Диана Уинн Джонс - Дом за порогом. Время призраков стр 48.

Шрифт
Фон

 Получается, крона стоит даже больше фунта! А все рабы такие дорогие?

 Нет,  ответил Джорис.  Только первосортные мальчики. Из них делают бегунов или автогонщиков. Маленькие девочки стоят гораздо дешевле, но девушки могут сравняться с юношами в цене, если окажутся красивыми.

 А сколько стоит красивая девушка?  поинтересовался Адам, сверкая глазами.

 Ну, зависит от того, насколько они ухоженные и воспитанные и обучены ли танцам, музыке и массажу

 Очень ухоженная и воспитанная. Все знает,  заверил Адам.

 Тогда,  сказал Джорис,  за миловидную девственницу с хорошим образованием дают до шестидесяти тысяч крон.

 А цвет волос и так далее влияет на цену?  допытывался Адам.

 Если рыжая, то да, потому что это редкость,  ответил Джорис.  За рыжие волосы к цене могут прибавить целых пятьсот крон.

Адама так скрутило от алчности, что он обхватил себя руками и закачался в кресле.

 Ох! О-о-ох! Джорис, забери меня в свой мир! Я же там разбогатею! Конечно, придется захватить с собой Ванессу, но это я устрою. Ох, ну почему у нас здесь нет рабов? Я бы продал Ванессу хоть сейчас!

 Тогда,  сказал Джорис,  за миловидную девственницу с хорошим образованием дают до шестидесяти тысяч крон.

 А цвет волос и так далее влияет на цену?  допытывался Адам.

 Если рыжая, то да, потому что это редкость,  ответил Джорис.  За рыжие волосы к цене могут прибавить целых пятьсот крон.

Адама так скрутило от алчности, что он обхватил себя руками и закачался в кресле.

 Ох! О-о-ох! Джорис, забери меня в свой мир! Я же там разбогатею! Конечно, придется захватить с собой Ванессу, но это я устрою. Ох, ну почему у нас здесь нет рабов? Я бы продал Ванессу хоть сейчас!

 Ванесса это кто?  спросил я.

 Моя сестра!  процедил Адам.  Рыжая ехидина, командирша и всезнайка! Когда она в следующий раз решит надо мной поиздеваться, сразу вспомню, как дорого ее можно продать. О-ох! Ох! Ах! Шестьдесят тысяч пятьсот крон!

От этого нос у Хелен тут же высунулся.

 Ах ты, жадная свинья!  воскликнула она.  А я еще думала, у Джейми коммерческая жилка!

 Расскажи мне о себе,  тут же обратился Адам к ее носу, пока тот не спрятался обратно.

 А что, можно.  И Хелен выпустила на стол мышку, которую все это время носила при себе. Зверюшка, будто заводная, помчалась прямиком к печенью.

 Я не знал, что у тебя есть ручная мышь,  сказал Адам.

 Это не моя, она живет здесь,  ответила Хелен.  Довольно милая, но я бы предпочла, чтобы у вас водились крысы.

Она говорила совершенно искренне, но это означало, что она по-прежнему в дурном настроении. Мне пришлось долго ее улещивать, чтобы она рассказала Адаму, как застала Их за игрой в Доме Уквара.

От этой истории Адам даже снял очки и повертел их в руках. Похоже, он всегда так делал, когда думал. А думал он, должно быть, много: очки были сломаны с обеих сторон и скреплены проволокой и лейкопластырем.

 Удивительно,  сказал он, когда Хелен закончила.  Все вы видели Их в разной обстановке. От этого у меня возникло довольно много разных соображений. Впрочем, я не уверен, что все эти соображения мне нравятся. Зато я знаю, в какие игры Они играют. Хотите пойти взглянуть?



Адам провел нас через переднюю, мимо Фредерика М. Аллингтона, скелета, и вниз по лестнице, в большой полуподвал. Как и весь остальной дом, полуподвал был от пола до потолка вылизанный, выкрашенный и прибранный. Богатый. Роскошный. Адам включил яркий свет над столом посередине полуподвала.

Даже Хелен отпрянула. Я отскочил. Джорис уже выскочил за дверь, когда Хелен сказала:

 Это просто модельки. Вернись, придурок.

И верно. Но целую секунду я готов был ручаться, что это Их игровой стол. Ландшафт на столе был точь-в-точь как настоящий. Адам сказал, что все это в основном склеено из бумаги и раскрашено. Он очень гордился столом. Почти все сделал сам, своими руками. Там были холмы, лес, кусты, озеро и несколько кучек домов. По всему ландшафту были распределены солдаты и орудия той самой болотного цвета войны, в том числе и те грохочущие махины. Все фигурки были тщательно раскрашены и выглядели прямо как живые. Это Адам тоже сделал своими руками.

 Это называется варгейм, военная игра,  пояснил Адам.  Это игра в современную войну, у нас с отцом как раз партия в разгаре.

Он подошел к столу и оценил расположение моделей. Взял линейку их на столе было несколько и что-то измерил. Он занимался этим до того сосредоточенно, что мы втроем сразу подумали о Них.

 Кажется, я его поймал,  произнес Адам.  Когда он вернется в воскресенье, я его раздавлю. Это, знаете ли, настоящее мастерство.

 Неужели совсем ничего не зависит от везения?  Я кивнул в сторону горстки игральных кубиков рядом с линейками.

 Они бросают кости,  сказал Джорис. На этот стол он смотрел так же, как на руку Хелен.

 Ты говорил,  отозвался Адам.  Ты сказал, что Они передвигали фигурки по столу и иногда после этого бросали кости. Вот почему я решил, что это варгейм. Нельзя бросать кости при каждом ходе, потому-то игра и требует мастерства, но иногда с их помощью мы узнаём, каким был исход боя, сколько человек погибло и так далее. Еще мы при помощи костей определяем погоду. Это довольно сложно. Если хотите, почитайте правила.  Он взял лежавшую на краю стола пухлую брошюру и протянул Джорису.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3