6
Komediją Amfitrionas Molièreas sukūrė 1668 metais.
7
Kalbama apie salą Egėjo jūroje, pagarsėjusią šilko gamyba; Chateaubriandas ją mini veikale Kelionė iš Paryžiaus į Jeruzalę.
8
Karaliaus brolio Pilypo Orleaniečio.
9
Su plepiais nesiginčyk.
10
Bažnytiniame susirinkime 1656 metais priimtas ir 1657 metais patikslintas paklusnumo popiežiaus institucijai formuliaras.
11
Aptariamojoje knygoje rašoma, kad Ransė, galėjęs bet kada laisvai patekti į ponios de Monbazon kambarius ir naudotis jos teikiamomis malonėmis, įėjęs išvydo karstą, kuriame gulėjo meilužės kūnas, o galva nukirsta ir padėta šalia, kad kūnas sutilptų į per trumpą karstą; toji kruvina galva buvo išslydusi iš po nerūpestingai užmestos drobulės.
12
Visas šventojo Augustino sakinys skamba: Mano senos draugės puikybių puikybė, tuštybių tuštybė palaikė ir judino mano kūniškąjį apvalkalą.
13
Ponia Henrietė (16441670), nukirsdinto Anglijos karaliaus ir Prancūzijos princesės Henrietės duktė, Pilypo Orleaniečio, kuris buvo Liudviko XIV brolis, žmona, mirė staiga, kaip manoma, buvo nunuodyta. Jos motina mirė metais anksčiau.
14
Štai gailiai burkuojanti balandėlė, nudažyta savo sutuoktinio krauju.
15
Turima omenyje antroji Teokrito idilė: jos herojė pamilo vieną Myndo atletą, bet buvo jo palikta; ji veltui jo laukia, nors žino, kad jis myli kitą; norėdama susigrąžinti mylimąjį, Simaita griebiasi magijos, meldžia paukštį gražiagalvį ir Selenę, arba Mėnulį.
16
Pranciškus I.
17
Kalbama apie Petrarcos apdainuotą Laurą.
18
Bordo hercogas ir Šamboro grafas Henri dArtois (18201883) turėjo tapti Henriku V.
19
Novelė Renė vienas ankstyvųjų Chateaubriando kūrinių.
20
François de Guise buvo nužudytas prie Orleano, o jo sūnus Randuotasis Anri Blua.
21
Hercogas de Lévis, markizas de Mirepois tos pačios giminės pavardės ir titulai.
22
Joseph-Annibal de Bédeé, grafas de La Bouëtardais, autoriaus pusbrolis iš motinos pusės.
23
Gastono Orleaniečio.
24
Mano namai yra sielvarto namai.
25
Man lieka tiktai kapas.
26
Šventojo Deniso bazilika, nuo VII amžiaus Prancūzijos valdovų nekropolis.
27
Kartūzų ordino įkūrėjas šventasis Brunas ir vienuolių gyvenimo pradininkas šventasis Paulius Anachoretas.
28
XIV amžiuje gyvenusi Inesa de Kastro, slaptos ir nelaimingos meilės istorijos auka, ir Pierreo Corneilleio tragedijos Sidas herojė Chimena de Gormaz, besiblaškanti tarp meilės ir pareigos.
29
Kalbama apie Verece nužudytą pamfletų ir literatūrinių laiškų autorių Paulį-Louis Courier (17721825); humanistinės kultūros žinovas, senųjų Graikijos poetų vertėjas į prancūzų kalbą savo raštuose siekė klasikinio, skaidraus ir elegantiško stiliaus.
30
Dykumų sritis aukštutiniame Egipte, kur IIIIV amžiuje gyveno pirmieji atsiskyrėliai šventasis Paulius, šventasis Antanas, šventasis Pakomas, šventasis Makaras.
31
Atsiskyrėlis atsisės ir tylės.
32
Jean-François Ducis (17331816), prancūzų poetas ir dramaturgas.
33
32
Jean-François Ducis (17331816), prancūzų poetas ir dramaturgas.
33
Kurie pasitiki Dievu.
34
Turima omenyje Senojo testamento Tabito knyga. Nusenęs Tabitas išsiuntė sūnų Tobiją atsiimti pinigus iš skolininkų. Atsitiktinai sutiktas archangelas Rapolas, kurio Tobijas neatpažino, tapo kelionės palydovu. Atsiėmęs skolas Tobijas grįždamas namo užsuko į svečius pas giminaitį ir vedė jo dukterį Sarą. Chateaubriandas supainiojo vietoves: iš tikrųjų Tobijas buvo Ninevės gyventojas, o atsiimti skolų keliavo į Mediją.
35
Lemūrai klaidžiojančios mirusiųjų vėlės; Neera ir Hostija, arba Cintija žymiausių senovės Romos elegijų kūrėjų Tibulo ir Propercijaus apdainuotos moterys.
36
Netiksli Chateaubriando rašyba; kalbama apie grafą Janą Potockį (17611815), prancūziškai parašytų veikalų apie slavų tautų senovę ir romano Rankraštis, rastas Saragosoje autorių.
37
Portugalų poetas Luisas de Camoënsas (1524?1580), poemos Luziada, sonetų ir dramų autorius.
38
Olympia Maldachini (15941656), Inocento X brolienė ir meilužė; dėl jos intrigų Giambaitista Pamphili buvo išrinktas popiežiumi Inocentu X; po jo mirties šioji moteris turėjo įtakos Fabio Chigi išrinkimui popiežiumi Aleksandru VII; naujasis popiežius neparodė dėkingumo, ištrėmė Olimpią Maldachini į Orvjetą, o jos konfiskuotą turtą perdavė savo šeimai.
39
Tylus išminčius.
40
Kalbama apie penkias Jansenijaus prielaidas; nyderlandų teologas Cornelius Jansenas (15851638), veikalo Augustinas autorius; čia nagrinėjamos malonės ir predestinacijos problemos.
41
1656 metų rugsėjo 12 dienomis bažnytinis Prancūzijos susirinkimas surašė paklusnumo popiežiaus Inocento X konstitucijai (1653 metų gegužės 31 diena) formuliarą. Po kelerių metų, Aleksandrui VII tapus popiežiumi, formuliaras buvo patikslintas. Formuliaro signatarai ir abu popiežiai pasmerkė tas pačias penkias Jansenijaus prielaidas. 1661 metų balandžio 13 dieną formuliaras buvo patvirtintas, ir karalius paragino visus karalystės arkivyskupus ir vyskupus jį pasirašyti.
42
Filomato jaunystės eilėraščiai.
43
Pierreas Brousselis (15751654), Paryžiaus parlamento patarėjas, kurio suėmimas išprovokavo miestiečių sukilimą ir frondą.
44
Italų kalba švelnumas, gležnumas.
45
Rosa Vanozza Roderigo Borgios, būsimo popiežiaus Aleksandro VI, vaikų Cesares ir Lucrezios motina (XV amžius).