20
Припини зберігати вірність речам, до яких привязаний, і ти звільнишся від горя і жалості до себе! Тільки зробивши так, можна знайти істинну Опору в житті! Хіба не варто заради цього відмовитися від загальноприйнятих у народі сподівань і звичаїв?
Як ж велика різниця між добром і злом!
Не роби того, чого не бажає інший, тільки цим одним принципом уже можна зменшити хаос, установити в суспільстві порядок.
Але поки всі люди віддаються неробству І хаосом охоплене суспільство
Тільки я один спокійний і не виставляю себе на загальні оглядини. Я подібний до дитини, яка взагалі не народилася в цьому світі ледарства
Всі люди полонені мирськими бажаннями. І тільки я один відмовився від усього, що цінне для них. Я до цього всього байдужий.
Всі люди живуть у своєму егоцентризмі. Один тільки я обрав позбутися його.
Я пливу Потоком Свідомості в Просторі і не знаю, коли зупинюся
Я пливу Потоком Свідомості в Просторі і не знаю, коли зупинюся
Я у серці своєму пізнаю Дао! О, яке ж Воно надтонке!
Я вирізняюсь од інших тем, що ціную Те, Що створило всі наші життя.
21
Де виходить із Дао. А Дао перебуває в Споконвічній Глибині.
Де це Те, Що діє і рухає. Воно настільки ж таємниче й приховане, як і Дао. Але Воно теж існує насправді!
Воно може мати форму.
І Воно має силу. Сила його перевершує все, що існує у світі.
Де можна побачити. Зі стародавніх часів і до наших днів не змовкає Голос Де, сповіщаючи Волю Творця всього матеріального світу.
Де ж можу я побачити лице Де? Скрізь!
22
Задовольняючись мізерним знайдеш багато чого. Ганяючись за всім, зібєшся зі шляху. Мудрий дослухається цього повчання. От би воно напоумило і всю Піднебесну!
Мудрий вірить не тільки своїм тілесним очам і тому бачить ясно.
Мудрий не вважає тільки одного себе правим і тому він знає правду.
Слави він не бажає але його шанують.
Влади він не шукає але за ним ідуть.
Він ні з ким не бореться і тому він непереможний.
Він не жаліє себе і тому може успішно вдосконалюватися.
Лише той, хто не прагне опинитися поперед всіх, здатний жити в злагоді з усіма.
Мудрий піклується про всіх і тому стає прикладом для всіх.
Він світлий, але не бажає блищати.
Він не хвалить себе але він і без того шанований.
Він не звеличує себе тому він завжди в пошані серед інших.
У давнину казали, що недосконале рухається до того, щоб стати досконалим. Невже це порожні слова? Ні! Воістину, знайдеш Єдність, прийдеш до Досконалості!
23
Говори менше і будь простішим!
Сильний вітер не триває весь ранок, сильний дощ не ллє цілий день. Від кого це залежить? Від неба й землі.
Небо і земля хоч і величезні, але вони не можуть породити нічого вічного. І тим більше людина. Тому краще служити Вічному Дао.
І той, хто справами своїми служить Дао, той одержує право досягти Злиття з Ним.
Людина, стоншивши себе[17] до стану Де, стає тотожною Де.
Людина, стоншивши себе до стану Дао, стає тотожна Дао.
Той, хто тотожний Де, знаходить Блаженство Де.
Той, хто тотожний Дао, знаходить Блаженство Дао.
Але, якщо він перестає бути гідним, він це втрачає.
Сумніватися в цьому нерозумно!
24
Хто піднявся навшпиньки не може довго стояти.
Хто робить великі кроки не може довго йти.
Хто в усіх на очах не може довго зберігати силу.
Хто сам себе вихваляє той не добуде слави.
Хто живе, жаліючи себе, слабшає і не може вдосконалюватися.
Хто завидющий той сам не досягає успіху.
Хто сам себе звеличує не отримає авторитету.
Хто віддається надмірностям у їжі, робить безглузді вчинки, і всі навколо викликають у нього роздратування і відразу той не знайде спокою.
Дивлячись із Дао, видно, що все це викликається порочними бажаннями. Це все є абсурдною поведінкою. Від таких людей відвертаються всі.
А людина, що прямує до Злиття з Дао, не робить нічого подібного.
25
О, породжене раніше неба і землі, і яке живе в спокої, не має форми, наднайтонше, Єдине і Єдиносуще, Що Перебуває скрізь, Безмежне, Неушкоджуване, Матір усього! Тебе називають Дао. Назву Тебе також Найвеличнішим, Котре вічне в нескінченному Своєму розвиткові!
Людина, земля, небо всі залежать від Дао. Дао ж Самосуще.
26
Старанний труд дозволить досягти легкого існування в майбутньому.
Але також ми знаємо, що спокій є головним у русі.
Тому мудра людина сумлінно трудиться весь день, не залишаючи важкої справи. Але при цьому вона перебуває в стані досконалого спокою.
Вона навіть може жити в розкоші, не розбещуючись при цьому.
Чому ж господар десяти тисяч колісниць, пишаючись, нехтує всім світом? Адже презирство розїдає душу!
А відсутність спокою призводить до втрати Опори!
27
Той, хто знає Шлях, і без слідів знайде правильний напрям. Той, хто вміє говорити, не припускається помилок. Той, хто вміє рахувати не припускається прорахунків. Краще сховище не має замка, але його неможливо відкрити. Кращі пута ті, що не втримуються нічим матеріальним, але їх не можна розірвати.
Мудрий уміє рятувати людей і рятує їх постійно. Він уміє допомагати й не залишає їх без допомоги в біді. Так діє глибока мудрість!
Він наставляє також і людей зла, і вони з його допомогою теж можуть знайти Опору.
Але якщо люди зла не цінують допомогу наставника і Опору не люблять мудрий залишає їх: адже він не дорожить спілкуванням з такими людьми.