Я не знаю.
Он был в вашем доме?
Да. И все же я не знаю.
Вы имеете к этой истории какое-то отношение?
Нет.
Но вы уверены, что это Казанова?
Да, конечно. Во-первых, вы же видите, у него на лапке не хватает одного ногтя. Ну а потом он всегда говорил про пистолет.
. Так вы слышали это и раньше?
Конечно. Мой муж смеялся по этому поводу, когда принес птицу домой.
Прокурор заговорил с важным видом:
Мисс Монтейз, вы притворялись, будто потрясены видом убитой птицы. Я настаиваю, чтобы вы внимательно посмотрели на нее и
Мейсон поднялся на ноги.
Никакой необходимости смотреть на мертвого попугая у вас нет, мисс Монтейз.
Спраг покраснел.
А я настаиваю, чтобы мисс Монтейз посмотрела на убитого попугая.
Но Мейсон твердо стоял на своем.
Мисс Монтейз больше не будет отвечать на вопросы. Ее вызвали как свидетельницу, она на грани нервного срыва. Присяжные поймут мое заявление: я нахожу, что она закончила давать показания. И у коронера, и у прокурора имелась возможность задать вопросы по существу дела. Я не разрешу продолжать допрос без должного на то основания.
Он не имеет права что-нибудь запрещать! закричал прокурор.
Я вижу, что женщина страшно нервничает, заявил Энди Тепфаст. Вряд ли гуманно продолжать допрос. При обычных обстоятельствах вдову окружают заботой и вниманием. Оберегают от неприятностей. Этой женщине за одни сутки пришлось пережить очень многое. Я, как коронер, имею полное право ее отпустить. Нам нужны факты, а не бессмысленное топтание на месте. У вас, мистер Спраг, еще будет возможность допросить ее перед Большим жюри. А сейчас прошу на место для свидетелей миссис Сейвин-Воткинс.
Она не явилась, заявил шериф.
Почему?
Я не смог вручить ей повестку с вызовом на дознание!
А Стив Воткинс?
Не явился.
Вейд, секретарь?
Он получил повестку и находится в зале.
Хорошо, слушаем показания сержанта Голкомба.
После формальных вопросов сержанта попросили рассказать о корзине с рыбой, найденной в хижине Сейвина.
Рыба была направлена в техническую лабораторию полицейского департамента. Там было проделано несколько экспериментов. Я присутствовал при этом и знаю результаты экспертизы.
Слушаем-вас.
Рыба, естественно, протухла, но точно определено, что она была почищена и завернута в ивовые листья. После чего рыбу не промывали.
Слушаем-вас.
Рыба, естественно, протухла, но точно определено, что она была почищена и завернута в ивовые листья. После чего рыбу не промывали.
Вы ездили в хижину до или вместе с шерифом Барнетом?
Да, шериф хотел, чтобы я осмотрел место убийства, и потом там мы назначили встречу с Ричардом Вейдом. Он должен был прилететь из Нью-Йорка самолетом, и мы хотели поговорить с ним до того, как что-то пронюхают газетчики. Мы поехали в домик и по дороге повстречались с Перри Мейсоном. Ричард Вейд приехал позже.
Коронер попросил фотографии, сделанные внутри хижины и снаружи, передал в жюри и снова обратился к Голкомбу:
Сержант, я попрошу вас, как опытного полицейского, высказать свою версию по поводу того, что было обнаружено в доме.
Спохватившись, коронер тут же сказал Мейсону:
Боюсь, вы станете возражать, что это субъективное мнение свидетеля. Но у сержанта большой опыт в делах такого рода, и поэтому я хотел
Почему? Я считаю вопрос правомерным, спокойно ответил Мейсон. Только так можно сопоставить и уточнить факты.
Сержант подтянулся, выставил вперед одну ногу и с апломбом заговорил:
Мистера Фремонта Сейвина убила Элен Монтейз. Все улики доказывают ее вину. Во-первых, у нее был мотив. Мистер Сейвин женился на ней под вымышленным именем, она стала женой двоеженца. Он ей солгал. Каким-то образом она узнала, что в действительности вышла замуж за Фремонта Сейвина, законная супруга которого живет и здравствует. Возможно, она не думала его убивать, когда поехала в хижину горной долины. По нашим наблюдениям, при эмоциональных убийствах женщины такой категории частенько берут с собой оружие, просто чтобы пригрозить мужчине, доказать, что с ними нельзя безнаказанно шутить. И когда она направила на него пистолет, то курок нажала почти автоматически. Это рефлекс. Моментальная капитуляция перед натиском эмоций. Результат трагический
Во-вторых, у Элен Монтейз было оружие для убийства. Ее слова о том, что она взяла его для мужа, разумеется, абсурдны. Самоубийство исключается. Пистолет обнаружен на порядочном расстоянии от трупа, с него были стерты отпечатки пальцев.
В-третьих, она призналась, что была на месте преступления в самый момент убийства. Таким образом, у нее был мотив, средства и возможности.
Каким образом вы установили точно время убийства? спросил коронер.
На основании дедуктивного анализа, гордо ответил сержант, посматривая свысока на Мейсона. После этого он почти слово в слово повторил рассуждения, которые в свое время излагал Мейсону шериф. Он упомянул про распорядок дня Сейвина, про будильник, про рыбу, про одежду, про дрова, приготовленные к топке, но не зажженные.
Выслушав все это, коронер одобрительно заявил:
Итак, вы считаете, что мистер Сейвин возвратился с рыбалки и позавтракал вторично до того, как солнце добралось до крыши?