Луи Фердинанд Селин - Voyage au bout de la nuit / Путешествие на край ночи. Книга для чтения на французском языке стр 17.

Книгу можно купить на ЛитРес.
Всего за 491 руб. Купить полную версию
Шрифт
Фон

 Ce que tu vois, cest par la fatigue, forcément quon se ressemble un peu tous, mais si tu mavais vu avant Quand je faisais de la bicyclette tous les dimanches!.. Jétais beau gosse! Javais des mollets, mon vieux! Du sport, tu sais! Et ça développe les cuisses aussi »

On est ressortis, lallumette quon avait prise pour le regarder sétait éteinte.

« Tu vois, cest trop tard, tu vois!.. »

Une longue raie grise et verte soulignait déjà au loin la crête du coteau, à la limite de la ville, dans la nuit; le Jour! Un de plus! Un de moins! Il faudrait essayer de passer à travers celui-là encore comme à travers les autres, devenus des espèces de cerceaux de plus en plus étroits, les jours, et tout remplis avec des trajectoires et des éclats de mitraille.

« Tu reviendras pas par ici toi, dis, la nuit prochaine? quil demanda en me quittant.

 Il ny a pas de nuit prochaine, mon vieux!.. Tu te prends donc pour un général!

 J pense plus à rien, moi, quil a fait, pour finir À rien, tentends!.. J pense quà pas crever Ça suffit J me dis quun jour de gagné, cest toujours un jour de plus!

 Tas raison Au revoir, vieux, et bonne chance!..

 Bonne chance à toi aussi! Peut-être quon se reverra! »

On est retournés chacun dans la guerre. Et puis il sest passé des choses et encore des choses, quil est pas facile de raconter à présent, à cause que ceux daujourdhui ne les comprendraient déjà plus.

Pour être bien vus et considérés, il a fallu se dépêcher dare-dare de devenir bien copains avec les civils parce queux, à larrière, ils devenaient à mesure que la guerre avançait, de plus en plus vicieux. Tout de suite jai compris ça en rentrant à Paris et aussi que leurs femmes avaient le feu au derrière, et les vieux des gueules grandes comme ça, et les mains partout, aux culs, aux poches.

On héritait des combattants à larrière, on avait vite appris la gloire et les bonnes façons de la supporter courageusement et sans douleur.

Les mères, tantôt infirmières, tantôt martyres, ne quittaient plus leurs longs voiles sombres, non plus que le petit diplôme que le Ministre leur faisait remettre à temps par lemployé de la Mairie. En somme, les choses sorganisaient.

Pendant des funérailles soignées on est bien tristes aussi, mais on pense quand même à lhéritage, aux vacances prochaines, à la veuve qui est mignonne, et qui a du tempérament, dit-on, et à vivre encore, soi-même, par contraste, bien longtemps, à ne crever jamais peut-être Qui sait?

Quand on suit ainsi lenterrement, tous les gens vous envoient des grands coups de chapeau. Ça fait plaisir. Cest le moment alors de bien se tenir, davoir lair convenable, de ne pas rigoler tout haut, de se réjouir seulement en dedans. Cest permis. Tout est permis en dedans.

Dans le temps de la guerre, au lieu de danser à lentresol, on dansait dans la cave. Les combattants le toléraient et mieux encore, ils aimaient ça. Ils en demandaient dès quils arrivaient et personne ne trouvait ces façons louches. Y a que la bravoure au fond qui est louche. Être brave avec son corps? Demandez alors à lasticot aussi dêtre brave, il est rose et pâle et mou, tout comme nous.

Pour ma part, je navais plus à me plaindre. Jétais même en train de maffranchir par la médaille militaire que javais gagnée, la blessure et tout. En convalescence, on me lavait apportée la médaille, à lhôpital même. Et le même jour, je men fus au théâtre, la montrer aux civils pendant les entractes. Grand effet. Cétait les premières médailles quon voyait dans Paris. Une affaire!

Cest même à cette occasion, quau foyer de lOpéra-Comique, jai rencontré la petite Lola dAmérique et cest à cause delle que je me suis tout à fait dessalé.

Il existe comme ça certaines dates qui comptent parmi tant de mois où on aurait très bien pu se passer de vivre. Ce jour de la médaille à lOpéra-Comique fut dans la mienne, décisif.

À cause delle, de Lola, je suis devenu tout curieux des États-Unis, à cause des questions que je lui posais tout de suite et auxquelles elle ne répondait quà peine. Quand on est lancé de la sorte dans les voyages, on revient quand on peut et comme on peut

Au moment dont je parle, tout le monde à Paris voulait posséder son petit uniforme. Il ny avait guère que les neutres et les espions qui nen avaient pas, et ceux-là cétait presque les mêmes. Lola avait le sien duniforme officiel et un vrai bien mignon, rehaussé de petites croix rouges partout, sur les manches, sur son menu bonnet de police, coquinement posé de travers toujours sur ses cheveux ondulés. Elle était venue nous aider à sauver la France, confiaitelle au Directeur de lhôtel, dans la mesure de ses faibles forces, mais avec tout son cœur! Nous nous comprîmes tout de suite, mais pas complètement toutefois, parce que les élans du cœur métaient devenus tout à fait désagréables. Je préférais ceux du corps, tout simplement. Il faut sen méfier énormément du cœur, on me lavait appris et comment! à la guerre. Et je nétais pas près de loublier.

Le cœur de Lola était tendre, faible et enthousiaste. Le corps était gentil, très aimable, et il fallut bien que je la prisse dans son ensemble comme elle était. Cétait une gentille fille après tout Lola, seulement, il y avait la guerre entre nous, cette foutue énorme rage qui poussait la moitié des humains, aimants ou non, à envoyer lautre moitié vers labattoir. Alors ça gênait dans les relations, forcément, une manie comme celle-là. Pour moi qui tirais sur ma convalescence tant que je pouvais et qui ne tenais pas du tout à reprendre mon tour au cimetière ardent des batailles, le ridicule de notre massacre mapparaissait, clinquant, à chaque pas que je faisais dans la ville. Une roublardise immense sétalait partout.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Похожие книги

Популярные книги автора

Север
287 258