Древневосточная литература

« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло

« Дао Дэ цзин» — подлинная жемчужина китайской мудрости. Включены два перевода: подробно откомментированный поэтический перевод Александра Кувшинова с акцентом на образность и «кастанедство», а также поэтикосемантический перевод Юй Кана с раскрытыми «тёмными» местами

« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло

« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло

« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло

Памятник японской культуры начала X века – лирическая повесть « Исэ моногатари» (Повесть из Исэ)

Ихара Сайкаку зорко подмечал новые черты человеческих характеров, формировавшихся в его время Ловкость, сметливость, предприимчивость помогали подниматься по социальной лестнице Особенно поражающим было развитие таких черт в женщине Сайкаку создает тип предприимчивой обитательницы «веселых кварталов

« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло

Арабская поэзия XI в, пытавшаяся первое время в Испании хранить старые традиции и воспевать никогда не виданного этими поэтами верблюда, постепенно под местными влияниями ожила, приобрела индивидуальный характер и, как это можно теперь считать доказанным, в свою очередь оказала могучее влияние на ли

Мы предлагаем отечественному читателю блестящий перевод Аркадия Стругацкого пьесы о приведениях из репертуара японского театра Кабуки Она была записана в 30х годах XIX века и сразу же принесла своему автору успех Повествование, обрамленное увлекательными картинами нравов старой Японии, содержит две

Сайкаку Мастерски показывает судьбу женщин — сила характера, активность в борьбе за личное счастье свойствены не только обитательницам мира «веселых кварталов», но и обитательнице купеческого дома В числе произведений, посвященных этой теме, наиболее интересны « Пять женщин, предавшихся любви» Особе

« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло

« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло

« Повесть о Гэндзи» (« Гэндзимоногатари») , величайший памятник японской и мировой литературы, создана на рубеже X XI вв. , в эпоху становления и бурного расцвета японской культуры Автор ее придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу В переводе на русский язык памятник издается впервые, в

Старинный классический роман – гордость и слава японской литературы Лучшие из его образцов прочно вошли в золотой фонд всемирно известных шедевров древней классики К ним относятся японская повесть Х века « Отикубо моноготари» (« Повесть о прекрасной Отикубо») , созданную на всемирно известный сюжет

« Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов. Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом Ярко и сочно показаны нравы разных сло

Знаменитый китайский писатель Пу Сунлин (1640—1715) был человеком громадного поэтического таланта, до тонкостей знающим все тайны китайского языка, начиная с самого древнего и кончая современным ему Как писал академик В М Алексеев, Пу Сунлин «воскресил язык, извлек его из амбаров учености и пустил в

« Сказание о Ёсицунэ» – памятник японской литературы конца XV – начала XVI века В центре повествования – трагическая и яркая судьба Минамото Ёсицунэ, одного из героев войны феодальных домов Тайра и Минамото в 80х годах XII века Живость и занимательность языка оригинала, в, безусловно, блестящем пере

« Сон в красном тереме» – самый знаменитый и крупнейший китайский роман Цао Сюэцинь (1724 – 1764) создал захватывающую сагу о трех поколениях большой аристократической семьи Она возвышается, когда император берет в наложницы одну из девушек рода Цзя Главный герой Цзя Баоюй с юных лет купается в роск

« Сон в красном тереме» – самый знаменитый и крупнейший китайский роман Цао Сюэцинь (1724 – 1764) создал захватывающую сагу о трех поколениях большой аристократической семьи Она возвышается, когда император берет в наложницы одну из девушек рода Цзя Главный герой Цзя Баоюй с юных лет купается в роск