46
Мотив всё к лучшему проходит через все творчество Бродского. В ранних стихах он особенно сильно звучит в стихотворении «Воротишься на родину». Однако весьма существенно, что во всех текстах начиная с первоисточника «Кандида» Вольтера это высказывание иронично.
46
Мотив всё к лучшему проходит через все творчество Бродского. В ранних стихах он особенно сильно звучит в стихотворении «Воротишься на родину». Однако весьма существенно, что во всех текстах начиная с первоисточника «Кандида» Вольтера это высказывание иронично.
47
Бродский, 1992: 55.
48
Вспомним строки то лет через двадцать, когда мой отпрыск, / не сумев отоварить лавровый отблеск, сможет сам зарабатывать, я осмелюсь («Прощайте, мадемуазель Вероника». 1967. II: 201). Сравнивая разные тексты Бродского, которые возвращают к одному и тому же образу, можно видеть своеобразные стилистические волны.
49
Ср. конструкции такого типа в современной поэзии, например: Не полагаюсь на, / Не укрываюсь за (М. Борисова. «Когда уходишь из Борисова, 1985: 249); Только мне ведь наплевать на. / Я прекрасно обойдусь без (Г. Григорьев. «Этюд с предлогами» Григорьев, 1990: 7).