Поэтому мой тебе совет: забудь обо всем. Со
своей стороны хочу уверить тебя, что не помню ни единого факта и случая,на
которые ты намекаешь. Что же до нищеты, которая тебе грозит, вспомнисудьбу
Эвфрозины: она даже не сталадожидаться,покаеезаставитнужда,апо
собственной воле ударилась в распутство. У тебя выбора нет, такчтоследуй
ее примеру. Больше ничего тебенеостается.Хочудобавитьтолькоодно:
сделав выбор, не пеняй на меня, ибо, в конце концов, эта роль может бытьне
для тебя, может не принести скорого успеха, тебе могут понадобиться деньги и
помощь, а я не смогу дать ни того, ни другого.
С этими словами Дельбена круто повернулась и исчезла,оставивменяв
недоуменном отчаянии, которое, конечно, было бы не такимглубоким,будья
большим философом, а так меня одолевали тягостные мрачные мысли...
Я ушла, твердо решив последоватьсоветуэтогоразвратногосоздания,
какими бы опасностями это мне ни грозило. К счастью, я вспомнила имя и адрес
женщины, о которой как-то раз упоминала Эвфрозина в те времена, когда,увы,
я и не думала что придется просить у нее помощи, и через час стояла перед ее
дверью.
Мадам Дювержье теплоирадушновстретиламеня.Ееопытныйвзгляд
обманули чудесные результаты, к которым привели снадобьянастоятельницы,и
Дювержье пришла к выводу, что таким же образомможнообманыватьимногих
других. За два или три дня до того, как устроиться в этом доме, я простилась
с сестрой, чтобы начать жизнь, совершенно отличную от той, что выбрала она.
После многочисленных невзгод мое существование зависело теперь отмоей
новой хозяйки; я целиком доверилась ей и приняла все ее условия; однакоеще
до того, как я осталась одна и смогла поразмыслить обо всем случившемся, мои
мысли вновь вернулись к предательству мадам Дельбены и к ее неблагодарности.
"Увы,-сказалая;обращаяськсамойсебе,-почемуеесердцене
откликнулось на мое несчастье? Жюльетта нищая и Жюльетта богатая - разве это
два разных человека? Откуда эта странная прихоть,заставляющаянаслюбить
роскошь и бежать от нищеты?" Мне еще предстояло понять, что бедностьвсегда
вызывает неприязнь и брезгливостьубогатства,автовремямнебыло
невдомек, как сильно благополучие страшится нищеты,какизбегаетее;мне
предстоялоузнать,чтоименнобоязньизбавитьближнегоотстраданий
порождает отвращение к ним.Ещеяудивлялась,какполучилось,чтоэта
развратная женщина, эта преступница, как это может быть, что онанебоится
огласки со стороны тех, с кем она так жестоко обходилась? Это было еще одним
признаком моей наивности: я еще ничегонезналаонаглостиидерзости,
которыеотличаютпорок,когдаоноснованнабогатствеизнатном
происхождении. Мадам Дельбена была матерью-настоятельницей одногоизсамых
престижныхмонастырейИльдеФранса,ееежегоднаярентасоставляла
шестьдесят тысяч ливров {Ливр - старая денежная единица, равнялась1фунту
серебром, делилась на 20 су, позже была заменена франком.