70
Ibid. XX.
71
См.: Sheller R. Exemplum. P. 22; Davis-Weyer С. Early Medieval Art. 3001150 (Sources and Documents in the History of Art Series). New Jersey: Englewood Cliffs, 1971. P. 23. Paulinus de Nola, Epistola 32.
72
«Ut littera monstret quod manus explicuit». Paulinus de Nola. Poemata. XXVII, 584585. PL 61. Col. 661; цит. по: Zannichelli G. Les livres de modèles et Les dessins préparatoires au Moyen Âge // Cahiers de Saint-Michel de Cuxa. 2012. 43. P. 66.
73
Davis-Weyer C. Early Medieval Art. P. 24. Напр., «Сделай (facies) [изображение] пророков, одного с кифарой, другого с флейтой, третьего с барабаном, и Саула пророчествующего, и его слугу с арфой».
74
Levin I. The Quedlinburg Itala: the oldest illustrated Biblical manuscript. Leiden: Brill Academic Pub, 1985.
75
Levin I. The Quedlinburg Itala. P. 31. «Ты делаешь [т. е. Сделай то], где царь [Саул] просит уходящего пророка, чтобы они [вместе] просили Бога и молились, дабы Агаг был прощен». (Здесь и далее перевод автора, если не указано иначе; автор благодарит А. Н. Грешных за консультации.)
76
Zanichelli G. Les livres de modèles et Les dessins préparatoires au Moyen Âge. P. 66.
77
Ibid.
78
Levin I. The Quedlinburg Itala: the oldest illustrated Biblical manuscript. P. 32.
79
Григорий Турский. История франков (II, 17). М.: Наука, 1987. C. 43.
80
Scheller R. W. A Survey of Medieval Model Books. P. 18.
81
Bruneau Ph. Les mosaïstes antiques avaient ils des Cahiers de modèles? P. 268.
82
Zanichelli G. Les livres de modèles et Les dessins préparatoires au Moyen Âge. P. 67.
83
Ibid. P. 77.
84
Kessler H. L. Pictures as Scriptures in Five-Century Church // Studia artium orientalis et occidentalis. 1985. II. P. 1731.
85
Aurelius Cassiodorus. Enarratio in psalmos. LXXX. PL LXX. Col. 618.
86
Idem. Institutiones. V. 2. PL LXX. Col. 116.
87
85
Aurelius Cassiodorus. Enarratio in psalmos. LXXX. PL LXX. Col. 618.
86
Idem. Institutiones. V. 2. PL LXX. Col. 116.
87
Ibid. XXX. PL LXXX. Col. 1145, цит. по: Zanichelli G. Les livres de modèles et Les dessins préparatoires au Moyen Âge. P. 67.
88
Beda Venerabilis. Vita quinque sanctorum abbatum. Migne PL XCIV. Col. 717718.
89
См.: Zanichelli G. Les livres de modèles et Les dessins préparatoires au Moyen Âge. P. 67.
90
Caillet J. P. La mise à profit de manuscrits antérieurs en tant que modèles par Les miniaturistes du VIIIe au XIIe siècle // Cahiers de Saint-Michel de Cuxa. 2012. 43. P. 4950.
91
См.: Backhouse J., ed. The Making of England: Anglo-Saxon Art and Culture, A. D. 600900. London: British Museum Press, 1991. P. 110114.
92
По поводу этих двух рукописей см., напр.: Alexander J. J. G. Insular manuscripts 6th to 9th Centuries (A Survey of Manuscripts Illuminated in the British Isles. Vol. 1). London: Miller, 1978. Cat. 7, 9.
93
Brown M. The Lindisfarne Gospels: Society, Spirituality, and the Scribe. Toronto: University of Toronto Press, 2003. P. 290.
94
Müller M. Introduction. P. XX.
95
Dodwell C. R. The Pictorial art in the West. 8001200. Yale: The Yale University Press, 1993. P. 2223.
96
См.: Müller M. Introduction. P. XXXXI.
97
Dodwell C. R. The Pictorial art in the West. 8001200. P. 66; Benson G. R., Tselos D. T. New light on the origin of the Utrecht Psalter // The Art Bulletin. 1931. 13. P. 1279.
98
О термине «пассивное копирование» см.: Swarzenski H. The Role of Copies in the Formation of the Styles of Eleventh Century.
99
Schapiro M. Selected Papers. V. 3. Late Antique, Early Christian and Mediaeval Art. London: Chatto & Windus, 1980. P. 77, 110 f.
100
См.: Dufrenne S. Les Illustrations du Psautier d Utrecht. Sources et apport Carolingien. Paris: Ophrys, 1978; Van der Horst K. Utrecht Psalter in Medieval Art: Picturing the Psalms of David. London: Hes & De Graff, 1996.
101
Panofsky D. The textual Basis of the Utrecht Psalter Illustrations // The Art Bulletin. 1943. XXV. P. 5059.
102
Calkins R. Illuminated books in the Middle Ages. Ithaca: Cornell University Press, 1983. P. 210.
103
Van der Horst K. Utrecht Psalter in Medieval Art: Picturing the Psalms of David. P. 83.
104
Carruthers M. J. The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture. New York: Cambridge University Press, 2008. P. 281282; Gibson-Wood C. The Utrecht Psalter and the Art of Memory // Revue dart Canadienne. 1987. XIV ( 12). P. 915. Тезис о мнемотехнической роли иллюстраций не противоречит предположению о существовании раннехристианского протографа, так как подобный мнемотехнический подход мог сложиться уже к VI в.
105
См.: Müller M. Introduction. Note 12 о следах обводки в Штаммсхаймском Миссале.
106
Muratova X. Les manuscrits-frères: un aspect particulier de la production des bestiaires enluminés en Angleterre à la fin du XIIe siècle // Artistes, artisans et production artistique au Moyen Age. Vol. III. Paris: Picard, 1986. P. 6992; См. также: Alexander J. J. G. Medieval Illuminators and Their Methods of Works, P. 105. Интересно, что накалывание контуров лишь один из приемов, обеспечивающий точное копирование образца, и позже может сочетаться с пометками и эскизами на полях рукописи и на месте миниатюр. О последних см. раздел «Предварительные эскизы как образец использования модулей. Возможность ошибки при прочтении эскиза».