Ходят слухи, что он торговал наркотой, замечает дядя Карлос.
Значит, что, его можно убивать? спрашивает папа.
Я такого не говорил, но это объясняет поступок Брайана видимо, он почувствовал угрозу.
«Нет», застрявшее у меня в горле, с криком просится наружу. Халиль в ту ночь никому не угрожал. И с чего вдруг коп решил, что он торгует наркотой?
Стоп.
Брайан. Так зовут Сто-пятнадцать?
Ага, так вы с ним знакомы, язвит папа. Тогда ничего удивительного.
Да, он мой коллега и, веришь ты мне или нет, хороший парень. Уверен, ему самому сейчас несладко. Кто знает, чем он тогда руководствовался
Ты же сам сказал: он решил, что Халиль барыга. Гангстер. Только с чего он это взял? Из-за его внешнего вида? Объясни-ка мне это, детектив.
Тишина.
Как она вообще оказалась в одной машине с наркоторговцем? спрашивает дядя Карлос. Лиза, повторяю, тебе нужно увезти их с Секани отсюда. Этот район их погубит.
Я уже думала об этом.
И переезжать мы не собираемся, отрезает папа.
Мэверик, двое ее друзей умерли у нее на глазах! злится мама. Двое! А ей всего шестнадцать.
И один из них умер от рук человека, который должен был ее защищать! Что, думаешь, если поселишься с ними по соседству, они станут относиться к тебе по-другому?
Почему у тебя всегда все упирается в расу? встревает дядя Карлос. Заметь, другие расы не убивают наших так, как это делаем мы сами.
Братишка, прекращай. Если я пристрелю Тайрона, то отправлюсь за решетку. А если коп убьет меня, его просто отстранят от службы. И то не факт.
Знаешь что? С тобой говорить бесполезно. Дядя Карлос вздыхает. Позволь Старр хотя бы поговорить с детективами, которые ведут это дело.
Думаю, сначала нам следует найти ей адвоката, Карлос, говорит мама.
Пока в этом нет необходимости.
Как и у копа не было необходимости спускать курок, замечает папа. Ты правда считаешь, что мы разрешим им говорить с нашей дочерью без адвоката и коверкать ее слова как им вздумается?
Никто не собирается ничего коверкать! Я же сказал, мы тоже хотим докопаться до истины.
О, а нам истина уже известна, усмехается папа. Мы хотим другого. Мы хотим правосудия.
Дядя Карлос снова вздыхает.
Лиза, чем раньше она поговорит с детективами, тем лучше. Все очень просто. Ей нужно лишь ответить на пару вопросов. И все. Сейчас на адвоката тратиться не стоит.
Карлос, откровенно говоря, мы не хотим, чтобы кто-нибудь узнал, что Старр была там, говорит мама. Она очень напугана. И я тоже. Кто знает, что может случиться?
Я понимаю, но, уверяю тебя, мы ее защитим. Ладно, системе вы не верите, но можете поверить хотя бы мне?
Не знаю, говорит папа. Это ты нам скажи.
Знаешь что, Мэверик? Ты меня уже достал
Тогда можешь убираться из моего дома.
Если бы не я и не моя мать, ты бы этот дом своим не называл!
Прекратите! вмешивается мама.
Я переступаю с ноги на ногу, и чертов пол взвизгивает, как сигнализация. Мама оборачивается на скрип и смотрит на меня.
Старр, малыш, ты почему проснулась?
Теперь у меня нет выбора придется идти на кухню. Они втроем сидят за столом: родители в пижамах, а дядя Карлос в спортивных штанах и худи.
Привет, зайчонок, мягко говорит он. Это мы тебя разбудили?
Нет, отвечаю я, усаживаясь рядом с мамой. Сама проснулась. От кошмаров.
Каждый из них одаряет меня сочувственным взглядом, но я сказала это не потому, что хотела сочувствия. Если честно, я его терпеть не могу.
А ты что здесь делаешь? спрашиваю я, повернувшись к дяде Карлосу.
Секани подхватил кишечный грипп и уговорил меня отвезти его домой.
Твой дядя уже собирается уезжать, вставляет папа.
У дяди Карлоса вздуваются желваки. С тех пор как он стал детективом, его лицо заметно округлилось. У него, как и у мамы, кожа светло-коричневая, «желтая» как говорит бабуля; а когда он злится, как сейчас, лицо его становится темно-красным.
Я очень сожалею о том, что случилось с Халилем, зайчонок, вздыхает он. И как раз объяснял твоим родителям, что детективы хотят задать тебе пару вопросов.
Но если ты не хочешь, то встречаться с ними не обязательно, встревает папа.
Так, знаешь что начинает дядя Карлос, но его перебивает мама.
Хватит. Пожалуйста. Она переводит взгляд на меня и спрашивает: Чав, ты хочешь поговорить с копами?