46
Georgesas Couthonas (17551794), Didžiosios prancūzų revoliucijos veikėjas.
47
1672 metais sukurtos Molièreo komedijos Mokytos moterys personažas, kurio vardas reiškia triskart kvailys.
48
Prancūzų poeto Nicolaso Boileau-Despréaux (16361711) poemų rinkinys; pavadinimas reiškia stovą, ant kurio per mišias dedamos giesmių knygos.
49
Françoise Marguerite de Grignan (16461705), ponios de Sévigné duktė, jos laiškų adresatė.
50
Indelis, kuriame kepamas ar verdamas ir į stalą patiekiamas valgis.
51
Istorinio Paryžiaus centro kvartalas, kuriame XVII amžiaus pirmojoje pusėje telkėsi vagys ir valkatos.
52
Pasakojama, kad Rišeljė, paklausęs klastingo hercogienės de Ševrez patarimo, sušoko tokį šokį karalienei Onai Austrei, kurią buvo įsimylėjęs.
53
Rašytojas ir filosofas Félicitéas Robertas de Lamennais (1782185) veikalą rašė 18171823 metais.
54
Aš sakau: o kad aš turėčiau sparnus kaip karvelis! / aš nuskrisčiau ir pailsėčiau, Ps 54 (55), 7 (Juozapo Jono Skvirecko vertimas); kalbama apie Kimodocėją, 1809 m. sukurtos Chateaubriando epopėjos Kankiniai heroję.
55
Kol mes kalbėjome, negailestingas laikas prabėgo.
56
Dvylikos lentelių įstatymus 451 metais prieš Kristų surašė ir patvirtino dešimties vyrų kolegija.
57
Ką sakote?
58
Savo kaltes.
59
Turimas omenyje Prancūzijos karalius Karolis X (17571836), valdęs šalį 18241830 metais; per 1830-ųjų revoliuciją jis atsisakė sosto ir pasitraukė į tremtį.
60
Turimos omenyje per Didžiąją prancūzų revoliuciją, 1792 metų rugsėjį, kalėjimu paverstoje Sen Žermen de Prė abatijoje vykusios skerdynės.
61
Chateaubriandas užsimena apie knygos autoriaus kritiką dėl jo Krikščionybės genijuje paliktų netikslumų aprašant trapistus.
62
Jeanas Mabillonas (16321707), benediktinas eruditas, priešingai nei Ransė, pateisino intelektualų darbą vienuolynuose.
63
Marc-René de Voyer de Paulmy dArgensonas (16521721), ilgametis valstybės vyras, generalinis policijos leitenantas.
64
Kalbama apie 1204 metais Ševrezo slėnyje įkurtą moterų vienuolyną, kuriame 1225-aisiais apsigyveno cistersės. XVII amžiaus pirmojoje pusėje abatės Angéliqueos Arnauld vadovaujamos vienuolės persikėlė į Paryžių, jų vienuolynas tapo jansenizmo centru ir įsivėlė į religinius ir ideologinius to meto ginčus; karaliaus valdžios reikalavimams nepaklususias vienuoles ne kartą išsklaidė po kitus vienuolynus, draudė priimti naujokes. 1709 metais išvijo paskutines seseris, po poros metų pastatus nugriovė. Be motinos Angéliqueos Arnaud, garsėjo ir kitos abatės: motina Agnès (Agnietė), motina Angélique de Saint-Jean (Šventojo Jono Angelika) ir Jacquelinea Pascal (Žaklina Paskal), turėjusi vienuolišką šventosios Eufemijos vardą, mokslininko ir filosofo Blaiseo Pascalio sesuo.
65
Isaacas Lemaistreas de Sacy (16131684), kunigas, vienas iš Por Ruajalio atsiskyrėlių, dvasinis vienuolių vadovas; Klaudijus Fulgencijus (467533), šventasis, vienuolis, Augustino sekėjas, lotyniškai parašytų teologijos veikalų autorius; Pierreas Nicoleis (16251645), moralistas, jansenizmo šalininkas; Antoineas Arnauld (16121694), teologas, augustinizmo šalininkas, jansenizmo ideologas; Louis Sébastienas Le Nain de Tillemontas (16371698), kunigas ir istorikas, jansenizmo šalininkas, Por Ruajalio atsiskyrėlis; dom Claudeas Lancelotas (16151695), vienuolis, kalbininkas, gramatikos ir kalbos mokymosi metodikos vadovėlio autorius, Por Ruajalio atsiskyrėlis; Jeanas Racineas (16391699), vienas didžiausių prancūzų tragedijų rašytojų, artimas Por Ruajalio ideologijai; Jeanas de La Bruyèreas (16451696), moralistas, rašytojas, literatūros kritikas; Nicolas Boileau-Despréaux (16361711), rašytojas, literatūros kritikas, klasicizmo estetikos normintojas.
66
Leonidas, Spartos karalius, garsiausio Termopilų mūšio 480 m. pr. Kr. vadas.
67
Šitaip buvo vadinamas Prancūzijos karalius Liudvikas XIV.
68
Anot tradicijos, V amžiaus pabaigoje šventosios Genovaitės pastatydinta bažnyčia, vėliau bazilika, toje vietoje, kur buvo palaidotas šventasis Denisas ir jo palydovai; vėliau baziliką ne kartą perstatė, o nuo VII amžiaus ji virto frankų ir prancūzų valdovų nekropoliu.
69
Garsus 1643 metų (Rocroi) mūšis; čia prancūzai sumušė ispanus.
70
Jacquesas Bénigneas Bossuet (16271704), kunigas, teologas ir rašytojas, garsių pamokslų autorius; François de Salignacas de la Mothe Fénélonas (16511715), kunigas, rašytojas moralistas; Françoise dAubigné, markizė de Maintenon (16351719), poeto Scarrono žmona, po karalienės Marijos Teresės mirties slapta Liudviko XIV žmona; kunigaikštytė Anne Geneviève de Bourbon-Condé, hercogo de Longuevilleo žmona (16191679), garsi frondininkė, vėliau viena iš Por Ruajalio atsiskyrėlių; Paryžiaus arkivyskupas Louisas-Antoineas de Noailles (16511729).
71
François Leguat (16371735), garsus keliautojas.
72
Šventojo Liudviko IX motina Blanša Kastilietė (11821252); minimas vienuolynas buvo įsteigtas 1240 metais.
73
Mūšis įvyko 1571 metų spalio 7 dieną, kai Jono Austro vadovaujama 250 laivų flotilė susikovė su nepalyginti gausesniu turkų laivynu; krikščionys neteko 15 galerų ir 8000 vyrų, musulmonų nuostoliai buvo gerokai didesni: 40 galerų ir 30 000 karių. Praktinė mūšio reikšmė nedidelė: išlaisvinta tik 1500 krikščionių belaisvių, bet moralinė pergalė neprilygstama: žlugo iki tol nenugalimu laikyto Otomanų imperijos laivyno prestižas.