Примерно то же самое капитан «Баунти» пишет и о языке островитян: очень похож на диалект Отахеите, но некоторые слова туземцы не понимают. Блай упоминает имя местного вождя Ломакайя, и, если транскрипция верная, то это совсем не таитянская фонетика: появляются звуки «л» и «к», в языке маохи отсутствующие.
Туземцы называли свой остров Аитутаки. Этот прекрасный зеленый клочок суши стал первым обитаемым островом, открытым Уильямом Блаем. Для него и подавляющего большинства членов экипажа «Баунти» подобные открытия были в диковинку, и можно себе представить, какой интерес вызвали остров и островитяне у офицеров и гардемаринов.
И по сию пору Аитутаки одно из самых красивейших мест Полинезии. «Голубая лагуна» это романтическое определение подходит ему, как никакое другое. Сегодня Аитутаки второй по популярности курорт Островов Кука, после Раротонги[43].
Лагуна Аитутаки
Так и не высадившись на этот цветущий берег, команда «Баунти» продолжила свой путь дальше, на запад.
18 апреля прошли мимо Дикого Острова (Savage Island, ныне Ниуэ).
19-го в судовом журнале отмечена самая высокая температура за все плавание 85¼ градуса по Фаренгейту (29,4 °C).
20-го впередсмотрящий увидел на горизонте справа по борту острую вершину вулканического островка Као. Это значило, что судно вступило в воды так называемых Островов Дружбы (менее традиционный, зато более точный перевод Дружественные Острова или Friendly Islands; ныне Королевство Тонга). Блай намеревался сделать остановку у островка Номука (или Аннамука), лежащего милях в сорока к югу от Као, и потому «Баунти» прошла мимо вулкана.
Скоро, очень скоро, корабль снова окажется в этих местах
Номука
Из-за встречного южного ветра судно достигло Номуки только 23 апреля. Ровно 12 лет назад, в мае 1777 года, Блай уже бывал здесь (в составе Третьей Экспедиции Кука). И не просто бывал, а в качестве штурмана «Резолюшн» тщательно промеривал глубины у юго-западного побережья острова. Корабли Кука простояли тут две недели, и капитан «Баунти» хорошо знал и помнил эти места.
Еще с прошлого XVII века, со времен голландского мореплавателя Абеля Тасмана, европейские суда бросали якорь у Номуки, чтобы пополнить запасы дров и пресной воды. В центре этого кораллового островка до сих пор находится озерцо (сегодня, правда, совсем заболоченное), откуда моряки брали воду.
Еще с прошлого XVII века, со времен голландского мореплавателя Абеля Тасмана, европейские суда бросали якорь у Номуки, чтобы пополнить запасы дров и пресной воды. В центре этого кораллового островка до сих пор находится озерцо (сегодня, правда, совсем заболоченное), откуда моряки брали воду.
Кука, который исследовал архипелаг трижды (в 1773, 1774 и 1777 годах), туземцы встречали на удивление радушно, и с тех пор, с легкой руки великого путешественника, острова Тонга стали называть Дружественными. Но к 1789 году ситуация существенно изменилась.
Номука (Анамука)
Именно здесь, на Номуке, экипаж «Баунти» впервые за все плавание столкнулся с открытой массовой агрессией со стороны полинезийцев.
И это стало одним из поводов к тому, что первые искры конфликта, вспыхнувшего здесь между Блаем и Кристианом, привели к внезапному взрыву три дня спустя.
Хотя поначалу все выглядело довольно мирно. Едва «Баунти» бросила якорь у западного берега Номуки, как ее тут же начали окружать многочисленные каноэ островитян. В отличие от таитянских, это были гораздо более крупные парусные лодки, некоторые вмещали до девяноста (!) человек. Англичан удивил внешний вид туземцев. Кожа многих из них была испещрена причудливыми узорами шрамов (не только от татуировок, как на Отахеите, но и от особых орнаментальных ожогов) так тонганцы украшали свое тело. У подавляющего большинства, включая женщин и маленьких детей, на пальцах не хватало нескольких фаланг так, обрубая кончики мизинцев, местные жители «отмечали» утрату близких людей.
Как обычно, на борт взошли местные вожди. На этот раз Блай не разрешил взбираться на корабль простому люду: судно было переполнено всевозможными дарами Таити, и капитан «Баунти» справедливо опасался неконтролируемого воровства. Прямо у борта по традиции организовали бартерную торговлю в обмен на гвозди и мелкие металлические предметы островитяне предлагали гостям свиней, кур и собак, а также фрукты и отборный ямс (Блай пишет, что один из клубней весил более 45 фунтов почти 17 кг).
На второй день, 24 апреля, Блаю нанес визит его старый знакомец по 1777 году, вождь Тепа со свитой. Состоялся традиционный обмен подарками, небольшая экскурсия по трюмам (гостей поразила оранжерея хлебного дерева в большой каюте), затем совместная трапеза и высадка на берег в корабельной шлюпке.
В окружении охраны, вождей и толпы туземцев Блай лично провел рекогносцировку местности и, убедившись, что озеро не оскудело, а хлебные и прочие деревья по-прежнему произрастают в изобилии, получил разрешение у Тепы нарубить дров и набрать воду.
Для этих целей на следующий день на берег высаживаются две группы: четверо под руководством помощника штурмана Уильяма Эльфинстоуна валить лес, и одиннадцать человек во главе с Флетчером Кристианом таскать воду.