Эстебан опустил стекло и позвал Луизу. Чему‑то он был очень рад.
– Жозефину не забрали. Она была у своего дружка. Господи, она не показывалась, я уж решил, что ее замели. А ее отпустили.
– Жозефину? Ну и ладно. – Луизу, похоже, новость обрадовала куда меньше.
– Так что к десяти вполне успеете закончить, Жозефина будет работать с вами, – сказал Эстебан.
– Все равно трудно будет все успеть, – заметила Луиза.
– А вы постарайтесь! – Эстебан закрыл окно. – Хорошие новости, – сказал он, оборачиваясь к нам с Анжелой. – Отличные новости. Кто хочет в «Старбакс»? Угощаю!
Анжела закатила глаза, как бы говоря мне: «Хочет пустить тебе пыль в глаза». Но я, прожив три дня без кофе, отказаться не могла.
– Я хочу, – выпалила я.
«Старбакс» – мое первое впечатление о белой Америке.
Запах ванили. Пол Маккартни поет песенку о любви. Неряшливые мужчины в пятидолларовых пластиковых шлепанцах‑вьетнамках работают за ноутбуками по пять тысяч долларов.
Белые люди
Конгрессмен Том Танкредо приветствовал рейды, проведенные Службой иммиграции и натурализации вчера вечером в Денвере, Боулдере, Фэрвью и Вейле, в результате которых было задержано более тридцати нелегальных иммигрантов. «Это лишь первый шаг, но он дает понять, – прокомментировал Танкредо из Вашингтона, – что Колорадо – не тихая гавань для нелегальных иммигрантов из Мексики».
Конгрессмен Танкредо, выдвигающий свою кандидатуру на предстоящих президентских выборах от Республиканской партии, сегодня будет гостем в передаче Лоу Добса на канале Си‑эн‑эн. Речь пойдет о выдвинутом Танкредо плане, касающемся одиннадцати миллионов нелегальных иммигрантов, находящихся сейчас на территории Соединенных Штатов.
Представитель мексиканского консульства в Денвере отметил: «Службой иммиграции и натурализации задержаны двадцать шесть граждан Мексики, имеющих работу и ранее не нарушавших закон. Правомерность каждого из этих задержаний в настоящее время проверяется».
Притом что в одном только Денвере сейчас находится около пятидесяти тысяч граждан Мексики, представитель СИН опроверг утверждение, будто цель подобных рейдов – всего лишь создание видимости энергичных мер.
– Без нас во всей этой стране колесики перестанут крутиться, – заметил Эстебан.
Я уже собиралась вернуть ему газету, как вдруг заметила рекламное объявление: «Продается новая охотничья винтовка Торпа. Цена 750 долларов. „Смит‑вессон“ для армии и полиции, калибр 9 мм в хор.