Особенно меня поразила шляпа. В голову пришло:
– Вот уж правда, «от дворцов Монтесумы», – со смехом согласился шериф Бригс.
Эстебан, кипевший от нетерпения, встрял в разговор:
– Всегда приятно видеть вас, шериф Бригс, но сейчас мы очень опаздываем, а некоторым моим клиентам нужно подтвержде…
Шериф Бригс перебил его:
– Выйди из машины, Эстебан.
– В чем дело‑то?
– Выйти из машины. Непонятно?
Анжела стала расстегивать ремень безопасности.
– Нет‑нет, вы, дамочки, оставайтесь на местах, – сказал шериф Бригс.
Эстебан вылез из машины. Помощник развернул его лицом к «ренджроверу» и велел положить руки на крышу.
– Славный костюмчик для обезьяны, – сказал Клейн, и они с шерифом рассмеялись.
– Слушайте, в чем дело‑то? – возмутился Эстебан.
– Заткнись, твою мать! – рявкнул шериф Бригс и ударил Эстебана дубинкой сзади по ногам.
Тошнотворный звук удара дубинки о плоть.
Эстебан упал лицом на асфальт, перевернулся.
Шериф Бригс ударил его снова и еще два раза съездил по руке, которой тот пробовал закрыться.
– Со мной нельзя так обращаться, я гражданин США! – закричал Эстебан.