Цена 750 долларов. „Смит‑вессон“ для армии и полиции, калибр 9 мм в хор. сост. с боеприпасами. Цена 400 долларов. Торг уместен». Далее следовал адрес на Лайм‑Килн‑роуд в Фэрвью. Я аккуратно вырвала объявление и молча допила
– Понятно, – сказала я. Мне стало неинтересно.
– Платят гораздо лучше, чем за уборку помещений. Тут большой спрос на помощниц по работе с детьми. Присматривать за собственными отпрысками для здешних женщин – последнее дело. Жены больших шишек нанимают на постоянную работу гувернанток, остальным приходится присматривать самим. Черт, можно брать по двадцать баксов в час и более. Шикарная работа. – Он вдруг внимательно посмотрел на меня. – Нет. Забудь. Даже не пробуй. Ты и на русскую‑то совсем непохожа. А у нас и так людей не хватает.
Разумеется, я не стала ему объяснять, что немного говорю по‑русски. Вместо этого я спросила:
– А почему предпочитают именно русских?
– Потому что женам нравится помыкать белыми цыпами, а мужья надеются их трахать – это одно другому не мешает. Знаешь, ты вовсе недурна, Мария, могу найти тебе такую работу, если захочешь. Постоянную. Придется делиться с управлением шерифа, но ты все равно сможешь зарабатывать по четыре‑пять сотен в неделю.
– Я вам уже говорила, я не шлюха.
– Не шлюха, а высококлассная девушка по вызову. Поработай так годок‑другой, накопишь на ресторанчик там, у себя в… откуда ты?
– Из Мексики. Город Вальядолид, штат Юкатан.
– В общем, не знаю, хочешь ты там жить или нет, но ты могла бы перебраться сюда. Обдумай это. Как бы то ни было, допивайте, хватит болтать, мы опаздываем.
Анжела допила кофе, мы сели в «ренджровер».
Может быть, пришло время спросить его о вмятине слева на капоте?
– Отличная машина, – сказала я.
– Моя гордость и отрада.
– А что случилось с…
– А, твою мать! – прервал меня Эстебан и резко затормозил. Сияя черным лаком, к нам подъехал огромный «кадиллак» шерифа Бригса. К своему удивлению, я заметила, что рука у меня дрожит. Его не было в списке подозреваемых, составленном Рики, но в его присутствии я почему‑то нервничала.
Автомобиль Бригса мигнул фарами.
– Что ему от меня нужно? – простонал Эстебан, выключил двигатель и открыл окно.
Шериф Бригс и Клейн, его худой, мерзкий на вид помощник, вышли из машины. Бригс сегодня был в форме шерифа. Черные высокие ботинки, темно‑зеленые брюки, зеленая рубашка с приколотым к ней золотым значком, темно‑зеленая ковбойская шляпа, черная кожаная куртка, дубинка, фонарь, пистолет.