Отзови своего жука, сказал я. Если ты такой сильный, сразись со мной сам.
Лука улыбнулся:
Зря стараешься, Перси. Я не Арес. Я тебе не поддамся. Мой повелитель ждет, и он готов поручить мне множество квестов.
Лука
Лука
Прощай, Перси. Грядет новый Золотой век. Но тебя в нем не будет. Он описал клинком дугу и растворился в разверзшейся тьме.
Скорпион рванулся вперед.
Я отбросил его рукой и снял колпачок с ручки. Тварь прыгнула на меня, и я разрубил ее прямо в воздухе.
Сначала я обрадовался, но потом посмотрел на руку. На ладони сочилась кровью и чем-то желтым большая рана. Эта тварь все-таки меня достала.
В ушах у меня застучало. Перед глазами все поплыло. Вода, подумал я. Раньше она мне помогала.
Я доковылял до ручья и опустил в него руку, но ничего не произошло. Яд оказался слишком сильным. В глазах темнело. Я едва держался на ногах.
Через минуту, сказал Лука.
Мне нужно вернуться в лагерь. Если бы я отключился здесь, в лесу, мое тело сожрали бы монстры и никто бы никогда не узнал, что произошло.
Ноги налились свинцом. Лоб горел. Когда я, спотыкаясь, пошел к лагерю, из-за деревьев выглянули нимфы.
Помогите, прохрипел я. Пожалуйста
Две из них подхватили меня за руки и потащили. Я помню, как очутился на поляне, помню, как староста звал на помощь и кентавр затрубил в раковину.
А потом всё померкло.
Очнулся я с соломинкой во рту. Напиток был на вкус как жидкое печенье с шоколадной крошкой. Нектар.
Я открыл глаза.
Я был в Большом доме, полусидел в кровати в лазарете. Правая рука у меня была замотана так, что напоминала дубинку. Аргус стоял в углу на страже. Рядом со мной сидела Аннабет: она держала стакан с нектаром и промокала мне лоб салфеткой.
И вот мы снова здесь, проговорил я.
Идиот, сказала Аннабет (судя по этой реакции, она очень обрадовалась, что я пришел в себя). Когда мы тебя нашли, ты был весь зеленый и уже становился серым. Если бы не лечение Хирона
Ну-ну, раздался голос Хирона. Организм Перси тоже постарался. Он сидел у меня в ногах, приняв человеческий облик, поэтому я не сразу его заметил. Нижняя часть его тела волшебным образом умещалась в инвалидной коляске, а верхняя была в пиджаке и галстуке. Он улыбался, но вид у него был бледный и усталый, совсем как тогда, когда ему приходилось ночь напролет проверять контрольные по латыни. Как самочувствие? спросил он.
Ощущение, будто мои внутренности заморозили, а потом засунули в микроволновку.
Вполне объяснимо, учитывая яд подземного скорпиона. А теперь, если помнишь, расскажи мне, что случилось, во всех деталях.
Потягивая нектар, я рассказал обо всём.
Долгое время в комнате царило молчание.
Поверить не могу, что Лука Аннабет осеклась. Лицо ее стало сердитым и грустным. Да. Да, я могу в это поверить. Будь он проклят богами После того квеста он изменился до неузнаваемости.
Об этом нужно сообщить на Олимп, пробормотал Хирон. Я отправлюсь сейчас же.
Лука на свободе, сказал я. Я должен найти его.
Хирон покачал головой:
Нет, Перси. Боги
не станут даже говорить о Кроносе, огрызнулся я. Зевс объявил тему закрытой!
Перси, я знаю, как это трудно. Я понимаю, что ты хочешь отомстить, но нельзя бросаться в омут с головой. Ты еще не готов.
Мне не хотелось этого признавать, но что-то мне подсказывало, что Хирон прав. Стоило взглянуть на мою руку и становилось ясно, что я еще не скоро смогу снова держать меч.
Хирон пророчество, которое дал вам Оракул в нем ведь говорилось о Кроносе? А обо мне? Об Аннабет?
Хирон нервно взглянул на потолок:
Перси, я не имею права
Вам ведь запретили говорить со мной об этом, так?
Взгляд у него был полон сочувствия и грусти:
Ты станешь великим героем, дитя. Я сделаю всё, чтобы подготовить тебя. Но если я прав насчет того, какой путь тебе уготован
Раздался удар грома, от которого в окнах зазвенели стекла.
Я понял! крикнул Хирон. Хорошо! Он расстроенно вздохнул. У богов есть причины так поступать, Перси. Нет ничего хорошего в том, чтобы слишком много знать о своем будущем.
Мы не можем просто отсиживаться и ничего не делать, возразил я.
Мы не будем отсиживаться, пообещал Хирон. Но ты должен быть осторожен. Кронос хочет измучить тебя, испортить тебе жизнь, затуманить разум гневом и страхом. Не поддавайся ему. Продолжай тренировки. Твое время придет.
Если доживу.
Хирон положил руку мне на лодыжку:
Поверь мне, Перси. Ты доживешь. Но сначала тебе нужно решить, как ты проведешь этот год. Я не могу диктовать тебе, что правильно Я почувствовал, что у него на этот счет есть весьма определенное мнение и он с трудом сдерживается, чтобы оставить его при себе. Но ты должен определиться, останешься ли ты на год в Лагере полукровок или вернешься в мир смертных, чтобы отучиться в седьмом классе, а летом вернуться сюда. Подумай хорошенько. Когда я вернусь с Олимпа, тебе придется сообщить мне о своем решении.
Я хотел было возразить. Хотел задать ему больше вопросов. Но по лицу кентавра было понятно, что больше он ничего обсуждать не намерен и он рассказал все, что мог.
Я вернусь, как только смогу, пообещал Хирон. Аргус за тобой присмотрит. Он взглянул на Аннабет. Ах да, дорогая они уже ждут, когда будешь готова, иди.