Это все известные вам факты?
Я подвел итог расследования. Мои карты на столе.
Вам не следовало получать копии телефонных счетов, потому что у нас потом возникли осложнения. Получилась задержка в ходе следствия.
Очень сожалею, не думал, что так получится.
Каковы ваши выводы?
Пока я еще их не сделал. Мне необходимо прослушать весь ход дознания.
Думаете, после этого вы придете к определенному решению?
Думаю, что да! Но, конечно, мне необходимо опросить свидетелей.
Назвать преступника должен коронер, не так ли?
Да, но я не сомневаюсь, что, если вы подскажете ему в интересах правосудия, он согласится. Считаю, что при сложившихся обстоятельствах уже на дознании нужно принять решение: предъявлять ли обвинение в убийстве Фремонта Сейвина Элен Монтейз. Если она виновата, то обвинение выигрывает в том плане, что уже здесь, перед присяжными коронера, я изложу свои факты. Если же она не виновата, обвинение не опозорится, если Большое жюри вынесет оправдательный приговор.
Откровенно говоря, я-то думаю, что если окружной прокурор и пойдет на такое отступление от правил, то только в надежде, что вы сами себя высечете!
Ну что же, это меня устраивает! Я обещаю сделать так, чтобы у всех создалось впечатление, будто я действую заодно со Спрагом.
Шериф выглянул в окно. Очевидно, он обдумывал линию своего поведения. Наконец сказал:
Хорошо, я посмотрю, что можно сделать А теперь вы, очевидно, хотите видеть Элен Монтейз? Хорошо, я разрешаю вам пройти к ней в тюрьму. Но только вам одному.
Едва Мейсон вошел в приемную тюрьмы, как в нос ему ударил тошнотворный запах дезинфекции. Забранные решетками окна производили угнетающее впечатление.
Она находится в камере предварительного заключения, пояснил шериф, вон с той стороны здания. Их надзирательница жена начальника тюрьмы. Подождите, пока приведут мисс Монтейз.
Минут через пять появилась Элен Монтейз.
Зачем вы пришли? резко спросила она.
Помочь вам!
Похоже, это невозможно. Я, видимо, увязла так, что не могу пошевелить ни рукой, ни ногой.
Я подожду за дверьми, сказала надзирательница.
Закройте поплотнее дверь, распорядился шериф, пусть адвокат побеседует спокойно со своей клиенткой.
Дверь закрылась, и Мейсон молча разглядывал Элен: ему не понравилось, что она находится в состоянии полной депрессии.
Расскажите мне обо всем.
Мне уже никто не поможет! пробормотала она равнодушно. Наверно, дело в том, что я была безмерно счастлива. За все приходится расплачиваться. И потом, зачем переживать? Человек, которого я любила, убит И они еще обвиняют меня в его убийстве! Нет, я не стану плакать, не беспокойтесь. Я не хочу себя жалеть!
Почему вы уехали от Деллы Стрит?
Потому что хотела вернуться и уничтожить письма, которые получила от от моего мужа, ответила она с оттенком вызова в голосе.
В конце концов, может статься, что он был действительно вашим законным мужем. Возникли сомнения о правомочности его брака с Элен Воткинс. Если вы мне поможете, мы сумеем кое-что сделать.
Вы ничего не сможете сделать, устало повторила Элен. Все против меня. Я вам не рассказала самого главного.
Рассказывайте сейчас.
Я ездила в горный домик во вторник шестого числа.
Я ездила в горный домик во вторник шестого числа.
Зачем?
Из чистой сентиментальности. Мне никто не поверит, и никто меня не поймет. Наверно, для этого надо быть безумно влюбленной, притом после полного разочарования. Я поехала потому, что была там счастлива Мне хотелось снова почувствовать смолистый запах сосен, атмосферу мира и покоя, окружающую дом. Я хотела пережить вновь, хотя бы мысленно, те счастливые часы.
Почему вы не рассказали этого полиции?
Кому хочется выставлять себя на посмешище? Собственно, из-за этого я и письма сожгла. Они кажутся такими нежными, такими сокровенными, когда читаешь их одна, но чтение вслух
Вас там видели?
Да, меня задержали за превышение скорости. Лично я думаю, что и нарушения-то не было, просто полицейский хотел выполнить дневную норму по количеству штрафников. Я оказалась как раз двадцать пятой. Во всяком случае, он записал номер машины и выписал на мое имя квитанцию со штрафом. Полиция сразу об этом узнала.
А что в отношении пистолета?
Джордж мистер Сейвин, позвонил в библиотеку и спросил, нет ли в коллекции пистолета, который бы стрелял. Я ответила, что наверняка не знаю, но посмотрю. Он сказал, что пистолет ему нужен всего на пару дней.
Вам такая просьба не показалась странной!
Боже мой, когда любишь, ни о чем не думаешь!
Так вы вернулись домой, чтобы сжечь его письма?
Да.
А не для того, чтобы спрятать патроны?
Нет.
Но вы же пытались их спрятать?
Когда я приехала туда, мне показалось, что от них стоит отделаться.
А попугай? Это вы его убили?
Боже упаси, нет! Зачем мне нужно было убивать попугая?
Но вы ведь наверняка слышали, что птица все время повторяла: «Положи пистолет, Элен! Не стреляй! Господи, ты меня застрелила!»
Это ко мне не относится! Попугая муж купил в зоомагазине в пятницу второго числа. За столь короткое время я не могла научить птицу ни единому словечку. К тому же попугай не был в горном домике Сейвина.