reges, plectuntur Achivi
Громкая молва – Fama clamosa
Грубое невежество – Crassa ignorantia
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью – Leve fit, quod bene fertur onus
Гуманитарные науки – Litterae humaniores
Да будет воля твоя – Fiat voluntas tua
Да будет посвящен божеству – Sacer esto
Да будет проклят – Anathema maranatha
Да будет с вами благословение божие – Benedictio Domini sit vobiscum
Да будет свет – Fiat lux
Да будет угодно богам – Placeat diis
Да возникнет из наших костей какой-нибудь мститель – Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor
Да возрадуются смертные, что существовало такое украшение человеческого рода – Sibi gratulentur mortales, tale tantumque extitisse humani generis decus
Да живет – Vivat
Да здравствует университет, да здравствуют профессора – Vivat academia, vivant professores
Да минует меня чаша сия – Transeat a me calix iste
Да не будет стыдно говорить то, что не стыдно думать – Non pudeat dicere, quod non pudet sentire
Да не осудят меня за эти слова – Absit invidia verbo
Да свершится правосудие и да погибнет мир – Fiat justitia et pereat mundus
Да убоится история какой, бы то ни было лжи, да не боится она какой бы то ни было правды – Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia
Даже если все, то я – нет – Si etiam omnes, ego non
Даже реже, чем белая ворона – Corvo quoque rarior albo
Дайте лилий полными горстями – Manibus date lilia plenis
Дар речи дан всем, душевная мудрость – немногим – Sermo datur cunclis, animi sapientia paucis
Даю, чтобы ты дал – Do ut des
Даю, чтобы ты сделал – Do ut facias
Дважды побеждает тот, кто, одержав победу, побеждает и себя – Bis vincit, qui se vincit in victoria
Дважды повторенное нравится – Bis repetita placent
Дважды сваренная капуста – Crambe bis cocta
Дважды споткнуться о тот же камень, опять совершить ту же ошибку – Bis ad eundem lapidem offendere
Движущая сила войны – Nervus belli
Движущий дух – Spiritus movens
Действующая причина – Causa activa
Действующее лицо – Persona dramatis
Действующие лица драмы – Dramatis personae
Делай то, что ты делаешь – Age quod agis
Делай это – Hoc age
Делаю, чтобы ты дал – Facio ut des
Делаю, чтобы ты сделал – Facio ut facias
Дело еще у судьи – Adhuc sub judice lis est
Дело закончено, можно расходиться – Actum est, ilicet
Дело идет о нас – Res nostra agitur
Делом, не словами – Re, non verbis
Денег лишившись, рыдают и льют неподдельные слезы – Ploratur lacrimis amissa pecunia veris
Денежный довод – Argumentum argentarium
День учит день – Dies diem docet
День, который следует отметить белым камешком – Albo dies notanda lapillo
Деньгам всё повинуется – Pecuniae oboediunt omnia
Деньги бывают царем иль рабом для того, кто скопил их – Imperat aut servit collecta pecunia cuique
Держу волка за уши – Auribus teneo lupum
Деяния святых – Acta sanctorum
Деятельная праздность – Strenua inertia
Дикой природы – Ferae naturae
Для видимости – Pro forma
Для всего – Ad omnia
Для глаз, но не для рук – Oculis non manibus
Для диспутирования – Ad disputandum
Для жизни, не для школы учимся – Vitae, non scholae discimus
Для заметки – Ad notam
Для личного пользования – Ad usum proprium
Для меня достаточно того, что у меня было желание – Est nobis voluisse satis
Для многих – последний – Ultima multis
Для памяти – Ad memorandum
Для побежденных спасенье одно – не мечтать о спасенье – Una salus victis nullam sperare salutem
Для пользования дофина – In usum Delphini
Для понимающего достаточно – Sapienti sat
Для понимающего достаточно и немногого – Intelligent! pauca
Для прославления – Ad majorem dei gloriam
Для себя – Pro domo sua
Для снискания благоволения – Ad captandam benevolentiam
Для тебя добродетель – слово, а роща – дрова – Virtutem verba putas et lucum ligna
Для того, чтобы рассказать, а не для того, чтобы доказать – Ad narrandum, non ad probandum
Для того, чтобы учиться, а не для того, чтобы учить – Ad discendum, non ad docendum
Для умного сказано достаточно – Dictum sapienti sat est
Для употребления – Ad usum
Для употребления народа – Ad usum populi
Для устрашения – In terrorem
Для чистых все чисто – Puris omnia pura
Для этого – Ad hoc
Дневные происшествия – Acta diurnal
До бесконечности – In infirritum
До греческих календ – Ad calendas graecas
До дня – Ante diem
До единого – Ad unum
До каких же пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? – Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
До крайней степени – Ad extremitates
До лучших времен – Ad meliora tempora
До наибольшего – Ad maximum
До наименьшего – Ad minimum
До ногтя – Ad unguem
До полного испарения – Ad evaporationem
До рождества Христова – Ante Christum
До скончания веков – Ad finem saeculorum
До срока – Ante diem
До того, как что-либо случилось – Ante factum
До чужого падкий, на свое расточительный – Alieni appetens, sui profusus
Доблесть тем отраднее, чем больших трудов она стоит сама по себе – Laetius est, quoties magno sibi constat honestum
Доблестью и постоянством – Virtute et constantia
Добрая слава – то же наследство – Honestus rumor alterum est patrimonium
Добродетель после денег – Virtus post nummos
Добросовестно – Bona fide
Добросовестность – Bona fides
Добрый глава семьи – Bonus pater familias
Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить – Aditum nocendi perfido praestat fides
Довод к совестливости – Argumentum ad verecundiam
Довод, обращенный к кошельку – Argumentum ad crumenam
Довод, почерпнутый из умолчания – Argumentum ex silentio
Довольно – Sufficit
Договорный случай – Casus foederis
Договоры следует выполнять – Pacta servanda sunt
Дозволенное богами и недозволенное – Fas atque nefas
Дозволенными и запретными средствами – Per fas et nefas
Доказательство от невозможного – Argumentum ab impossibili
Доказательство от противного – Argumentum a contrario
Долго длятся обиды, долог рассказ о них, но я коснусь только главного в событиях – Longa est injuria, longae Ambages, sed summa sequar fastigia rerum
Долго обдумывайте, чего не могут и что могут вынести ваши плечи – Versate diu, quid ferre recusent, quid valeant humeri
Долог путь поучений – Longum iter est per praecepta
Дома сидела, шерсть пряла – Domi mansit, lanam fecit
Дословно – Verbatim
Дословно и буквально – Verbatim et literatim
Достаточная причина – Causa sufficiens
Достаточно и более чем достаточно – Satis superque
Достаточно красноречия, мало мудрости – Satis eloquentiae, sapientiae parum