Эмили Дикинсон - «Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн стр 6.

Шрифт
Фон

319

Удаляется несбывшейся близкая мечта 
За небом мы гонимся,
Как июньская пчела  перед тем как Школьник
Пригласит ее поохотиться 
Наклоняясь к легкому клеверу 
Провал  увертка  подразнивание  развертывание;
Потом  Королевские Облака
Поднимают свой световой Катер,
С Мальчиком небрежные слегка,
А тот  в насмешливое небо  смотрит озадаченно
Тоски по дому устойчивый Мед 
Ах, пчела не летит,
Чтоб сварить этот редкий сорт!

321

За Звуки, отправленные за границу,
Не нужно мне платить.
Подобно старому размеру Веток 
Чья бессловесна Нить. 
Ветер как будто Руками работает
И пальцами треплет Небо 
Потом трепещет пучками Мелодий 
Позволенными Богам и мне 

Наследовано это нами 
Вне Искусства Заработка 
Вне того, что забрали б
Воры, с тех пор как Прибыль
Получается не руками 
Сокровенней, чем Кость 
Спрятан Золотой веками,
И даже если Погост,
За веселый Прах не могу поручиться
Восстанет и поиграет ли
Своим каким-то необычным способом
В некий причудливый Праздник

Когда водят Ветры Хороводы 
И в дверь барабанят,
Птицы сверху занимают хоры,
Чтоб в Оркестр ударить.

Я жажду Ветру милости от летних Веток,
И если он такой Изгой 
Он никогда не слышал Песни бестелесной 
Что в Иве поднимается порой,

Как если б Караван из Звуков
В пустынных Небесах,
Порядок вдруг нарушив,
Связал мотив и побежал 
В Компании радушной 

324

В субботу ходят в церковь 
Я остаюсь дома. 
С цветочком-солистом в хоре 
И садом  вместо собора 

В субботу читают молитвы 

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3