Том взглянул на Джоуи. Она впервые заметила, что глаза у него зеленые, как у нее. Всего у трех процентов населения земного шара зеленые глаза. Мама часто так говорила: она видела, что на фоне талантливого и красивого брата Джоуи чувствует себя ничтожеством, поэтому любыми способами старалась поднять ее самооценку.
У вас зеленые глаза.
Правда?
Да! Она рассмеялась. Разве вы не знаете, какого цвета у вас глаза?
Честно говоря, толком не знаю. По-моему, серо-синие.
Джоуи, прищурившись, взглянула на него. Он что, хитрит?
Официально подтверждаю: зеленые. Я точно знаю, у меня такие же.
Том заглянул ей в глаза.
Да, действительно. У вас очень красивые глаза. Так ведь можно говорить?
Зависит от контекста.
Контекст следующий: хочу сообщить, что у вас красивые глаза.
Ну, наверное, можно.
Уф, какое облегчение.
Наконец они въехали в город. Улицы Бристоля были запружены людьми, спешащими на работу.
Воцарилось неловкое молчание.
Пожалуй, быстрее будет дойти пешком, сказал Том, глядя на пробку, тянущуюся до следующего перекрестка.
Да, поспешно согласилась Джоуи.
Да, поспешно согласилась Джоуи.
Когда загорится красный, можете выходить.
Хорошо.
Она отстегнула ремень безопасности. Запищал предупредительный сигнал. «Спасибо, что подбросили», сказала Джоуи, а Том ответил: «Обращайтесь, всегда рад помочь». Она вгляделась ему в лицо в поисках скрытого подтекста. Ей хотелось найти подсказку, что на самом деле он не хочет ее отпускать и борется с непреодолимым желанием притянуть к себе и жадно поцеловать в губы, не обращая внимания на нетерпеливые гудки. Прошло пять секунд. Наконец Том перевел взгляд на дорогу и сказал: «Быстрее, сейчас будет зеленый».
Джоуи вышла из автомобиля и бегом бросилась к тротуару. Загорелся зеленый, машина Тома тронулась с места.
Джоуи долго смотрела вслед, дрожа от головокружительной смеси восторга и вожделения, потом развернулась и пошла на работу.
Дата: 25/03/17
Место: полицейский участок Тринити-Роуд, Бристоль, БС2 0НВ
Допрос проводят офицеры полиции Сомерсета и Эйвона
ПОЛИЦИЯ: Как долго вы с Томом Фицуильямом влюблены друг в друга?
ДМ: Я бы не называла это любовью, скорее взаимной симпатией.
ПОЛИЦИЯ: Хорошо, в таком случае как давно вы обнаружили, что испытываете взаимную симпатию?
ДМ: Не знаю. Наверное, с тех пор как впервые его увидела.
ПОЛИЦИЯ: А именно?
ДМ: В начале года. В январе.
ПОЛИЦИЯ: И как проявлялась эта взаимная симпатия?
ДМ: Не понимаю, что вы имеете в виду.
ПОЛИЦИЯ: Я имею в виду тайные встречи, томные взгляды.
ДМ: Ну, взгляды были. Вряд ли их можно назвать томными.
ПОЛИЦИЯ: Для протокола: я показываю мисс Маллен серию фотографий, номера с 2866 по 2872-й. Опишите, что на них изображено.
ДМ: На них изображена я.
ПОЛИЦИЯ: И что вы делаете на этих фотографиях?
ДМ: Смотрю на дом Тома Фицуильяма.
ПОЛИЦИЯ: Вы в состоянии определить место, где сделаны эти фотографии?
ДМ: На тропинке за домами.
ПОЛИЦИЯ: То есть вы знаете, куда выходят задние фасады домов в «Мелвиллских высотах».
ДМ: Да, знаю.
ПОЛИЦИЯ: Для протокола: я показываю мисс Маллен еще одну серию фотографий, номера с 2873 по 2877-й. Пожалуйста, опишите, что здесь изображено.
ДМ: Дом Тома Фицуильяма.
ПОЛИЦИЯ: Если быть точным, фотографии сделаны внутри дома.
ДМ: Да, так и есть.
ПОЛИЦИЯ: Мисс Маллен, эти фотографии скачаны с вашего телефона. Вы можете объяснить, откуда в вашем телефоне снимки дома мистера Фицуильяма?
ДМ: Разумеется. Мой муж делал у них ремонт. Я предложила ему сфотографировать, что получилось, чтобы он мог показать свою работу другим клиентам.
ПОЛИЦИЯ: Обратите внимание вот на эту фотографию. Опишите ее для протокола.
ДМ: Это фотография пристройки позади дома.
ПОЛИЦИЯ: Полагаю, вы согласитесь, здесь хорошо видно сломанное окно.
ДМ: Что?
ПОЛИЦИЯ: Я показываю мисс Маллен деталь на фотографии номер 2876. Опишите, что вы видите.
ДМ: Это одно из окон, рядом с выходом во двор. Створки соединены проволокой.
ПОЛИЦИЯ: Спасибо, мисс Маллен.
ДМ: Но я даже не заметила я и не знала
ПОЛИЦИЯ: Спасибо, мисс Маллен. Пока достаточно.
33
10 марта
Мам!
Дженна зашла в мамину комнату: пусто. Она вернулась к себе, встала коленями на кровать и выглянула во двор. Прежде чем перейти на электронные сигареты, мама часами курила в саду. Ее место для курения никуда не делось: унылый стул, унылый стол, унылая пепельница, полная отсыревших, развалившихся окурков. Теперь мама почти туда не ходит: какое-никакое, а продвижение.
В саду мамы не было. Дженна надела кроссовки, накинула куртку и вышла в вечерние сумерки. Автобусная остановка мамин излюбленный наблюдательный пункт; оттуда удобно шпионить за Томом Фицуильямом и его семейством. Тоже пусто. Дженна перешла через дорогу и направилась к подножию холма, поглядывая по сторонам, не прячется ли мама в кустах у дома директора школы. Сойдя вниз, она в нерешительности остановилась и вдруг заметила голубые огни, отражающиеся в окнах. По центральной улице бесшумно проехала полицейская машина и притормозила напротив Дженны, как раз рядом с отелем «Мелвилл». Оттуда появились двое полицейских, поправили униформу, один из них что-то произнес в рацию, и они вошли в отель.