Стефани Перкинс - Анна и французский поцелуй стр 94.

30

Маре исторический квартал Парижа на правом берегу Сены.

31

Латке хрустящая картофельная оладья с мацой традиционное угощение на Хануку.

32

Счастливого Рождества (фр.).

33

Сент-Клэр использует мотив песни «Джингл беллз».

34

«Чак И. Чиз» сеть детских развлекательных кафе, в которых часто проходят представления с аниматронными куклами.

35

Джа-Джа Бинкс вымышленный персонаж из второй трилогии «Звездных войн».

36

Мишель Гондри французский кинорежиссер, сценарист и клипмейкер, лауреат премии «Оскар».

37

Строчка из 17-го сонета Пабло Неруды.