III
44
20 марта
Впонедельник Бесс в школу не пришла.
Весь день Дженна была как на иголках. На большой перемене она смущенно подошла к Руби.
Где Бесс? Заболела?
Не знаю, покачала головой Руби. Вроде нет.
Думаешь, с ней все в порядке?
Ага. Просто прогуливает.
Ну да, наверное, с сомнением протянула Дженна.
Что там у вас творится?
Она не сказала?
Нет. Говорит, это типа личное.
Такого Дженна не ожидала. Она была уверена, что Бесс все разболтала. Осмотрительность не входила в число ее достоинств.
Вы там уже разберитесь между собой, сказала Руби. А то ваши дрязги нас всех вымораживают.
Постараемся, пожала плечами Дженна.
Бесс появилась на следующий день. Вид у нее был усталый и неприветливый. На уроке физкультуры Дженна наблюдала за ней с другого края спортивного поля: Бесс вела себя нервно и раздраженно, будто хотела поскорее оказаться где-нибудь подальше. Через несколько минут она подошла к помощнице тренера и что-то произнесла. Учительница пристально взглянула на нее, напряженно кивнула и указала в сторону школы. Бесс подхватила куртку и бутылку с водой и поспешно скрылась в здании.
Дженна тоже подбежала к помощнице тренера.
Мисс, у меня тампон протек, нужно поменять.
Учительница скроила недовольную гримасу.
Надо было побеспокоиться об этом перед физкультурой.
Да, мисс, знаю. Я поменяла его всего час назад. Думала, все будет в порядке
Ну иди уже, только побыстрее.
Дженна со всех ног побежала в школу. Она заглянула в женскую раздевалку никого. Потом проверила женский туалет. На первый взгляд там тоже оказалось пусто; Дженна собралась уходить, однако из дальней кабинки донеслись всхлипывания. Дженна наклонилась и увидела ноги в знакомых розовых кроссовках.
Бесс, прошептала она. Что с тобой?
Всхлипывания стихли. Через пару секунд Бесс спросила:
Кто здесь?
Дура, это я. Ты что там делаешь?
А ты как думаешь?
Не знаю, потому и спрашиваю. Ты сегодня сама не своя. Заболела, что ли?
Не знаю, потому и спрашиваю. Ты сегодня сама не своя. Заболела, что ли?
Да, через мгновение отозвалась Бесс. Мне нехорошо. Наверное, заболела.
Привести кого-нибудь? Например, медсестру?
Совсем с дуба рухнула?
Дженна вздохнула.
Может, выйдешь оттуда? Хочу на тебя посмотреть.
Нет.
Какого хрена, Бесс? Не тупи, выходи уже.
Воцарилась долгая тишина. Наконец щелкнула задвижка, и Бесс вышла из кабинки. На вид она казалась еще меньше, чем на самом деле. Ее лицо было необычайно бледным.
Что происходит? спросила Дженна.
Ничего.
Да что с тобой творится?
Ничего. Бесс помолчала и добавила: Кажется, я беременна.
Пол как будто ушел у Дженны из-под ног. Она закрыла глаза, а когда открыла, перед ней по-прежнему стояла Бесс предположительно беременная.
В каком смысле? по-идиотски переспросила Дженна.
Бесс была девственницей. Они обе были девственницами. Девочки совершенно не интересовались сексом; обеих воротило от мысли, что внутрь может проникнуть мальчик (гадость какая). Обе рассчитывали потерять девственность не раньше восемнадцати. Так они твердили друг другу. Дженне показалось, будто от нее что-то ускользает, словно все это время она делала что-то неправильно. Она почувствовала себя идиоткой.
Не знаю, в каком смысле, ответила Бесс. Только у меня уже две недели задержка. Я вся раздулась. И сиськи болят она легонько потрогала грудь.
Но я понять не могу. У тебя же нет парня.
Парня?
Дженна в отчаянии взглянула на подругу.
Бесс, скажи мне, с кем ты занималась сексом?
Ни с кем. Не было никакого секса. Это непорочное зачатие, ясно?
Хватит прикалываться! Рассказывай!
Не могу, ясно? Не могу, и все. Может, я вообще не беременна. Это просто ПМС, и месячные начнутся завтра. Наверное.
Подожди меня после школы, предложила Дженна. Сходим в аптеку, купим тебе тест.
Бесс кивнула, но тут же помотала головой.
Нет, я занята.
Чем?
Ничем.
Дженна вздохнула.
Ладно, я куплю тебе тест и принесу завтра. На перемене посмотрим. Идет?
Хорошо, ответила Бесс. Идет. После недолгого молчания она произнесла: Прости за то, что я сказала про твою маму. Ты совсем не такая.
Дженна улыбнулась и обняла подругу. Та поморщилась и отстранилась.
Ты чего?
Ничего, все в порядке.
Тебе больно?
Нет, я же сказала, все в порядке.
Пойдем на урок?
Пойдем.
Они вышли из туалета, держась за руки.
45
21 марта
Прошлая суббота стала одной из худших в «Чики-дрики». На нее забронировали тринадцать дней рождения, а в десять утра пошел дождь; разумеется, к обеду в клубе было не протолкнуться, и все в плохом настроении. Пришлось разнимать две драки: одна между компанией десятилетних мальчишек, вторая между двумя сорокалетними папашами (из-за них даже вызвали полицию). Ко всему прочему засорился мужской туалет; об этом узнали только через час, когда весь пол был залит водой вперемешку с туалетной бумагой и дерьмом. Потом молоденькая девушка в свой первый рабочий день ухитрилась опрокинуть стол в праздничном зале, уничтожив тридцать стаканов смородинового лимонада и праздничный торт стоимостью в сто фунтов. Не день, а вечный бой; только потушишь пожар в одном углу, уже полыхает в другом. Тем не менее, несмотря ни на что, подробности встречи с Томом раз за разом прокручивались в мыслях Джоуи, заставляя ее краснеть от стыда, ужаса и всепоглощающей страсти.