Никогда не тронь тех, кто похож на тебя, - вот мой девиз, и тытожеможешь
подписаться под ним. Герцогзнает,чтобылнеправ,когдатаксурово
обошелся с тобой, сегодня емузаэтостыдно,онидуматьпересталоб
украденных вещах и даже будет счастлив . увидеть тебя снова. Ябеседовалс
ним, и он просил только об одном:чтобыкого-нибудьповесили.Этобудет
сделано, он будет удовлетворен, а вместе с ним и мы.Однакоянесоветую
тебе еще раз ходить к старику: мне известно, что он желает видетьтебядля
того лишь, чтобы разжалобить твое сердце по поводу Любена, а этого делать не
следует. Когда-то этот Любен служил и у меня, он менянемилосерднотрахал,
стоил мне кучу денег и настолько надоел, что я не раз подумывал засадить его
за решетку. Теперь он в тюрьме, и мнекажетсясправедливым,еслионтам
останется навсегда. Что же касается министра, он очень хочетвстретитьсяс
тобой; это произойдет нынче вечером, когда ты отправишься к нему на ужин. Он
удивительно развратный человек.Порочныеadinfinitum{Добесконечности
(лат.).}вкусы,наклонности,страсти,фантазии...Думаю,нестоит
предупреждать тебя об абсолютнойпокорности-этоединственноесредство
продемонстрировать ему твою благодарность, что ты, так некстати,собиралась
испытать на мне.
- Моя душа - точная копия вашей, Нуарсей, - с достоинством отвечалая.
- От меня вы больше не услышите ни одного слова благодарности: я поняла, что
вы помогли мне только для вашей же пользы, и мне кажется,отэтогояеще
сильнее люблю вас, поскольку вижу, что ничем вам необязана.Чтокасается
покорности, об этом можете не беспокоиться: располагайте мною - я ваша раба,
я женщина и знаю свое место и свой удел, имя которому подчинение.
- Да- нет, ты не совсем права, - запротестовал Нуарсей.-Потомучто
твой талант, ум ихарактерставяттебянеизмеримовышевсяческихформ
рабства. К рабскому сословию я отношузамужнихженщинидешевыхшлюхи
исхожу при этом из законов Природы, которая хочет, чтобыподобныесоздания
пресмыкались и лебезили перед нами,сильнымимирасего,таккакпоее
замыслуонидолжнысоставлятьклассслабыхособей,нокогда,в
исключительных случаях, благодаря талантам, интеллекту, богатству и влиянию,
они попадают в класс сильных, то автоматически обретают права этоговысшего
класса, и им становится дозволено все: тирания, угнетение, безнаказанность и
полная свобода творить любые злодеяния. Я хочу, чтобы для меня и моих друзей
ты была послушной женщиной и рабыней, а для прочих - деспотом, и обещаю, что
предоставлю в твое распоряжение все возможностидляэтого.Ты,Жюльетта,
полтора дня провела в тюрьме и заслуживаешь вознаграждения. Я знаюотвоих
двенадцати тысячах годовой ренты, негодница, которую ты от меняскрыла.Но
это не важно: я был в курсе твоих махинаций, и завтражетыполучишьеще
десять тысяч, а министр просил меня передатьтебевотэтотдокумент:он
гарантирует ежегодный пенсион в тысячу луидоров плюспроцентыскапитала,
получаемого с больниц и домов призрения - калекиполучатменьшепохлебки,
затоутебябудетбольшебезделушек;однимсловом,этообычная,
распространенная повсюду практика.