Podemo-nos ver esta noite? Можемо ли се видети вечерас? Možemo li se videti večeras? Podemo-nos ver esta noite?
É um amor à primeira vista/ То је љубав на први поглед/ To je ljubav na prvi pogled/ É um amor à primeira vista/
Venho buscar-te com o carro/Доћи ћу аутом по тебе/ Doći ću autom po tebe/ Venho buscar-te com o carro/
Posso ficar com o teu número de telefone? Могу ли добити твој број телефона? Mogu li dobiti tvoj brojtelefona? Posso ficar com o teu número de telefone?
Almoçamos juntos/ Ручајмо заједно/ Ručajmo zajedno/ Almoçamos juntos/
Podemos dar uma volta? (podemos dar um passeio?)Хоћемо ли прошетати? Hoćemo li prošetati? Podemos dar uma volta? (podemos dar um passeio?)
Desculpe pelo atraso (peço desculpas pelo atraso) / Извините што касним/ Izvinite što kasnim/ Desculpe pelo atraso (peço desculpas pelo atraso) /
Podemos dançar? Хоћемо ли плесати? Hoćemo li plesati? Podemos dançar?
Foi uma linda noite/ Вечерас је било лепо/ Večeras je bilo lepo/ Foi uma linda noite
Obrigado pela vossa-tua hospitalidade/ Хвала на вашем-твом гостопримству/ Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu/ Obrigado pela vossa-tua hospitalidade/
Ela é a tua namorada? Она је твоја девојка? Ona je tvoja devojka? Ela é a tua namorada?
Ele é o meu irmão/ Он је мој брат/ On je moj brat/ Ele é o meu irmão/
Nos vemos sabado às/ Видимо се у суботу у... / Vidimo se u subotu u.../ Nos vemos sabado às/
Lamento não posso vir/ Жаомије, немогудоћи/ Žao mi je, ne mogu doći/ Lamento não posso vir/
Estou feliz por nos termos conhecido/ Драгомиједасамтеупознао/ Drago mi je da sam te upoznao/ Estou feliz por nos termos conhecido/
1 NÚMEROS CARDINAIS/ КАРДИНАЛНИБРОЈЕВИ / KARDINALNI BROJEVI / KARDINALNI BROIEVI
0 Zero / нула / nula / 0 Zero
1 Um/ један / jedan/ 1 Um
2 Dois/два / dva / 2 Dois
3 Três/три/ tri / 3 Três
4 Quatro / четири / četiri/ 4 Quatro
5 Cinco/ пет/pet / 5 Cinco
5 Cinco/ пет/pet / 5 Cinco
6 Seis/ шест/ šest/6 Seis
7 Sete /седам / sedam / 7 Sete
8 Oito / осам /osam / 8 Oito
9 Nove/девет / devet /9 Nove
10 Dez/десет / deset /10 Dez
11 Onze/једанаест /jedanaest /11 Onze
12 Doze/ дванаест / dvanaest /12 Doze
13 Treze/ тринаест / trinaest /13 Treze
14 Catorze/четрнаест/četrnaest/14 Catorze
15 Quinze/петнаест / petnaest/15 Quinze
16 Dezasseis/ шеснаест / šesnaest /16 Dezasseis
17 Dezassete/седамнаест/sedamnaest/17 Dezassete
18 Dezoito/осамнаест/osamnaest/18 Dezoito
19 Dezanove/деветнаест/devetnaest/19 Dezanove
20 Vinte/двадесет/dvadeset/20 Vinte
21 Vinte e um/двадесетједан /dvadeset jedan/21 Vinte e um
30 Trinta/тридесет/trideset30 Trinta/
40 Quarenta/четрдесет/četrdeset40 Quarenta/
50 Cinquenta/педесет/pedeset50 Cinquenta/
60 Sessenta/шездесет/šezdeset60 Sessenta/
70 Setenta/седамдесет/sedamdeset70 Setenta/
80 Oitenta/осамдесет/osamdeset80 Oitenta/
90 Noventa/деведесет/devedeset90 Noventa/
100 Cem/сто/sto100 Cem/
200 Duzentos/двесто/dvesto200 Duzentos/
300 Trezentos/тристо/tristo/300 Trezentos/
400 Quatrocentos/четристо/četristo400 Quatrocentos/
500 Quinhentos/петсто/petsto500 Quinhentos/
600 Seiscentos/шесто/šesto/600 Seiscentos/
700 Setecentos/седамсто/sedamsto700 Setecentos/
800 Oitocentos/осамсто/osamsto800 Oitocentos/
900 Novecentos/деветсто/devetsto900 Novecentos/
1000 Mil/хиљада/hiljada/1000 Mil/
2000 Dois mil/две хиљаде/dve hiljade2000 Dois mil/
3000 Três mil/три хиљаде/tri hiljade3000 Três mil/
3330 Três mil trezentos e trinta /трихиљадетристотридесет/trihiljadetristotrideset/3330 Três mil trezentos e trinta
8022 Oito mil e vinte e dois /осамхиљада двадесетдва/osam hiljada dvadeset dva/ 8022 Oito mil e vinte e dois
55000 Cinquenta e cinco mil /педесет пет хиљада/pedeset pet hiljada/55000 Cinquenta e cinco mil
1 Milhão /милион/milion1 Milhão
1 Bilhão ou Bilião /милијарда/milijarda1 Bilhão ou Bilião /
1 NÚMEROS ORDINAIS /РЕДНИ БРОЈЕВИ/ REDNI BROJEVI / REDNI BROIEVI
1.primeiro/први/prvi/1.primeiro
2.segundo/други/drugi/2.segundo
3.terceiro/трећи/treći/3.terceiro
4.quarto/четврти/četvri/4.quarto
5.quinto/пети/peti/5.quinto
6.sexto/шест/šesti/6.sexto
7.sétimo/седми/sedmi/7.sétimo
8.oitavo/осми/osmi/8.oitavo
9.nono/девети/deveti/9.nono
10.décimo/десети/deseti/10.décimo
11.décimo primeiro/једанаести/jedanaesti11.décimo primeiro/
12.décimo segundo/дванаести/dvanaesti12.décimo segundo/
13.décimo terceiro/тринаести/trinaesti13.décimo terceiro/
14.décimo quarto/четрнаести/četrnaesti14.décimo quarto/
15.décimo quinto/петнаести/petnaesti15.décimo quinto/
16.décimo sexto/шеснаести/šesnaesti/16.décimo sexto/
17.décimo sétimo/седамнаести/sedamnaesti/17.décimo sétimo/
18.décimo oitavo/осамнаести/osamnaesti18.décimo oitavo/
19.décimo nono/деветнаести/devetnaesti19.décimo nono/
20.vigésimo/двадесети/dvadeseti/20.vigésimo
30.trigésimo/тридесети/trideseti/30.trigésimo
90.nonagésimo/деведесети/devedeseti/90.nonagésimo/
100.centésimo/стоти/stoti/100.centésimo
1000. milésimo/хиљадити/hiljaditi/h1000. milésimo
1 MEDIDAS/МЕРЕ/MERE/MERE
1/3 Um terço/трећина/trećina/1/3 Um terço
1/4 Um quarto/четвртина/četrvrtina/1/4 Um quarto
3/4 Três quartos/три четвртине/tri četvrtine/3/4 Três quartos
1/5 Um quinto/једна петина/ jedna petina/1/5 Um quinto
1/2 Meio ou metade/половина/polovina/1/2 Meio ou metade