– Les plats étaient trop sophistiqués[3]? demande l’autre.
– Tu l’as dit! Toutes les recettes commençaient de la même façon: «Prenez un plat propre et…»
* * *
Un gars et sa petite fille sont au magasin de jouets pour acheter une poupée Barbie.
Le gars voit une Barbie qui fait du ski: 40 euros.
Il en voit une autre qui fait de la moto: 50 euros.
Et il en voit une troisième, Barbie divorcée: 600 euros.
Le gars accroche un vendeur et lui dit:
– Comment ça se fait que la Barbie divorcée est si chère?
Le vendeur lui répond:
– C’est parce qu’elle contient aussi la maison de Ken, la voiture de Ken, le chalet de Ken, les meubles de Ken, la moto de Ken…
* * *
Un papy se promène avec son petit fils dans la campagne.
– Regarde, petit comme la nature est belle et bien faite.
A cet instant, un oiseau se soulage et laisse tomber un gros souvenir sur le crâne chauve du papy.
– Ha! Ha! rigole le petit, tu trouves que la nature est bien faite?
– Bien sur petit, elle n’a pas donné des ailes aux vaches!
* * *
Une mère sort avec son tout jeune fils et rencontre en chemin une de ses amies fort jolie.
– Grégory, ordonne la mère, embrasse la dame.
– Non maman
– Enfin Grégory, obéis c’est un ordre!
– J’ai dit non maman!
– Mais ne fais pas ta mauvaise tête! Pourquoi ne veux-tu pas embrasser la dame?
– Parce que papa a essayé hier et il a reçu une paire de gifles!
* * *
Un émir arabe engueule son valet en voyant arriver devant son palais un car plein de vieilles:
– Je vous ai dit que je ne voulais pas que les touristes viennent visiter le palais!
– Mais, monsieur, ce ne sont pas des touristes, ce sont toutes vos belles-mères.
* * *
Type condamné pour avoir tué son père et sa mère.
Qu’avez-vous à dire pour votre défense?
Vous n’allez pas condamner un pauvre orphelin!?
* * *
«Chérie, dit le mari à sa femme, j’ai invité mon ami à venir chez nous ce soir.»
«Quoi? Mais tu es fou, ma parole? La maison est un vrai foutoir, je n’ai pas eu le temps d’aller faire les courses, il n’y a plus un seul couvert propre et je ne me sens pas du tout d’humeur à faire la cuisine!»
«Je sais tout ça!»
«Dans ce cas, peux-tu m’expliquer pourquoi tu l’as invité à souper?»
«Parce que ce pauvre gars est en train de songer à se marier.»
* * *
Une femme demande à son mari:
– Quel type de femme préfèrerais-tu avoir? Une femme très intelligente ou une femme très belle?
– Mais aucune des deux, chérie. Tu sais bien que c’est toi que j’ai choisi.
* * *
Un fils demande à son père comment être heureux.
– Fiston, il faut avoir une bonne santé et un bon travail.
– Tu as eu cela, toi, papa?
– Moi? J’ai toujours eu une bonne santé parce que ta mère a toujours eu un bon travail!
* * *
Un gamin rentre de l’école en pleurant:
– Maman, la maîtresse n’arrête pas de m’embêter!
La mère va à l’école pour se plaindre.
La maîtresse lui propose d’assister au cours et pose au gamin une question:
– 3 plus 2, cela fait combien?
Примечания
1
ver luisant – светлячок
2
Deux célibataires endurcis… – Два закоренелых холостяка…
3
sophistiqués – сложные, изощрённые